محادثة · كورتينير

يا إلهي... في الكافتيريا. سابقًا. اعترف [تايتس] بذلك.

يضغط على الزناد. ينفجر عمود دخاني من فوهة السلاح.

"أنا بخير... أنا بخير..." تترنح المرأة إلى الخلف وتنحني ثم تمسك بجانبها الأيسر. تظهر عند بطنها بقعة حمراء حيث تلطخ قميصها الأبيض بالدماء، وتلهث بينما تحاول التنفس.

ليست بخير. إنها تنزف. ستموت خلال 20 دقيقة. ربما 15.

"انظر أيها الصعلوك". يلتفت إليك. "أنا مهرج مضحك".

"أنا الفاعل... لا أصدق أنني فعلت ذلك. أنا ممل للغاية، ولكن..."

"أنا الفاعل وأنا آسف جدًا".

"أنا شرطي فاقد للذاكرة. ربما فعلت ذلك ولا أستطيع حتى تذكر ما فعلت".

"لا أعلم لماذا فعلت ذلك. كل أفعالي ليست إلا محض هراء. أنا كارثة على وشك الحدوث".

"فعلت ذلك في محاولة أخيرة لإيقاف نهاية العالم، وحتى هذا لم ينجح".

"غيرت رأيي. ما زال بإمكاني تغيير رأيي، أليس كذلك؟"

"أتظن نفسك مضحكًا؟" هناك بريق خطير في عينه. "ماذا لو أطلقت النار على أحد زملائك هنا الآن، هاه؟"

"ماذا عن الكيبتية؟" يوجه سلاحه تجاه [إليزابيث]. "سيكون ذلك مضحكًا للغاية..."

"هذه خطة جنونية صممتها. لاستعادة الشيء السابق".

(أشِر إلى الساحل) "[روبي] فعلتها".

"حقًا؟ من [روبي] عليك اللعنة؟!" يضع يده على السلاح.

أصابعه ترتجف. هذا رد فعل يدل على سحب السلاح. سيسحب سلاحه.

"مشتبه بها! إن [روبي] مشتبه بها طاردناها على الساحل. كانت تختبئ..."

"كانت تغار من [ليلي]. كانت ترغب في مرافقة [كلاسيي] وحدها. أفعالها دنيئة".

"أتظنني غبيًا أيها الشرطي؟" هناك بريق خطير في عينه. "ماذا لو أطلقت النار على أحد زملائك هنا الآن، هاه؟"

"ماذا عن الكيبتية؟" يوجه سلاحه تجاه [إليزابيث]. "هيا -- أخبرني بهذا الهراء المحير مرة أخرى..."

"هربت. حبستنا وهربت -- كما يفعل القتلة".

"أتظنني غبيًا..." هناك بريق خطير في عينه. "ماذا لو أطلقت النار على أحد زملائك هنا الآن، هاه؟"

"هيا". يوجه سلاحه تجاه [إليزابيث]. "أخبرني بشأن فتاة حقيرة أخرى على الساحل من جديد..."

"إنها متورطة في أمور خطيرة مع [لا بوتا مادري]".

"أتظنني غبيًا أيها الشرطي؟" هناك بريق خطير في عينه. "ماذا لو أطلقت النار على أحد زملائك هنا الآن، هاه؟"

"ماذا عن الكيبتية؟" يوجه سلاحه تجاه [إليزابيث]. "أخبرني بشأن (بوتا) ما مرة أخرى..."

حُجة ضعيفة -- فهو لا يعرف العصابات المحلية...

"قتلت نفسها. ولكنني أعلم أنها الفاعلة".

"أتظنني غبيًا..." هناك بريق خطير في عينه. "ماذا لو أطلقت النار على أحد زملائك هنا الآن، هاه؟"

"هيا". يوجه سلاحه تجاه [إليزابيث]. "أخبرني بشأن فتاة ما حقيرة قتلت نفسها مرة أخرى..."

"كان شخصًا آخر -- شخصًا غير موجود هنا الآن".

"كم هذا عجيب..." يُثبِّت نظرته الثملة عليك -- ثم يضع يده على السلاح.

أصابعه ترتجف. هذا رد فعل يدل على سحب السلاح. سيسحب سلاحه.

"يمكن أن يصل الكثيرون إلى ذلك السطح. مثل [جارت]، مدير الكافتيريا".

"ما هذا بحق الجحيم؟" يصرخ الرجل من الشرفة. "ما الذي تفعله؟!"

"أتظنني غبيًا أيها الشرطي؟" هناك بريق خطير في عينه. "ماذا لو أطلقت النار على أحد زملائك هنا الآن، هاه؟"

"هيا". يوجه سلاحه تجاه [إليزابيث]. "أخبرني أن الفاعل مدير الكافتيريا اللعين مرة أخرى!"

"في الواقع، الفاعل موجود هنا". (أشِر إلى العدو) "كان أحدكم".

"أحدنا؟ أتقول إننا..." هناك بريق خطير في عينه. "ماذا لو أطلقت النار على أحد زملائك هنا الآن، هاه؟"

"ماذا عن الكيبتية؟" يوجه سلاحه تجاه [إليزابيث]. "هيا، أخبرني أننا قتلنا عقيدنا مرة أخرى..."

"أُصيب من مسافة بعيدة. قناص فعلها".

"أتظنني غبيًا أيها الشرطي؟" هناك بريق خطير في عينه. "ماذا لو أطلقت النار على أحد زملائك هنا الآن، هاه؟"

"ماذا عن الكيبتية؟" يوجه سلاحه تجاه [إليزابيث]. "أخبرني أن القاتل هو قناص خيالي لعين مرة أخرى..."

"مهلًا، أحتاج فقط إلى القليل من الوقت لاكتشاف الحقيقة".

"وقت؟ كان لديك وقت -- للعبث في ذلك المعبد". تشير تجاه المياه. "لتنجز مهام زعيم النقابة. رأيتك..."

"انتهى الوقت يا صعلوك". يوجه لك الكلام "أعطني اسمًا. الآن!"

"وقت؟ كان لديك وقت -- للعبث في ذلك المعبد!" تشير تجاه المياه. "لتطارد تاجرة مخدرات لعينة. رأيتك..."

"وقت؟ كان لديك وقت. للعبث على الساحل!" تشير تجاه المياه. "لتطارد تاجرة مخدرات لعينة. رأيتك..."

(أشِر إلى السطح) "[كلاسيي] فعلتها".

"الطائر؟" يضع يده على السلاح. "أتقول لي إن طائرًا قتل عقيدنا؟"

أصابعه ترتجف. هذا رد فعل يدل على سحب السلاح. سيسحب سلاحه.

"عن طريق الخطأ -- كانت الرصاصة موجهة لها. كان لديها ماضٍ وتمكن منها".

"كانت تعمل لصالح التجسس الصناعي و..."

"أتظنني غبيًا؟" هناك بريق خطير في عينه. "ماذا لو أطلقت النار على أحد زملائك هنا الآن، هاه؟"

"ماذا عن الكيبتية؟" يوجه سلاحه تجاه [إليزابيث]. "قل عن طريق الخطأ مرة أخرى..."

"كانت الوحيدة المتواجدة بالغرفة حين مات. بالأعلى".

"أتظنني غبيًا..." هناك بريق خطير في عينه. "ماذا لو أطلقت النار على أحد زملائك هنا الآن، هاه؟"

"ماذا عن الكيبتية؟" يوجه سلاحه تجاه [إليزابيث]. "أخبرني بشأن الغرفة اللعينة مرة أخرى..."

"أين هي الآن؟ هربت -- لأنها الفاعلة".