محادثة · النصب التذكاري لصهوة الجواد

امرأة ترتدي فستانًا نهاريًا، مستلقية على كرسي ذي ذراعين... تنظر إليك وتبتسم عبر غرفة المعيشة.

مهلًا يا صوت [الذكاء]... أين ذهبت؟! تحدث إليَّ!

صوت [الذكاء] هنا، يشاهد المهزلة الصغيرة للنصب التذكاري لصهوة الجواد. يجب أن تنأى بنفسك عن هذا المشروع. لنقل أن خبيرك الاستراتيجي في العلامات التجارية الشخصية قد غشك.

أجل، هذا ليس رائعًا بالنسبة للعلاقات العامة...

"غشك"؟ لقد حقق [دوامة الفشل الغبي] أخيرًا شيئًا رائعًا.

بالطبع ستنأى بنفسك عن آثامك -- الكذب، والخداع، والاستغلال...

لا، يجب أن تعترف، وانسب الخطأ إلى نفسك. انسَ الكارهين.

إنه متوافق مع معايير العلامة التجارية. يمكننا النجاح بهذا.

ربما... لكن ما زال أمامنا طريق طويل لنقطعه -- قيمة صافي ثروتك لا شيء إذا اقتطعت الضريبة!

هيا بنا، لقد وقفنا هنا بما يكفي، والمال لا ينتظر أحدًا.

يعلوك راقص الديسكو، وهو مثبت على حصان. والعديد من الأعمدة والحبال لا تزال تثبت الهيكل الأصلي في مكانه.

مهزلة؟! لا، إنه جميل...

الجمال لن يجدي. أمامنا طريق طويل لنقطعه -- لا يزال صافي ثروتك لا شيء إذا اقتطعت الضريبة!

ربما تكون صورة صادقة لمن أكون أنا وماذا فعلت.

كونك شرطيًا نجمًا؟ لا، أنت محتال -- وأمامك طريق طويل لتقطعه. لا يزال صافي ثروتك لاشيء إذا اقتطعت الضريبة!

أجل، لنعد إلى كسب المال.

تتحدث كما يفعل المحتال الحقيقي. أمامنا طريق طويل لنقطعه -- لا يزال صافي ثروتك لا شيء إذا اقتطعت الضريبة!

صافي الثروة، صافي الثروة، صافي الثروة... على الأقل لدي صافي ثروة! شاهد الأرقام وهي تمضي.

يهبط طائر النورس على النصب التذكاري، ويستطلع المدينة أدناه. ثم يقلع مرة أخرى.

في مكان ما على سرير مستشفى، يتقلب الملازم على جانبه، محمومًا ومرهقًا...

لقد نجحت.

اغربي عني أيتها الأفكار الغبية.

عقلك صامت، تمامًا مثل الدوران تحت أشعة الشمس الساطعة.

"أمزح فحسب. اطرح أسئلتك".

يومئ برأسه، وعيناه ما زالتا تركزان على النجم أعلاه، ويقابل وجهه أشعة الشمس التي تُدفئ الهواء البارد.

"لماذا فعلتها؟"

امرأة ترتدي فستانًا نهاريًا، مستلقية على كرسي ذي ذراعين... تنظر إليك وتبتسم عبر غرفة المعيشة.

"لأن السوق الحرة تتطلب ذلك".

يومئ برأسه. الدوران هادئ، لدرجة مخيفة تقريبًا تحت أشعة الشمس الساطعة. يضيء ملك الديسكو كالمسرح، متوقعًا إيقاعًا غير تقليدي لن يأتي أبدًا...

يتطلب ماذا؟ إعادة تصور لا نهائية؟ الأرواح التي فقدناها؟ المهزلة؟

ربما. تسير الأمور في السوق الحر بطرق غامضة. على الأقل أصبحت هادئًا وواثقًا في نفسك بفضل [دوامة الفشل الغبي].

"هل كان الأمر يستحق العناء؟"

"مهلًا، إنه النظام. لقد بذلت قصارى جهدي لدعم الفنانين، وتوظيف الناس، ورد الجميل للمجتمع".

"آه، أجل. تتحدث كما يفعل فاعل الخير الحقيقي". يبتسم بلطف.

"حسنًا، هلا ذهبنا؟ لا يزال لدينا بعض الأشياء العالقة التي يجب فعلها قبل أن نتمكن من العودة إلى الوطن".

"حسنًا، دعني ألقِ نظرة أخرى على النصب التذكاري..."

"بالتأكيد، متى كنت مستعدًا".

"مهلًا، أريد التحدث إلى [دوامة الفشل الغبي] أولًا".

"لا أعتقد أن لدينا وقتًا لذلك، وحتى لو كان لدينا، أشك في أنه موجود إلى الآن. لقد رحل الجميع".

"يستحق ذلك بنسبة 100%. سأفعل ذلك مجددًا -- ولكن هذه المرة بـ أرباح أكثر".

"آه، أجل. تتحدث كأنك رجل أعمال حقيقي". يبتسم بلطف.

"لن أتحمل أن أُنتقد على هذا النحو، خاصة بعد مبلغ الضريبة الذي دفعته".

"الضرائب؟ أي الضرائب؟ نحن في [ريفاشول]". ينظر حوله، كما لو كان يبحث عن ضرائب خفية، ثم يهز رأسه.

"عمَّ تتحدث؟"

"لقد تمكنت من جمع ثروة كبيرة، بدأًت ببخس فنانة شابة حقها..."

ولا تنسَ أمر الكذب... أو الطريقة التي خدعت بها صاحب محل الرهونات النزيه.

كان عليك أن تدفع لها أقل من اللازم، وإلا فلم تكن لتحقق أي ربح -- وإذا لم تحقق ربحًا، فلن يكون لديك أموال لاستثمارها!

يتحدث الملازم كما لو كنت ثريًا -- وهو مفهوم خاطئ شائع -- خاصة بعد فرض الضريبة. لا، لدينا طريق طويل لنقطعه قبل أن نشعر بالراحة تجاه وضعنا المالي. لا مجال للتوقف عن الاحتيال!

بخست حقها؟ لكنك دفعت أعلى سعر ممكن!

بخست حقها؟ لقد دفعت وفقًا لأسعار السوق -- ليس أكثر من اللازم، وليس أقل من اللازم...

ولا تنسَ أمر الكذب...

ولا تنسَ الطريقة التي خدعت بها صاحب محل رهونات نزيهًا.

"أردت حياة أفضل لنفسي".

يومئ برأسه. الدوران هادئ، لدرجة مخيفة تقريبًا تحت أشعة الشمس الساطعة. يضيء ملك الديسكو كالمسرح، متوقعًا إيقاعًا غير تقليدي لن يأتي أبدًا...

صادق. ربما صادق أكثر من اللازم... ألم نتحدث عن رد الجميل للمجتمع؟

لا ضير في الطموح الجامح.

"ليس هذا ما أردته. هذا كله من عمل [دوامة الفشل الغبي]".

يومئ برأسه. الدوران هادئ، لدرجة مخيفة تقريبًا تحت أشعة الشمس الساطعة. يضيء ملك الديسكو كالمسرح، متوقعًا إيقاعًا غير تقليدي لن يأتي أبدًا...

جيد -- لا تحمل على عاتقك مسؤولية هذه الكارثة. فإن الناس في حالة من الحِداد وكل ما يمكنهم رؤيته هو هذا التمثال المبهرج بينما يسخر منهم من الأعلى.

ألا ترى؟ لقد حقق [دوامة الفشل الغبي] أخيرًا شيئًا رائعًا.