محادثة · رينيه أرنو

"لا شيء. أنا لا أفكر. أنا أفعل فحسب".

"يؤسفني أن [التحالف] في ذلك المنصب..." لم يعد ينتبه حقًا لكلماتك بعد الآن. "بعد ثمانية أعوام من مقاتلة تلك الضباع، وغلي القطط من أجل الحصول على طعام، وشرب البول في الجبال..."

"نظفت القوى الأجنبية ما تسببت فيه فوضانا، وهم الآن يحكموننا". (هز رأسك في خزي).

"يؤسفني أنهم في ذلك المنصب". ينظر إلى حذائه. "بعد ثمانية أعوام من مقاتلة تلك الضباع وسلق القطط لأكلها وشرب البول في الجبال..."

"هكذا يفترض أن يكون الأمر. الشيوعيون الضعفاء يمهدون الطريق للطبقة العاملة الكادحة لتسيطر على الوضع".

"مستحيل! بالتأكيد لا تقصد ذلك". يقطب جبينه. "يؤسفني أنهم في ذلك المنصب بعد ثمانية أعوام من مقاتلة تلك الضباع الشيوعية، وغلي القطط من أجل الحصول على طعام، وشرب البول في الجبال..."

"آه، يفسر ذلك الضرر الناجم عن الحرب".

"بالفعل يا بني. لقد أمطروا وابلًا من نيران الجحيم على هذه المدينة قبل اقتحامها، وقد نجح ذلك". ثمة بريق غريب في عينيه.

"هل هذا سبب قصف كل شيء بالقنابل؟"

"الضربة القاضية... تبدو قاتمة".

هُز رأسك، وانظر لأسفل إلى الحفرة.

"لمَ قصفوهم هنا في [مارتينيز]؟"

"لأن هذا المكان هو رأس الجسر الساحلي اللعين"، يقول ذلك بينما يشير إلى الخليج. "كان عليهم إضعاف الشيوعيين أولًا".

"كان يجب عليهم اختيار مكان بعيد عن الناس والمباني".

"هذا المكان هو رأس الجسر الساحلي اللعين يا بني"، يقول ذلك بينما يشير إلى الخليج. "كان عليهم إضعاف الشيوعيين أولًا".

"مهلًا، من الشيوعيون مجددًا؟"

"الشيوعيون، والاشتراكيون، والفوضويون -- سمهم بما تريد. لقد اختاروا الاسم فقط ليشعروا بأنهم مميزون فحسب". يعبس الجندي. "إنها عاطفة لا معنى لها".

"ربما يمكننا حضور درس التاريخ هذا لاحقًا".

"حسنًا"، يجيب الجندي بحدة. "ماذا تريد الآن إذن؟"

"هل تسبب في ذلك وحش بحري ارتفع من الأعماق؟"

"كلا"، يقول ذلك دون أن يبتسم حتى. "بل تسببت نيران المدفعية الثقيلة في ذلك".

"هل هذا متعلق بثقوب الرصاص التي رأيتها بالجوار؟"

"أجل"، يرد بإيماءة مترددة. "تسببت نيران المدفعية الثقيلة في ذلك".

"هل تعرف ما تسبب في ذلك؟"

"أجل"، يومئ برأسه وهو يفرد ظهره. "نيران المدفعية الثقيلة".