كورتينير
أنت
التعاطف
الجانب المظلم
رود هونكلووين
دي بول
إليزابيث
البلاغة
القدرة البدنية
الإيحاء
رباطة الجأش
كيم كيتسوراجي
دائرة المعارف
سرعة رد الفعل
الإدراك (الرؤية)
الاستنتاج البصري
جلين
إمبراطورية الذات
تحمل الألم
التحمل
السلطة
الإرادةالإدراك (السمع)
التصور
[جارت]، مدير الكافتيريا
تايتس هاردي
التوافق الحركي البصري
اللباقة
روح العمل الجماعيالإدراك (الشم)
المنطق
الكيمياء الكهربيةلكن لا يمكنك ذلك، فالأمر صعب جدًا. يزداد ثقل جفونك وتبتعد الأصوات أكثر فأكثر. ويعتريك البرد. وكذلك الملازم، يبتعد إلى مكان بعيد. كما لو أنه رحل تقريبًا... وفجأة! تشعر بشيء خلفه...
هناك ظل أبيض يحجب الرؤية. شخص ما يقف هناك -- ترفع مسدسها نحوه. لا يراها الملازم، فهو يضغط على جرحك بكلتا يديه...
هذا كل ما يتطلبه الأمر. لا مجال للتردد. يتحرك الملازم، مثل زنبرك مندفع، فيأخذ السلاح من يدك الملطخة بالدماء ويطلق النار خلفه.
تسمع صرخة خافتة -- صرخة امرأة. ثم يختفي الصوت، مثل ضغط شخص ما على زر إيقاف الشريط. لقد رحلت المرأة، وكذلك [كيم]، ثم العالم بأسره...
لا، دعني أعُد للقتال. دعني أنقذ [كيم].
إنه لا يدخل من الباب. وجسده كذلك. يا إلهي، لا، إن جسده لا يتحلل -- بل يتورم بدلًا من ذلك. وعلى مدار ساعات نومه كان يتألم ويئن من جراحه.
ويتعفن. ويُطهر. وتنبعث منه رائحة المخدرات ويشعر باللعاب في فمه. يبدو كأنه ينجرف في بحر من مسكنات الألم. ويتلوى من جرحه أثناء نومه.
يوجد صوت راديو قادم من على بُعد. راديو العالم. ويصدر أصواتًا: صباح الخير [إیلیزیم]. قريبًا ستعود إلى العالم.
تشعر بالعطش. تناول كوب الماء الموجود بجوار السرير. لا يزال العالم موجودًا. نَلْ قسطًا آخر من النوم...
تتحول الساعات إلى أيام. قريبًا سيكون على ما يُرام مرة أخرى وسيتخطى الأمر -- مرة أخرى! مرة أخرى! أخيرًا، نحن الآن نعرف المعنى الحقيقي للمحرك السرمدي، في الخارج -- النداء المدوي...
القتال؟ لا يوجد قتال. انتهى القتال - انتهى بالخسارة. منذ ألف عام. كنت ترقد هنا دهرًا طويلًا. واصل السقوط. إلى الأعماق... افتح الباب.
بالطبع. أعرف أنك تريد أن تموت. فالجميع يغادر، عندما تسنح لهم الفرصة. استمر في السقوط. أعمق... اخرج من هذا الباب.
أخي، لقد كنت شبحًا بالفعل. هناك، تصرخ -- معهم جميعًا. تخوفون بعضكم بعضًا. تطاردون بعضكم بعضًا.
الأحياء هم الأشباح. لكن الموتى يهيمن عليهم الصمت. لا يهزُّون النوافذ ولا يكتبون حروفًا بالدم. وحدهم الأحياء من يفعلون ذلك. اتركهم خلفك. واسترح.
هذا كل ما يتطلبه الأمر. لا مجال للتردد. يتحرك الملازم، مثل زنبرك مندفع، فيأخذ السلاح من يدك الملطخة بالدماء ويطلق النار خلفه.
تسمع صرخة ألم. صرخة موت. ويختفي الصوت، مثل ضغط شخص ما على زر إيقاف الشريط. رحل الجسم الضخم أيضًا، وكذلك [كيم]، ثم العالم بأسره.
تسمع صرخة خافتة -- صرخة امرأة. ثم يختفي الصوت، مثل ضغط شخص ما على زر إيقاف الشريط. لقد رحلت المرأة، وكذلك [كيم]، ثم العالم بأسره...
تسمع صرخة ألم. صرخة موت. ويختفي الصوت، مثل ضغط شخص ما على زر إيقاف الشريط. رحل الجسم الضخم أيضًا، وكذلك [كيم]، ثم العالم بأسره.
"أطلق النار... ميت". تسمع شفتيك الداميتين تتمتمان، وتحاول إعطاءه سلاحك لكي يفهم. لكنه لا يفهمك، ولا ينظر إلى عينيك ويرى الخوف فيهما.
يهز رأسه فحسب، وهو ما زال جاثمًا فوقك. ثم تسمع صوت رصاصة بعيدة. سلسة، ومخملية، ومكتومة -- تظهر دائرة حمراء على سترة الملازم. إنها تكبر بسرعة.
كما الوسادة، يقع عليك. مثل الوسادة، يقع عليك. نزل عليك من النايلون البارد والدم، بينما انطفأت الأنوار. كل الأنوار. آخر شيء تسمعه هو صوت نظارته وهي تسقط على الرصيف بجانبك.
"هناك... خلفك..." تسمع شفتاك الداميتين تتمتمان لكنه لا يفهمك، ولا ينظر إلى عينيك ويرى الخوف فيهما. إنه لا يثق فيك.
المكان ليس مظلمًا على الإطلاق. بينما ترحل، تتواجد هي أيضًا معك. يمكنك الشعور بجسدها النحيل وهو يتحرك كالثعبان. ثم تسمع صوت رصاصة بعيدة. سلسة، ومخملية، ومكتومة.
تقع عليك وسادة كبيرة. النايلون البارد والدم. سقطا عليك بينما تتلاشى الأضواء من حولك. كل الأضواء. والأصوات. من العالم. يختفي.
المكان ليس مظلمًا على الإطلاق، فبينما ترحل، هو أيضًا موجود معك. يمكنك الشعور بجسده يتحرك. ثم تسمع صوت رصاصة بعيدة. إنها سلسة، ومخملية، ومكتومة.
هناك ظل يحجب الرؤية. شخص ما يقف هناك -- يرفع مسدسه نحوه. لا يراه الملازم، فهو يضغط على جرحك بكلتا يديه...
"ثمة صدى أسود رائحته كالمشمش، إنه... موجود دائمًا"".
"كانت ستحبني مرة أخرى، لكنني اتصلت بها والآن لن تحبني".