محادثة · هاتف عمومي

هاتف عمومي معدني تحت قبة بلاستيكية صفراء. تشعر بطعم مر وحاد على طرف لسانك بينما تنظر إلى الهاتف.

الحياة وضيعة.

أدخل 10 سنتات واطلب رقم هاتف عشوائيًا: 155-03-24-005.

جارٍ الاتصال...

لا يزال الاتصال جاريًا...

يبدو هذا خاطئًا. هل أنتَ متأكد أنه يجدر بكَ فعل هذا؟

انتهت النغمة، ويرفع أحدهم سماعة الهاتف.

"[بيير]؟ هل هذا أنتَ يا [بيير]؟" الصوت لأنثى وعمرها حوالي مئة عام.

قل إنكَ لستَ [بيير]... تبدو فكرة أفضل. (أنتَ لا تعرف لماذا).

"أجل -- أنا [بيير]".

"لطف كبير منكَ أن تجد الوقت للاتصال بي! أشعر بالوحدة الشديدة، حتى الحيوانات ماتت".

"يشعر المرء بالوحدة ولو بصحبة الآخرين".

"هل أنتَ متأكد أنكَ [بيير]؟ صوتكَ مختلف... أنا... هناك... أقحوان..."

يتعالى صوت ضوضاء بيضاء على صوتها. يبدو كصوت الأمواج وهي ترتطم بلطف على الشاطئ، ويتعالى الصوت حتى ينقطع الاتصال فجأة.

ينتابكَ شعور بالألم، ويجعلكَ تنظر لتتأكد ما إذا كان الملازم [كيتسوراجي] قد سمعك. يا للارتياح، لم يسمعكَ.

"أي نوع من الحيوانات الأليفة تمتلكين؟"

"هذا... ليس جيدًا".

"لا، أنا لستُ [بيير]".

"هل لديكَ أي أخبار عن [بيير]؟"

"أجل، مات [بيير]".

"يا للأسف... أخشى أنني لن أحضر الجنازة. أنا.... هناك... أقحوان..."

"من [بيير]؟"

"إنه حفيد أختي. اعتاد زيارتي عندما كان صبيًا... شاب رائع..."

"لكن من أنتَ إذن؟ بائعٌ؟ البضائع الحديثة عبارة عن نفايات، ولا يمكنني تحمل تكاليفها بأي حال. إنه لأمر مخزٍ ما فعلتموه ببلدنا..." تتأوه المرأة وتعوي خطوط الهاتف معها في انسجام تام.

"لا، أنا شرطي".

"فلتذهب الشرطة إلى الجحيم! فلتذهب أنتَ أيضًا إلى الجحيم..."

"لستُ بائعًا، كنتُ أتصل برقم عشوائي فحسب، واتصلتُ برقمكِ بطريقة ما".

"هذا لأننا نشأنا لنكون قادة. يمكنني سماع أصولك من صوتك، إنكَ من العامة أو من أعراق مختلطة".

"أردتكَ أن تكون [بيير] بشدة... أتمنى لكَ أمسية ممتعة أيها المخادع".

نغمة انتهاء الاتصال.

"أنا لا أعرف من أكون... لكن من أنتِ؟"

"كنتُ بارونة".

تتوقف عن الكلام لبرهة. الصمت يحل على الطرف الآخر من المكالمة.

"لن تنال مني ولا من نقودي!"

أُنهيت المكالمة.

"أجل أنا بائع. ماذا فعلنا بالضبط لبلدك؟"

"دمرتموها وبعتموها للأجانب. لا يملك المرء شيئًا إذا كان كل شيء معروضًا للبيع".

"فكر في الأمر، وداعًا".

"لا، ليس لديَّ أي أخبار".

"بالطبع ليس لديك. لا أحد لديه أي شيء هذه الأيام".

"أنت بائع أو إحصائي ما. لستُ مهتمة بالتعاون معكَ".

أنهِ الاتصال. [غادر].

"ربما؟ كيف يبدو [بيير]؟"

"هل تريد نقودي؟!" (الكم الهاتف).

المعدن البارد صلب وتنزف مفاصل أصابعك.

يُبعد ذهنك عن هذا الصوت، لثانية واحدة على الأقل...

"هذا يكفي أيها الشرطي..." يقف الملازم على مسافة بعيدة.

الكمه مجددًا، شعور الألم جيد.

المعدن البارد صلب وتنزف مفاصل أصابعك قليلًا...

المعدن البارد صلب ويؤلم مفاصل أصابعك، تنظر إليها بينما تتحول إلى اللون الأرجواني.

[غادر].

أدخل 10 سنتات واطلب رقم هاتف عشوائيًا: 313-77-99-005.

جارٍ الاتصال...

جارٍ الاتصال...

جارٍ الاتصال...

لا يزال الاتصال جاريًا...

لا يزال الاتصال جاريًا...

"توقف عن الاتصال بي يا رجل!" يرد شخص ما. الصوت على الطرف الآخر هستيري قليلًا.

"سأحضر لكَ أموالك، اتفقنا؟ أحتاج فرصة حتى الليلة. دعني أعمل".

"يبدو أنكَ في مشكلة ما. ربما يمكنني مساعدتك، فأنا شرطي".