محادثة · عاملة فريتت

"قبل أن نواصل، ما [فريتت]؟"

"لا أعرف -- [فريتت]؟" تهز كتفيها.

"لماذا يُكتب بحرفي تاء؟"

"أعتقد أنهم يعتقدون أن حرف التاء الإضافي يجعلها أكثر مرحًا..." تمضغ علكتها باشمئزاز. "لكنه لا يفعل".

تقول القصة أن اسم [فريت] بحرف تاء واحد (متجر ملابس عمل للرجال في [فريدفورت]). كان بالفعل مستخدمًا، لذا عندما أصبحت شركة [فريتت] للتجزئة شركة متعددة الجنسيات، كان عليهم إضافة حرف إضافي لتجنب انتهاك حقوق ملكية العلامات التجارية.

"وماذا يكون متجر [فريتت]؟"

"متجر بقالة يعمل من الساعة السابعة حتى الحادية عشرة؟"

"ما هذه المجلة التي تقرأينها؟"

"أتقصد هذه؟" تنظر إلى الغلاف الذي يحتوي على صورة ملونة لفتاتين تقفان بجانب بعضهما.

"هذه مجلة [بوب ستارز] وتحتوي على المشاهير، حسنًا؟ إنها ليست للبيع".

يبدو أنها تحتوي أيضًا على شيء يسمى شرطة الموضة مذكور في الصفحة 34. الأمر يثير اهتمامك.

"المشاهير الأغبياء".

"أجل، إنهم مملون نوعًا ما، لكن، أنت تعلم..." لا تنهي الجملة.

"لستُ مهتمًا بهذه المجلة. لا أعرف لماذا سألت عنها".

"أجل، ولا أنا كذلك".

"أنا موافق على هذا، يا للتطور". (ربت على صورة الفتاتين).

تفرقع علكتها التي بنكهة التوت وتومئ برأسها.

أكتافها متوترة. ترتد إلى الخلف قليلًا؛ الحيرة والنفور يثبتانها في مكانها.

يعبس الملازم في وجهك، قبل أن يلتفت إلى العاملة بنصف ابتسامة اعتذارية.

"انسي الأمر -- ما شرطة الموضة؟" (أشِر إلى الغلاف).

"إحم، حيث يُقيمون أزياء مختلفة يرتديها المشاهير؟ الأمر مضحك نوعًا ما. إنهم لئام نوعًا ما". تتوقف لتفكر. "يتعلق الأمر بمن هو الأكثر أناقة".

(أشِر إلى قبعتها) "أراهن أن قبعتك ستظفر بالجائزة".

"إحم، لا. لا تعجبني، أكرهها".

"نحن لسنا شرطة الموضة". ينظر الملازم إليك. "نحن الشرطة الحقيقية".

"من الذي في المرتبة الأولى هناك الآن -- وهل يشبه هذا؟" (أشِر إلى نفسك).

"إحم..." تتفحص جسدك بعينيها الكسولتين لأعلى ولأسفل لتقييم الموقف.

"لا، لا أعتقد ذلك".

"إذن من الأكثر أناقة؟ لا يمكن أن يكون أي شخص من هنا".

"[بينيتا]. إنها عارضة أزياء. عادة ما تكون عارضة أزياء أو مغنية وكاتبة أغانٍ. أو عارضة أزياء".

[غادر].

"إحم، ركلتَ ماكينة العبوات. من فضلك لا تركل ماكينة العبوات. هذا متجر [فريتت] -- وأنت لا تريد الإضرار بمتجر [فريتت]".