محادثة · ذو النظارة الشمسية

"كلا، لن تمنعني من التصرف على سجيتي على الإطلاق".

"حسنًا... ما رأيك بالتوقف عن تضييع وقتي والاستمرار بما كنت تفعله حينها؟"

"حسنًا، في الواقع ربما ستمنعينني من التصرف على سجيتي".

"يا إلهي، سأكره حدوث ذلك... أتعلم ما قد يمنع ذلك؟"

"أداء وظيفتي اللعينة وعدم مضايقتك بعد الآن؟"

"أن تؤدي وظيفتك اللعينة".

"نعم".

"كلا".

"في الواقع كان يجب ألا أناديك شريكي. [كيم] هو شريكي، سيعلم بهذا الأمر".

يقول بسرعة "أنا لست شريكك. هذا... هذا التعاون مؤقت".

"تنبؤ صغير لك أيها الملازم. عاجلًا أم آجلًا -- غالبًا عاجلًا -- سيخبرك صديقك الجديد بأنه لا يحتاجك. ثم سيقترح عليك أن تغرب عن وجهه".

"حين يحدث ذلك أقترح أن تتبع نصيحته"، يضيف ذلك بمرارة.

يكتفي الملازم بأن يحني رأسه ردًا على ذلك.

"ممتاز، رائع، لا أكترث!" يهز رأسه. "دعني وشأني الآن ولتفعل ما تريد... ولا أعني أن تثمل وتتصرف برعونة، حسنًا؟ أنت تدرك ذلك، صحيح؟"

"إن [كيم] أروع منك".

"أنا متأكد من أنه يشعر بالإطراء اللعين، لكن [كيم] ليس جزءًا من هذه التجربة الفكرية. في هذه التجربة -- نحن شركاء".

يلتزم الملازم الصمت.

"شركاء في الجريمة، أو...؟"

"لا!" يصيح بحماس. "لأن في هذه التجربة الفكرية نحن شرطيان. في مركز شرطة. لا نرتكب الجرائم -- لسنا شركاء في أي جريمة".

"بربك، توقف عن ذلك"، تقول ذلك بهدوء.

"من المدخن الأعظم؟"

"أوه، إنه أنت أيها العبقري الغريب". يغمز لك ساخرًا. "نظرًا لأسلوبك غير التقليدي في عمل الشرطة فلا بُد أن يكون أنت".

"هل تريد إخباري بالمزيد عنه؟ أو عنها؟"

"ولا حتى القليل".

يقول الملازم بهدوء "إنها أسطورة شعبية، عن شرطي قد بالغ في التنكر حتى نسي من يكون. كما قلت -- مجرد أسطورة شعبية. أنت لست المدخن الأعظم".

إنه يحاول حمايتك من تزايد قسوة مرتدي النظارة الشمسية.

حسنًا، أجل -- فهمتَ المزحة. فلنكتفِ بهذا القدر.

"هل لديك أنت... جريمة لتحلها؟"

"أوه لا، لا، لا! كما ترى، أستمتع بمشاهدة رجال الشرطة الآخرين، الأفضل أثناء حل الجرائم -- وأؤكد لك، لقد تشرفت وأنا أراك تعمل..."

تقول باستنكار، "لن يفيدك هذا". بينما تهز رأسها وتنظر إلى الرجل ذي النظارة الشمسية.

"لا يمكنني التخيل أكثر من ذلك". (اختتم الحديث).

"وأنا أيضًا يا شريكي. وأنا أيضًا..." تلمع عيناه الرماديتان فجأة أعلى إطار النظارة. يبدو عليهما الحزن.

إنها مجرد ثانية، ولكن تشعر أنك رأيت شيئًا... يتخلل هذا الحزن القليل من الشفقة.

"من أيضًا في مركز الشرطة الخيالي؟"

"لن تصدق هذا، لكن..." يتوقف الرجل لإضافة تأثير درامي. "... إنهم رجال شرطة!"

"أجل يا سيدي، يحلون الجرائم، ويعتقلون المجرمين... وأيضًا لمعلوماتك... لا يشربون عند الساعة الثانية".

"مجرد أوغاد روتينيين مملين في بدلات وأزياء رسمية. لا يتمتع أحد بأناقتك المذهلة -- أيها المدخن الأعظم".

"لديَّ بعض الأسئلة من أجلك. أنا شرطي".

"عن ماذا؟ لا تبدو شرطيًا..." يتفحصك. "أتعلم كيف تبدو؟"

"مثل [جيوم لو]..."

"لا!" يرفع الرجل ذو النظارة الشمسية قبضته. "لن تثرثر بشأن ذلك الأحمق".

لم يُجب على سؤالك.

من يظن هذا الأحمق نفسه -- شرطي؟

"مثل... [كراز مازوف]؟"

"أجللل..." يحك لحيته بينما يقول أجل بإطالة. "نوعًا ما. أفهم التشبيه. مثله بعد أن دُهس أو شيء من ذلك القبيل".

"متمرد؟"

"لا لستَ متمردًا". ينظر بعيدًا.

"داعية؟"

"لا تقل هذا الهراء مرة أخرى..." ينظر بعيدًا.

"لا أعلم -- أخبرني أنت".

"لا أعلم..." ينقر على جبهته، مفكرًا. "حقير حزين بلا فائدة؟"

"نجم كبير؟"

"نعم". يومئ برأسه. "شرطي نجم. بالطبع. هذا الأمر مرة أخرى".

"مثل رجل عاثر الحظ؟ أحاول بقدر المستطاع يا رجل".

"أوه..." يبدو مندهشًا للحظة. "حسنًا إذن، حل قضيتك. ستكون تلك محاولة بقدر المستطاع".

"حقير بلا فائدة؟"

"بالضبط". يومئ الرجل برأسه موافقًا بحماس.

ربما كان متنكرًا.

"تبدو في حالة يرثى لها". ينعكس وجهك المنزعج على نظارة الرجل.

"ولا أعني بذلك تشبيهًا مجازيًا".