محادثة · عش الفراش

يشعر بعدم الارتياح... فجأة.

"يجب أن نتحرك. الآن".

[التفت بعيدًا].

"لا، مهلًا". يشير إلى الكوة. "هذا مهم، يراودني شعور ما... ماذا ترى؟"

"لا، لكن ماذا عن..." يشير إلى الكوة. "ماذا يوجد هناك؟"

كلا، تشعر أن هناك شيئًا مهمًا. الكوة، انظر مرة أخرى...

"في [مارتينيز]".

"كنت أفترض دائمًا أن الجاني من السكان المحليين". يومئ برأسه.

"هنا بالضبط" (أشِر إلى المرتبة).

"هل تعتقد ذلك؟" يهمس لك بينما يشير للمرتبة. "كنا سنراه إذا كان هنا".

غالبًا هذا...

"كلا أيها الشرطي. ليس قاتلًا خفيًا. لكن..." يخفض صوته أكثر. "هذه الجزيرة، في المقابل..."

"هل تعتقد أنه هنا؟"

"أو هي". يميل صوته للهمس. "يجب أن نتحرك".

"لكن" يخفض صوته أكثر. "هذه الجزيرة، في المقابل..."

"أين؟" ينظر [كونو] في أنحاء الغرفة الصغيرة.

"في [مارتينيز]".

"نعم، يعتقد المحقق [كونو] أنه أحمق من السكان المحللين أيضًا. هؤلاء الأشخاص جبناء..."

يشعر بعدم الارتياح... فجأة.

"لنتحرك. نحن في العراء هنا..."

"على هذه الجزيرة".

"أصبت تمامًا". يتوقف ويرتجف.

"هنا بالضبط".

"هل ترى أي شخص هنا؟" يشير إلى المرتبة. "القناص اللعين الخفي؟ الأمر مخيف..."

"مات ستة أشخاص. كان بوسعنا منع ذلك".

"لا تلم نفسك أيها الشرطي. لسنا نحن من وضع السلاح في أيديهم، ولا نحن من جعلهم يشربون". ينظر نحو الشمال، إلى الحصن، ثم يضيف:

يتوقف الملازم عن الحديث. يعتريه الندم.

"سنعوض ذلك، هنا. أشعر بذلك".

"مرحى. هذا عمل شرطي خبير".

"لمَ لا؟ لدينا السلاح وحركة المقذوف. كما تقول..." ينظر نحو الشمال، فوق الحصن. "مرحى للغاية".

"بل هو مجرد عمل شرطي متوسط حتى نحصل على سلاح الجريمة. لن يكون هذا، على حد قولك..." ينظر ناحية الشمال، إلى الحصن. "مرحى، حتى ذلك الحين..."

"لماذا لم نأتِ إلى هنا من قبل؟"

"لماذا؟ لأننا لا نذهب في كل مكان على بُعد 1000 متر من موقع الجريمة. هذا ليس إجراءً متبعًا".

"أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا".

يومئ برأسه. "لم يشر أي دليل إلى هنا. والكثير من الأدلة أشارت إلى اتجاهات أخرى".

"يا [كيم]، أستطيع فعل ذلك -- أستطيع تسديد الطلقة من هنا".

"رائع". يربت على ظهرك، ثلاث تربيتات خفيفة متتالية. "أعتقد أننا عثرنا عليه أيها المحقق. مصدر الطلقة. هذا هو عرين القناص".

"نعم -- توجد ثغرة بين 33-أ ورقم 10. أستطيع أن أرى السطح".

"أستطيع أن أراه"، يومئ برأسه. "من خلال منظار البندقية. سينبطح القناص راقدًا على المرتبة، بينما تستند الماسورة على الكوة".

"لست متأكدًا بنسبة 100%، لكن..."

"ماذا؟ هل لديك خط رؤية مباشر إلى النافذة؟"

عمَّ تتحدث -- "لست متأكدًا؟" هذا مؤكد.

"ها هي".

"هل لديك خط رؤية مباشر إلى النافذة؟"

"ها هي".

"ماذا، هل تقصد النافذة؟"

بل أكثر من ذلك.

"يا [كونو]، سيمكنني رؤية ما بداخل الغرفة؛ باستخدام نظارة مكبرة".

"كان [كونو] يعرف ذلك. هذا وكر القناص، أليس كذلك؟ هذا عمل المغتال اللعين... بالكاد يفهم [كونو] ما يحدث -- لكن الأمر يعجبه للغاية".

"نعم -- توجد ثغرة بين 33-أ ورقم 10. أستطيع أن أرى السطح".

"اللعين".

"لعين؟" يبدو متحمسًا. "هل رأيت النافذة أم لا؟"

"لست متأكدًا بنسبة 100%، لكن..."

"هل ترى النافذة أم لا؟"

عمَ تتحدث -- "لست متأكدًا؟"

الخد موضوع على مسند الخد، واليد على الزناد الحساس. في يوم هادئ مثل هذا...

...لكن لست متأكدًا بنسبة 100%.

تشتد الرياح تدريجيًا. يهتز سطح المياه الصافي. نعم، هذا هو المكان.

تجاه الشمال، يتحرك شيء. يترك خلفه دوائر على الماء. سيقان طويلة في المياه الضحلة...

هل ما زال القاتل هنا؟