محادثة · كيم كيتسوراجي

"أخيرًا، ظننت أنه يجب أن آتي للبحث عنك. ما الذي أخرك هكذا؟"

"هذا من شأن الرجال يا [كيم]. لم تكن لتفهم الأمر". (انظر بجدية إلى الأفق).

"[رينيه]!" يقولها، مفرقعًا أصابعه.

كأنه توصل إلى اكتشاف للتو.

لن يعجبك الأمر.

"أتظن أنه القاتل الذي نبحث عنه؟"

"كلا، لا أظن ذلك. لكنك تذكرني به أكثر فأكثر. إنها ليست مجاملة، إذ لا أحب الأمر".

"حسنًا، هيا بنا، فالجو صار باردًا".

"ماذا عن [رينيه]؟"

"بدأت تذكرني به. إنها ليست مجاملة، إذ لا أحب الأمر".

تجاهله وحسب.

"صحيح..." يومئ برأسه. "هل علَّمك كيف تعود بالزمن؟"

سخريته مضبوطة بدقة لدرجة أنها قد تنم عن قلق حقيقي.

"كلا، لم يُرد مشاركة تقنياته الجديدة..."

"هذا أفضل للجميع". ترتسم ابتسامة على وجهه بينما يستدير ليتحرك. "يؤسفني سماع ذلك بالطبع، لكن حل هذه القضية سيجعلك تشعر بتحسن. أعدك بذلك".

"ما يحدث في مكتب أُم [ميجرهيد] لا يخرج من مكتب أُم [ميجرهيد]".

"هذا أفضل بالنسبة للجميع غالبًا". يومئ برأسه. "هيا بنا إذن".

لستُ بحاجة إلى إعادة السرد كلمة بكلمة، لكننا شركاء -- قل شيئًا ما. أي كلمة ستفي بالغرض.

"لا، ولكن يبدو أنه يعتقد أن الأمر ممكن".

"بناءً على أشياء أخرى يعتقد أنها ممكنة، لن أعول على الأمر كثيرًا". يستدير ليتحرك. "لنعد للعمل الآن".

"لا، ظن أنها فكرة سيئة وأنني يجب أن أتوقف عن الهوس بها".

"هاه..." يفرك الملازم ذقنه مفكرًا بينما يستدير ليتحرك. "يبدو أن هناك ما نتفق عليه في نهاية المطاف. لم أكن أتوقع ذلك. لكن لنتحرك، فالجو صار باردًا".

"يمر الوقت سريعًا عندما تكون بين صحبة جيدة -- كم من الوقت أمضيت هناك؟"

"بضعة أشهر، ربما سنة؟" يجيب بينما يلقي نظرة خاطفة على ساعة يده. "ماذا حدث هناك؟"

لهجته الجادة العملية حازمة جدًا.

"كان حديثًا رجوليًا بشكل لا يصدق".

"صحيح..." يومئ برأسه بينما يغطي فمه بظهر يده. "هل علَّمك طريقة للعودة بالزمن؟"

يحاول إخفاء ابتسامته.

هل كان من الخطأ تركه وحده مع هذا الرجل؟

"لا، ظن أنها فكرة سيئة وأنني يجب أن أتوقف عن الهوس بها".

"هاه..." يفرك الملازم ذقنه مفكرًا بينما يستدير ليتحرك. "يبدو أن هناك ما نتفق عليه في نهاية المطاف. لم أكن أتوقع ذلك. لكن لنتحرك، فلا يعجبني التواجد هنا".

"كلا، هو لم يُرد مشاركة تقنياته الجديدة معي..."

"غالبًا هذا أفضل للجميع". ترتسم ابتسامة على وجهه بينما يستدير ليتحرك. "يؤسفني سماع ذلك بالطبع، لكن حل هذه القضية سيجعلك تشعر بتحسن حيال هذا الأمر، أعدك بذلك".

"كلا، ولكن يبدو أنه يعتقد أن الأمر ممكن".

"بناءً على أشياء أخرى يعتقد أنها ممكنة، لن أعول على الأمر كثيرًا". يستدير ليتحرك. "لنعد للعمل".

"ليس بالضبط، لكنني سأبدأ في جمع احتياطيات استراتيجية من السائل المنوي".

"لكن... لماذا؟" يبدو مرتبكًا تمامًا للحظة، لكنه سرعان ما يجمع شتات نفسه. "في الواقع، أسدِ لي معروفًا ولا تخبرني من فضلك. لنذهب بسرعة وننهِ الأمر على ما هو عليه".

"لا، لكنني عرفت أنه بغض النظر عن قوتك، فهناك دائمًا من هو أقوى منك".

"هو؟" يلتفت إليك الملازم وتتقابل عيناكما. يُنصت إليك.

"أبوه. أعتقد أنه مر بتجربة قاسية".

"بقسوة تجربة [كونو]؟"

"ليس لهذه الدرجة".

"الجميع مر بظروف قاسية في هذه الأرجاء. إنه وقت عصيب في مكان عصيب. لا أحاول التقليل من شأن معاناته، ولكن اعثر على ريفاشولي واحد لم يمر بظروف قاسية. لن تجد واحدًا".

ربما باستثناء الناس في [أوزون].

"لنذهب الآن"، يقولها الملازم ويلتفت للتحرك. "الجو يزداد برودة وفات الأوان على وضعه في دار رعاية".

"كلا. بطريقة مختلفة، لكنها لا تزال قاسية".

"نعم" يوافق الملازم، "لقد راودني ذلك الشعور حياله أيضًا. هذا يفسر الكثير". تتجه عيناه نحو البوابة ثم يعود بنظره إليك.

أومئ فحسب.

لا يقطع الملازم التواصل البصري. يومئ برأسه ببطء أيضًا، ثم يربت على ذراعك...

(أومئ برأسك). "أفقدته وعيه، لكن والده غالبًا يمكنه أن يقتلني".

"لكنه لن يفعل ذلك، لأن هذا ليس فناء مدرسة كما أننا لسنا أطفالًا". ينظر إلى السماء...

"صرنا واحدًا".

"ألم يكن ذلك عندما صرت تلميذه العرقي؟"

"أظن أن عليَّ ألا أتحدث إليه أكثر من هذا".

"أوافقك تمامًا، يبدو أن حالتك الحالية تجعلك عرضة لتقبل الاقتراحات. وهو شيء يمتلكه بوفرة". يبتسم.

آمل أنه يعني ذلك وعلى الأقل نوع من نظام الدفاع المبكر في نفسيته يعمل.

"كان ذلك عن العرق. أما هذا فعن العلاقات. أنا معجب بهذا الرجل بشدة".

"أوه، بالطبع، صار هذا منطقيًا الآن". يومئ برأسه ناظرًا إلى الشاحنات.

هذا غير منطقي على الإطلاق، لكنني لا أريد الخوض في الأمر معك.

"لنعد إلى العمل أيها المحقق. لا يروقني التواجد هنا".