محادثة · كيم كيتسوراجي

"حسنًا إذن". يراجع المعلومة، ثم يتجاهلها.

"آه، أنا... ربما أنا [هاري]؟"

"تبدو مترددًا نوعًا ما أيها الشرطي. هل قضيت وقتًا طويلًا متخفيًا مؤخرًا؟" يفتعل ابتسامة متململة حتى تعرف أنها مزحة.

"لم يحن الوقت بعد".

لا تقل شيئًا.

[رافاييل أمبروسيوس كوستو].

إنه رائع للغاية، لكن ألن أبدو أحمق إذا أطلقت على نفسي هذا الاسم؟

تمرر يدك بشكل غريزي على الحرير متعدد النقوش في ربطة عنقك. تمنحك نعومته الراحة والطمأنينة.

لا تقلق. يبدو [رافاييل أمبروسيوس كوستو] رسميًا وتاريخيًا. انتهز هذه الفرصة لتبدأ حياتك من جديد بصفتك شخصًا أكثر أناقة.

"اسمي [رافاييل أمبروسيوس كوستو]".

"أجل، حسنًا..." إنه لا يستوعب حتى ما قلته للتو، يتابع فحسب.

لم يُصدق ولو للحظة أن هذا هو اسمك الحقيقي. يطرح الاسم جانبًا كما لو كان مزحة إدارية بين الأقسام أو سخافة لا يفهمها.

لا، لن تبدو كذلك. يبدو [رافاييل أمبروسيوس كوستو] رسميًا وتاريخيًا. إنها فرصة لتبدأ حياتك من جديد بصفتك شخصًا أكثر أناقة.

إنه رائع للغاية.

تمرر يدك بشكل غريزي فوق ربطة العنق البرتقالية متعددة النقوش. يجعل الإحساس بالقماش الحريري المجعد الاسم يبدو أكثر روعة.

أكثر أناقة. يجب أن تنتهز هذه الفرصة لتبدأ حياتك من جديد بصفتك شخصًا أكثر أناقة - باسم [رافاييل أمبروسيوس كوستو].

أجل، إنه رائع. يبدو [رافاييل أمبروسيوس كوستو] رسميًا وتاريخيًا. إنها فرصة لتبدأ حياتك من جديد بصفتك شخصًا أكثر أناقة.

إنه رائع، رائع للغاية. لكن ربما يكون اسمًا... مبهرجًا أكثر من اللازم؟

تمرر يدك بشكل غريزي على الحرير متعدد النقوش في ربطة عنقك. تمنحك نعومته الراحة والطمأنينة.

[رافاييل أمبروسيوس كوستو] ليس اسمًا مبهرجًا، إنه أنيق. إنها فرصة لتبدأ حياتك من جديد بصفتك شخصًا أكثر أناقة.

لا، ليس مبهرجًا. يبدو [رافاييل أمبروسيوس كوستو] رسميًا وتاريخيًا. إنها فرصة لتبدأ حياتك من جديد بصفتك شخصًا أكثر أناقة.

لا تصافحه.

"مرحبًا، أنا [كيم كيتسوراجي]". يبدو أنه لم يتأثر. "أنا الملازم، من القسم 57. لا بُد أنك من القسم 41..."

لا يكاد يلحظ، لكنه قد يكون منزعجًا قليلًا من وقاحتك، ثم يتغاضى عن ذلك -- هناك أشياء أكثر أهمية ينبغي تولي أمرها.

تلاحظ أنه ينتظر معرفة اسمك.

مهلًا، من هو بالنسبة لي؟

إنه أخوك غير الشقيق.

على كُم سترته المنتفخة -- وعلى ظهر السترة كذلك -- توجد المستطيلات البيضاء الغامضة.

ينقر بقدمه على الأرض رجل يرتدي نظارة وسترة منتفخة برتقالية. يبدو أنه في انتظار شخص ما -- أنت.

بينما تقترب، يضيق عينيه ويمد يده للتحية.

ينقر بقدمه على الأرض رجل يرتدي نظارة وسترة منتفخة برتقالية. يبدو أنه في انتظار شخص ما -- أنت.

طوى جريدته رجل يرتدي نظارة وسترة منتفخة برتقالية وهو الآن ينقر بقدمه على الأرض. يبدو أنه ينتظر منذ فترة طويلة.