محادثة · صديق يوم الأحد

"يبدو أنك من [حراس الفضيلة] يا صديقي. أهلًا بك".

"لا أعتقد أنني من [حراس الفضيلة]. تبدو الفضيلة مملة بشكل لا يصدق. أريد المزيد من الإثارة".

"هل تعتقد أن السلام ممل؟ ماذا عن الازدهار؟"

"لا، يبدو الرخاء ممتعًا جدًا".

"أوافقك الرأي، لذا يجب علينا بصفتنا مجتمعًا دوليًا أن نسعى جاهدين لتحقيق هذا الازدهار من أجل كل طفل في كل قارة".

يبتسم لك ابتسامة تشبه التي تراها على ملصقات الحملات، وهي ابتسامة اختُبرت من قِبل مجموعة بحثية لمناشدة الجزء الأكثر سذاجة من الناخبين.

"أجل، يبدو هذا الهراء كهالة من الملل".

"هذا فقط لأنك لم تعرف أبدًا البديل يا صديقي. وأدعو ألا تعرف ذلك أبدًا".

"لا، يبدو السلام جيدًا".

"بالضبط. أنا لا أجده مملًا، أجده مُرضيًا. السلام هو ما يسمح لي بتناول قهوتي الصباحية، ولعب الجولف بعد الظهر، ومقابلة أصدقائي بعد غروب الشمس".

"إن الفضيلة أيديولوجية المحتلين الأجانب. يجب أن يحكم [ريفاشول] الريفاشوليون!"

يتنحنح الملازم. "بالطبع، لا تمثل آراء المحقق الشخصية وجهات نظر [م.ر.ش.]".

"أوافقك الرأي أن استقلاليتك الكاملة مهمة. لكنها عملية مستمرة. لا شيء يحدث بين عشية وضحاها".

"الديمقراطية خدعة لا معنى لها طالما أن الطبقة العاملة تحت سيطرة الرأسمالية".

يتنحنح الملازم. "بالطبع، لا تمثل آراء المحقق الشخصية وجهات نظر [م.ر.ش.]".

"آه يا صديقي، لكن الدرس المستفاد من الثورة هو أن الشيوعية غير مجدية".

"أتخبرني أن هذا العالم يعمل بشكل جيد؟"

"إنها تتحرك في الاتجاه الصحيح وهذا كل ما يهم. التقدم يقاس بالسنتيمتر يا صديقي".

"نحن لم نجرب الشيوعية الحقيقية حتى الآن".

"آه، أجل، المثل الأعلى الذي لا يمكن تحقيقه. لا تقبل بأقل من ذلك! حظًا سعيدًا في ذلك يا صديقي".

ليس الأمر كما لو كنت ستجمع أي قوى قريبًا مع كل هذا الشرب -- وهو يعرف ذلك.

"لم تنجح لأن [التحالف] سحقها بعنف".

"أوه، أجل، سحق [التحالف] السيئ الكبير الثورة. أخبرني إن كانت الثورة ناجحة، فهل كانت ستُسحق بهذه السهولة؟"

"هل نحن حقًا سيئون للغاية لأننا نريد التسوية، والسلام، والازدهار -- بشروط معقولة وقابلة للتحقيق؟ اسأل نفسك عن ذلك".

(التفت إلى [كيم]). "هل أنت من [حراس الفضيلة] أيها الملازم؟"

"هممم، أنا؟ أنا... آه..."

لقد تمكنت من مفاجأة الملازم على حين غرة، ولكن للحظة فقط. سرعان ما يتمالك نفسه.

"أنا ملازم من [م.ر.ش.]، أكرس مجهودي للحفاظ على القانون والنظام في [ريفاشول]".

"يا لها من إجابة تليق بأحد [حراس الفضيلة]"، يومئ الرجل برأسه.

يتمتع الملازم بخبرة في فن الاستعراض من أجل رؤسائه.

"ولكن ما العالم الطبيعي المستقر؟"

"إن [أوكسيدونت] جزء من العالم الطبيعي. مثل [أورانيي] و[سور لا كليه]..."

"هل أنا من [حراس الفضيلة]؟"

"حسنًا، هل تقدر الحرية؟ هل تؤمن بوجود عالم طبيعي ومستقر تحكمه القيم الديمقراطية؟"

(التفت إلى [كيم]). "إذن عندما قلت إنني أحد أتباع الرأسمالية، كان عليَّ قول إنني أخضع لخدمة [حراس الفضيلة]؟"

"أوووه..." (التفت إلى [كيم]). "إذن نحن في الواقع نعمل لصالح [حراس الفضيلة]؟ لا يبدو هذا سيئًا للغاية".

يومئ برأسه. "ثمة قوى أكثر شرًا من [حراس الفضيلة] يمكن العمل لصالحها".

(التفت إلى [كيم]). "لذا عندما قلت إنني عبد للمصالح الأجنبية، كان عليَّ قول إنني أخضع لخدمة [حراس الفضيلة]؟"

"هل أنت من [حراس الفضيلة]؟"

"أخبرني عن [أورانيي]".

"إن [أورانيي] دولة نموذجية تساهم بصفتها عضوة أساسية في [إيه بي آي إس] بنسبة 28٪ من ميزانيتنا السنوية. فضلًا عن [سور لا كليه]، ربما تكون [أورانيي] هي العضوة الأبرز في المجتمع الدولي".

"أي منها يميل لـ [إيه بي آي إس] أكثر؟"

"بصفتهما عضوين مؤسسين، فإنهما كليهما شديدا الأهمية في [إيه بي آي إس]. تهتم [أورانيي] بالسياسة بشكل كبير، بينما تهتم [سور لا كليه] بالجانب التجاري للأشياء -- تقع في [سور لا كليه] المقرات الرئيسية لمؤسسات [إيه بي آي إس]".

"حسنًا، ولكن خارج [إيه بي آي إس]، ما [أورانيي]؟"

"يعتبر اقتصاد [أورانيي] أحد أكثر الاقتصادات تقدمًا في العالم. فقد انتقل بنجاح من الصناعات الثقيلة إلى الخدمات المتقدمة، ويعمل عمومًا بصفته محركًا للتغيير المستدام في المجتمع الدولي".

لكن لم يخبرك هذا بأي شيء عن [أورانيي].

"ألا يمكنك فقط... التحدث كشخص عادي؟"

"عن ماذا؟"

"عن [أورانيي] -- أخبرني فقط كيف يبدو الأمر هناك".

"أوه، إنها حضرية للغاية ومنظمة جيدًا. شوارعها نظيفة، وعربات الخيول تعمل وفقًا لتوقيتات محددة، والناس مهذبون وفعالون. كما قلت، هم مثال يحتذى به للدول الأقل ظهورًا".

إذا كان يعرف الكثير عن [أورانيي]، فربما يعرف أيضًا بشأن مرتزق أورانياني؟

"سمعت ذات مرة من هنا أنها قوة عظمى ذات حجم معقول". (ربت على رأسك).

"أجل، تلك إحدى الصياغات الممكنة. لديهم بالتأكيد القوة اللازمة للتأثير على الآخرين، لكنهم يفعلون ذلك فقط باسم الاستقرار الإقليمي. إن [أورانيي] رغم كل شيء هي أمة [حراس الفضيلة]، وليست دولة ميسكية بيتروفاشية مجنونة".

"ماذا يكون [برايس ستابيليتي]؟"

"إنه أهم شيء على الإتلاق".

"آه، هذا يوضح كل شيء".

"إنه الهدف المركزي لأي سياسة نقدية سليمة. إن الحفاظ على [برايس ستابيليتي] أمر ضروري للحفاظ على مستويات عالية من النشاط الاقتصادي وبذلك نساعد على توفر الوظائف..."

"وهو أمر ضروري للحفاظ على الاستكرار الاجتماعي..."

"إنه يتأكد بشكل أساسي من عدم تغير سعر الخبز".

"بالضبط! عند زيادة التضخم، يصير الخبز باهظ الثمن؛ وعند المبالغة في الانكماش الاقتصادي يصير ثمن الإنتاج رخيصًا جدًا بالنسبة للخبازين..."