محادثة · عاملة فريتت

"مستودع؟ لا أعرف. ربما. لا يهمني حقًا ما لدى [فريتت]".

"بربكِ، أعطيني شيئًا لأعمل به هنا".

ترفع نظرها خافضة جبينها.

"حسنًا -- ليس لدى [فريتت] مستودع. مجرد غرفة خلفية صغيرة هنا. حسنًا؟" تعود إلى مجلتها دون انتظار ردك.

"هذا مهم".

تفرك وجهها لترسم عليه تعبيرًا مبهرًا لما يُعرف بشكوك المراهقين.

"ما نوع الحسومات التي يمكن لرجل له صافي ثروتي الحصول عليها هنا؟"

"إحم..." ترفع نظرها من مجلتها، لا تعرف حقًا كيف ترد.

هذا أسلوب المراهقين لقول لا -- لا توجد حسومات.

إنها مستاءة من سؤالك لأقصى درجة.

"معذرة -- شريكي يعلم بالطبع أن صافي الثروة لا يعد نقودًا". يرمقك الملازم بنظرة سريعة.

"هل يمكنكِ إخباري بأي شيء عن الواقع الذي نعيشه؟"

"الواقع؟ تقصد... ما الواقع؟ الواقع الاقتصادي؟ أم..."

إنها كطالبة ناداها المعلم بشكل غير متوقع. هل تستطيع الإجابة على سؤال الفصل؟

"لا، كنت أعني الواقع المادي".

"لا أعرف. ماذا عنه؟"

"أين نحن؟"

"نحن في متجر [فريتت]؟"

"لا، قصدت -- أين نحن، على نطاق أوسع؟"

"بصفتنا بشرًا أم... بصفتنا أمة أم..."

لمن ستوجه مقالتها؟

"بصفتنا بشرًا".

"في مكان جيد؟" تفرك وجهها وتفكر.

"أعني، أن العلم يبلي بلاءً حسنًا... ويبدو أن هذا الحاسوب اللاسلكي أمر مهم نوعًا ما؟ لا أعرف". تهز كتفيها، ثم تطوي مجلتها للخلف.

"أعني... أين في العالم؟"

"نحن في [ريفاشول]؟ أعني، في القارة الإينسوليندية؟"

"كنت فقط أختبر معلوماتك".

"لم يكن ذلك صعبًا للغاية". تطوي مجلتها للخلف.

"شكرًا لكِ".

"على الرحب والسعة؟" تطوي مجلتها للخلف.

"بصفتنا أمة".

"إحم، نحن في.... نحن في..." تفرك وجهها وتفكر.

"نحن في مرحلة انتقالية! كما تعلمون، ننتقل من، آه... الملكية إلى الديمقراطية، وكل هذه الأشياء". تومئ برأسها ثم تطوي مجلتها للخلف.

"أتعلمين؟ لا عليكِ".

"حسنًا". تطوي مجلتها للخلف وتبدأ في القراءة.

"ما الثورة؟"

"عندما يتولى الناس العاديون الحكومة وآمم... يطالبون بالديمقراطية؟"

"ماذا عن التي حدثت هنا في [ريفاشول]؟"

"أجل، حدثت قبل 50 عامًا أو نحو ذلك. آسفة، لا أجيد هذا. أعني التاريخ".

"ما العدم؟"

"أعتقد أنه لم يتوصل العلم لهذا بعد؟ هناك تكهنات فقط".

"لكن بعض أصدقائي من المدرسة سافروا بالفعل عبر العدم في رحلتهم إلى [مويندي]. قالوا إن الأمر يشبه الانتشاء". تبتسم ابتسامة واسعة، ثم تنتبه لنفسها.

"لا يعني ذلك أنهم يعرفون أي شيء عن الانتشاء، إنه مجرد تعبير". تعدل الفتاة قبعتها.

"[التحالف] -- ما هذا؟ قال لي أحدهم أن هناك شيئًا بهذا الاسم".

"حكومتنا؟"

"أم هل تقصد شيئًا آخر...؟ آسفة، أريد حقًا إنهاء هذه المقالة". تربت على المجلة التي على المنضدة.

"لن أزعجك بهذا الهراء بعد الآن".

"رائع". تبدو سعيدة بالعودة إلى قراءتها.

"كم الساعة؟"

"لا أعرف، انظر إلى الساعة. إنها خلفك مباشرة على الجدار".

يظهر الوقت على الساعة 10:09، تبدو العقارب ثابتة. من الواضح أن الساعة لا تعمل.

"أجل، حدثيني عن الواقع الاقتصادي".

"أنا لا أعرف شيئًا حقًا؟ أعني، أنا في الخامسة عشرة من عمري".

"إن الخامسة عشرة هي التوقيت المثالي للتعرف على الواقع الاقتصادي".

"أجل". تنظر إلى الساعة على الجدار. "هذا هو السبب في أنني أعمل باجتهاد في متجر [فريتت]. لذا أعتقد أن هذا يعد أمرًا اقتصاديًا".

"ماذا عن الواقع المادي إذن؟"

"مرحبًا بك في متجر [فريتت]! لا تتردد بشأن تفقد المكان أو شيء من هذا القبيل، كل شيء موجود على الأرفف". تعود إلى مجلتها.

ما تلك المجلة التي تقرؤها؟

"لنكمل، لدي بعض الأسئلة لكِ". (استمر).

"أممم، حسنًا. ليس من المفترض أن أتحدث إلى أي أحد، ولكن..." تترك مجلتها.