محادثة · [لينا]، زوجة عالم المخلوقات الخفية

"من وجهة نظري، بدا الأمر كما لو أنك على وشك سحب مسدسين، لكن سحبت... إحم... إصبعيك بدلًا من ذلك. حسنًا، أنا سعيدة لأنك لم يصبك أذى".

"ما رأيك في مشاركة لفة معي؟"

تلمع عيناها. "ماذا تقصد؟"

"نلف بعض السجائر. أرغب بتدخين سيجارة".

"أوه، لا لا لا، لم أدخن منذ سنوات..."

"لماذا لا تدخنين؟ إنه شيء رائع!"

تبدو محرجة. "السجائر رفاهية يا عزيزي. إلى جانب ذلك، عليّ أن أهتم بصحتي".

مهلًا! ربما تعرف من أين يمكنك الحصول على السجائر. سجائر لذيذة جيدة محشوة بحب حتى طرفها. عليك أن تسأل.

من الأفضل أن تحذو حذوها. التدخين هو السبب الذي يجعلك تشعر بالتعاسة. من المؤلم حتى أن تطرح هذه الأسئلة.

"هلّا أخبرتِني من أين أحصل على السجائر؟"

"يجب أن تسأل شخصًا أصغر سنًا وأكثر قدرة على الحركة يا عزيزي".

"لكنكِ الأكثر قدرة على الحركة بينهم جميعًا!"

تضحك بصوت خافت. "أنا سعيدة لأنك تعتقد ذلك، لكنني ما زلت لا أعرف من أين يمكنك الحصول على السجائر".

"اعتقدت أنكِ رائعة، بعجلاتك وما إلى ذلك".

"مشهد امرأة عجوز على كرسي متحرك وتحمل سيجارة لا يُعد مشهدًا جيدًا. لكني متأكدة من أنها تمنحك أنت سحرًا ينم عن المكر يا عزيزي".

"ربما يكون هذا للأفضل. لا أحتاج حقًا إلى سيجارة في هذه اللحظة".

"يسعدني سماعك تقول هذا! يمكن للتدخين أن يلحق ضررًا حقيقيًا بجهازك التنفسي. لكنني أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل".

"أحسنتِ. التدخين عادة غبية. ربما عليَّ الإقلاع عن التدخين أيضًا".

"الإقلاع عن التدخين هو أحد أفضل الطرق للحفاظ على صحتك أيها الشرطي".

ما الذي تتحدث عنه؟ التدخين من آخر الملذات المتبقية في هذا العالم. صدقني، ليس هناك الكثير منها من أجلك.

من الأفضل أن تحذو حذوها. التدخين هو السبب الذي يجعلك تشعر بالتعاسة. من المؤلم حتى أن تطرح هذه الأسئلة.

"لكن عليَّ أن أدخن. إنه جزء من شخصية هذا الرجل الرائع".

تتنهد، "أنا متأكدة من أنها تضفي عليك سحرًا ينم عن المكر يا عزيزي".

"ستكونين شاهدة عليّ: أتعهد ألا أدخن سيجارة أخرى ما دمت على قيد الحياة!" (حاول الإقلاع عن التدخين).

تبتسم، السرور بادٍ عليها. "أؤيد قرارك أيها الشرطي".

لا تقلق. هذا غير دائم. يمكنك دائمًا التقاط علبة لاحقًا.

"لكني لا أنوي الإقلاع عنها اليوم".

تتنهد، "أعلم أن الأمر ليس سهلًا يا عزيزي. لكن واصل التفكير".

"هل هذا يعني أنه ليس لديكِ تبغ؟ أو أوراق لف؟ أو أي سجائر على الإطلاق؟"

تهز رأسها ببطء.

"لا شيء، كنت أفكر في كلمات أغنية: (وانا رول ويذ مي)؟"

"آه، نعم -- إنها على الأغلب (رول ويذ مي) لفريق [ذا فليتشرز]. عادة ما يقتبس الناس [ذا فليتشرز] لي". تستريح. "يقول [موريل] إنها أغنيتي الرئيسية".

"أريدكِ أن تكوني شريكتي ذات الكرسي المتحرك في مكافحة الجريمة، ومساعدة الناس، والقبض على القتلة المتسلسلين".

"قتلة متسلسلون يا إلهي..." تبدو منبهرة. "لكن أعتقد أن لديك بالفعل شريكًا يا عزيزي".

"شريك يريد منك العودة لمساعدة شعب [مارتينيز]".

"أعرف، أعرف. ولكن هناك أيضًا ألغاز جانبية. قتلة متسلسلون وغزوات إلى داخل العوالم الخارقة للطبيعة".

"يمكنني أن أؤكد لك، بيقين مُطلق: لا توجد عمليات قتل متسلسلة تحدث في [مارتينيز]".

"على رسلكم أيها السادة، لا داعي للشجار". تستدير إليك. "لن أفيدك على أي حال يا عزيزي".

"لماذا؟ ثلاثة رؤوس أفضل من اثنين".

"شكرًا لك، لكن..." تنظر من النافذة بحزن. "[مارتينيز] ليست أكثر الأماكن ملاءمة للتحرك بكرسي متحرك. سأبطئ حركتك".

"ربما في وقت لاحق؟" تلتفت إليك مجددًا بنظرة يملؤها الأمل.

"ربما يكون معك حقك".

"أود حقًا المساعدة، لكنني لا أريد أن أبطئ حركتك. إذا لم تكن هناك كل تلك السلالم والحفر في [مارتينيز]، لكنت انضممت لكما بالتأكيد!" تنظر من النافذة بحزن.

"[كيم] -- بالتأكيد! لقد نسيت أنكَ هنا!"

"أجل، ويبدو لي أنه من الأفضل أن تظل قريبًا منه. مظهره يوحي بأنه رجل قانون محترم، شخص يُعتمَد عليه -- وأنت يا عزيزي، تبدو مضطربًا بالفعل".

"وحتى لو لم يكن هناك، لا أعتقد أنني سأكون مفيدة بالنسبة لك". تنظر إلى الأسفل.

"ربما أنت على حق يا [كيم]".

"يبدو لي أنك محظوظ لأن لديك شريكًا مثل هذا. إنه رجل قانون محترم، شخص يُعتمَد عليه -- وأنت يا عزيزي، تبدو مضطربًا بالفعل".

يحمر وجهها من الانفعال، لكنها تعيد تماسكها على الفور. "لن أفيدك كثيرًا يا عزيزي".

"بالتفكير في الأمر مرة أخرى، حالتي سيئة للغاية. أنا لا أعرف ما يكفي حتى لأدرك ما لا أعلمه عن هذا العالم".

"عزيزك يحتاج إلى المال. هل يحصل الأعزاء على المال؟"

"أوه يا عزيزي". يرتسم على وجهها تعبير جاد. "سمعت محادثتك مع المدير حول... مشكلاتك المالية. متى ستحصل على راتبك التالي؟"

إذا كان بإمكانها، فإن هذه المرأة ستطعمك وتكسوك أنت وكل شخص آخر تعيس وضائع على هذه الأرض.

لديك عضلات مفتولة وفك قوي (في مكان ما تحت طبقة الكحول المنتفخة). ربما ترغب في رعايتك؟

"صحيح. لنغير الموضوع".

"أوه، لا... أنا آسفة للغاية، لا أملك مالًا أعطيه لك. إن كان هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به، فلا تتردد في طلبه".

"كنت أتمنى أن تكوني راعيتي".

"أوه، أنا متأكدة من أنك ستكون راقصًا بارعًا يا عزيزي -- بعضلاتك المفتولة هذه. ولكن شيكات المعونة ليست مجزية. فأنا وزوجي نحيا بأقل القليل".

ليست معجبة بهذه العضلات حقًا يا رجل. بل هو ما يُقال للأشخاص الأصحاء.

استجدِ استعطافها.