محادثة · [روبي]، المُحرِّضة

"أي ملجأ؟"

"المخبأ الشيوعي هناك..."

"لا أعرف شيئًا عنه. لم أرَ أحدًا في الأرجاء منذ أنشأت المخيم. لكنني متأكدة من أنني لست أول مشردة..." يتحول صوتها إلى ضوضاء بيضاء في رأسك. يبدو كأنك على وشك الإصابة بتمدد في الأوعية الدموية.

ههههههززززززز... [لا إرامبوردي]: انفجارات نجمية وأشعة الشمس. 24 درجة مئوية...

يجب أن تتصرف قريبًا. يزداد الأمر سوءًا.

ابقَ هادئًا. تنفس. ستزداد الأمور وضوحًا بعد أن يتضاءل الشعور بالألم...

"مجرد ملجأ. هل سبق لكِ زيارته؟"

"مجرد... مكان مكث فيه بعض الرفاق. ملجأ ثوري".

"حين أتيتُ إلى المدينة، هل كان... هناك أحد معي؟"

"نعم، كانت معك فرقة الموت. ما الذي حدث لهم على أي حال؟"

"من كان في هذه... الفرقة؟"

"حسنًا، لم يكن هذا الرجل الهزيل". تومئ برأسها نحو الملازم. "كان معك رجلان وسيدة. بدا الرجلان مفتولي العضلات. والسيدة لا بأس بها أيضًا".

"بماذا يمكنكِ أن... تخبريني غير ذلك..."

"بدا أحد الرجال مرحًا، وأشقر، أما الآخر فكانت تحيطه الكآبة بشكل ما... والمرأة... كانت المرأة الوحيدة التي ترتدي زيًا رسميًا. وكلهم كانوا يحملون الأسلحة".

تضيق عينيها. "أيبدو ذلك صحيحًا؟"

حرفيًا ليس لديَّ أي فكرة من هؤلاء الناس.

ينظر الشرطي بالتبعية [فيكمير] من النافذة متجهمًا، ثم يضع قهوته ويلتفت إلى شرطية الدورية [مينو]. "يمكننا أن نحجز غرفة هنا في [ورلينج] أو أن نعود إلى المنزل اليوم".

"لنعد إلى المنزل يا [جان]. لن يحدث شيء اليوم"، تجيب بهدوء. يخلع [جان] شعره الأشقر المستعار. "اتصلي بـ [هايدلستام]. يمكنه أن يوصلنا".

"أجل، هذا صحيح، لقد كنت... أختبركِ فحسب. إنهم بالخارج، ومعهم أسلحة".

"لقد واجهت ما هو أسوأ". تهز كتفيها.

هذا غير صحيح. لم تواجه ثلاثة مسلحين من قبل. وقد صدقتك.

"لا... هذا لا يذكرني بأي شيء".

"حسنًا، لقد كان هذا حديثًا رائعًا حقًا. لكن أعتقد أنني سأمضي في طريقي الآن".

إنها تعني حقًا ما تقول. عليك التحرك قريبًا.

"أعتقد أنني أعرفهم. إنهم في [مارتينيز]..."

ههههههههزززززززز.... طقم غلق الاحتكاك.. ززززززززززز... أرجوكِ لا تتركيني هنا يا [سيليس]!

"رائع. عليّ الانطلاق -- ثم يمكنك الذهاب للعثور على أصدقائك... إلا إن كان لديك شيء مُلح لتسألني عنه".

"هذا كل شيء... شكرًاا لكِ".

"ليس لديَّ فكرة... عما حدث لهم".

"بالتأكيد تعرف، أراهن أنهم في الخارج ينتظرون"، تنظر إلى النفق من خلفك. "أعتقد أنني سأجرب حظي".

ستموت بوابل من الرصاص إذا تطلب الأمر.

إنها تحمل بندقية ثنائية الماسورة بتحميل أمامي. كن حذرًا.

"من فضلك، أغلقيه! لم يعد بإمكاني التحمل!" (امضِ قدمًا).

"أنتما بالغان، يمكنكما تحمله. لا داعي لكل هذه المبالغة الدرامية".

"236189281... إن كنت تبحث عن صفقة للمراتب... سوهسوهسوهسبيدفرررر... 23567... 32971047302819... أيها الضوء الغريب، يا ضوئي..."

"اللعنة... على هذا..." يمسك الملازم برأسه وهو يجفل.

"يا ويلي". تنظر لك أنت و[كيم] بتعاطف مفاجئ.

"حسنًا، يمكنني خفضه قليلًا. لديّ سلاح أيضًا بالمناسبة". تخرج من الظلال على مضض، ويقل الألم.

"هذا كله... عظيم، لكن لنتحدث... عن الرجل الذي قُتل".

"لا داعي للتحدث عن ذلك الهراء. كنت تطاردني ووقعت في فخي، وهذا كل ما يمكن قوله عن الأمر".

إذن فهي تعتبركما صيادين -- لا شرطيين -- وتعتبر نفسها مجرد فريسة.

يروق لها إخبارك عن الآلة. دعها تستمر في حديثها، وابحث عن فرصة حتى تطرح أسئلتك.

لا بُد أن هذه هي الطريقة التي سمع بها التوأم الراديو في رأسيهما. لا بُد أنهما كانا يقفان بالجوار عندما اختبرته.

عُد بنظرك إلى [كيم].

"سأكون خلفك أيها الشرطي". عينا الملازم مغلقتان وجسده منحنٍ إلى الأمام. لا يزال حيًا ويتنفس.

العذاب الذي يعانيه الملازم [كيتسوراجي] أسوأ من عذابك لكنه بدأ يتعافى ببطء.

من المرجح أن عليك الاطمئنان على [كيم]. فهذا ما يفعله الشريك الصالح.

"قال [أنجوس السمين] أن لديكِ باعث عدم..."

"يجب أن يتعلم هذا الصبي حقًا أن يخرس. وهذا ليس باعث عدم لعينًا. إنه لا يبعث عدمًا..."

"رأيت معادلاتك... إنها ترددات [أولان]!"

"رأيتَ معادلاتي؟" تضحك ساخرة. "لقد كنت تتفقد شاحنتي، صحيح؟ توقعت ذلك. لكنني متفاجئة بعض الشيء من أنك كنت تعرف ما تنظر إليه..."

لا تقل شيئًا، حاول تغطية أذنيك.

لا بُد أن هذا هو باعث العدم الذي ذكره [أنجوس السمين].

أكره أن أقاطع الألم الذي تعاني منه لكن [جويس] قالت إنه من الممكن تحديد الأبعاد باستخدام موجات الراديو، لا بُد أن يكون هذا أحد الأجهزة المستخدمة لإرسال إشارات الراديو عبر العدم.

"ساعدني يا [كيم]، ساعدني! عقلي يحترق!"

"ممم". يمسك الملازم رأسه بينما تلتف عينه كأنها تدخل في جمجمته.

العذاب الذي يعيشه الملازم [كيتسوراجي] أسوأ من عذابك. إنه يحاول المقاومة، لكن لا توجد طريقة لمعرفة متى سيتعافى.

(اصرخ عبر التشويش). "أنتِ رهن الاعتقال!"

"حقًا؟ انظروا إلى هذا!" تدير القرص الذي في يدها.

تبتلعك موجة جديدة من التشويش العنيف. كأن وعاءً دمويًا انفجر في دماغك.