محادثة · مذكرات [روبي]

يمتلئ الدفتر السميك الملفوف بالجلد البني بالحقائق والمخططات.

ضع الدفتر جانبًا. [غادر].

قلِّب الصفحات.

هذا مزيج من الملاحظات اللوجستية، والرسوم البيانية، والملاحظات الشخصية، وكلها مؤرخة.

"يمكننا أن نعلم الكثير من هذا".

ماذا كتبت في يوم مقتل [ليلي]؟

لم يُكتب شيء في الرابع من مارس... أما في الخامس من مارس فكُتب: "حسنًا، كان من الحتمي أن تنالني عاقبة ذلك. لا أجيد هذا إطلاقًا -- أي الولاء المفرط. لكن... لندع هذا الأمر لوقت آخر".

إنها تشير إلى خيانة مديرها السابق. هل يوحي هذا بأنها فعلت ذلك لتدافع عن نفسها؟

لا فكرة لديك عما تعنيه. هذه ملاحظات شخصية، لا تتوقع فهمها كلها.

متى كانت أول الكتابات؟

يعود القيد الأول إلى الثاني من أغسطس من العام الماضي. مكتوب: "أعلم أن وضعي محفوف بالمخاطر. كل ما يمكنني فعله هو أن أكون مفيدة قدر الإمكان بينما أبحث عن طريقة للخروج من هذا الوضع. (تذكري: يمكن استبدال الجميع)".

أهناك أي شيء شخصي؟

ملاحظات ساخرة قصيرة عن الأشخاص والأماكن -- غالب الظن أنها طريقة لتمضية الوقت أثناء القيادة. كما يوجد ما يبدو كأنه محاولات اتخاذ قرارات صعبة. توجد بعض الفقرات التي تحتوي على الكثير من الأسئلة.

طريقة تحول بعض علامات الاستفهام هذه إلى حذوفات -- يبدو أنها كانت تمر بوقت عصيب.

دائمًا ما تكون قضايا الموظفين عبئًا ثقيلًا على القيادة. تشم رائحة آثار الخيانة.

أي نوع من اللوجستيات؟

يصعب التحديد بدقة -- فأغلبها مدون حسب شفرة. تبدو كأنها بيانات تواصل، وكميات، واتجاهات.

"ربما توجد معلومات مفيدة عن العمليات المحلية في هذه الملاحظات. توجد رقيبة مستجدة في المركز الذي أعمل به تُحسن التعامل مع الشفرات -- يمكنني إعطاؤها هذا الدفتر بعد أن ننتهي من هذا".

الاحترافية هي آليته للتكيف.

ما أحدث قيد؟ (انتهِ من أمر الدفتر).

أحدث قيد يعود لتاريخ اليوم، وهو التالي:

"حتى عندما أغادر هذا المكان (إذا غادرت حية) -- ماذا سأفعل تاليًا؟... تنظيم تمثيلية الشنق جريمة، حتى لو لم أكن متهمةً بالقتل. هل سأظل هاربة للأبد؟ هذا ليس تصوري عن الطريق المفتوح. يا رجل، كنت أتطلع حقًا للفوز".

"لا أعتقد أنها هي من قتلت المرتزق". ينقر الملازم على الصفحة. "يبدو أن... التهمة لُفقت لها؟"

الأمر برُمته كان انعطافًا -- خطيرًا، هذا ما يعتقده.

لا تكن عاطفيًا.

"أماتت عبثًا إذن؟"

"كانت متورطة في العديد من المشكلات بغض النظر عن تهمة القتل". ينظر إلى الأسفل. "لا يزال أمرًا شنيعًا".

"إذن من برأيك قتل [ليلي]؟" (اختتم الحديث).

"[كلاسيي] هي التي وجهت أصابع الاتهام إلى [روبي]. ربما كانت تحاول أن تُبعد الشبهة عن نفسها؟ أو..." يتوقف عن الحديث ليفكر.

"لا أعرف..."

"في كلتا الحالتين، علينا مراقبتها".

"هناك شيء واحد مؤكد: لدينا عمل لنفعله في [ورلينج-إن-راجس]. وأسئلة لطرحها. علينا أن نعود إلى هناك".

شيء ما يخبرك أن عليك توخي المزيد من الحذر من الآن فصاعدًا.

"يبدو هذا معقولًا".

"لكن لم يسمع أحد صوت إطلاق الرصاصة..."

"ربما كان لها شريك. في كلتا الحالتين، علينا مراقبتها".

"كان من الممكن أن يكون [تايتس]. لكن..." يتوقف عن الحديث ليفكر.

"ما كان [تايتس] ليخدعني!"

"في كلتا الحالتين، علينا مراقبته. ربما يكون أخبرنا بكذبة أو اثنتين في وقت ما..."

"لكن لم يسمع أحد صوت إطلاق الرصاصة..."

"ربما هناك عضو من [رجال هاردي] لم نلتقِ به بعد وكان بمثابة شريك له؟ في كلتا الحالتين، علينا مراقبته".

"يبدو هذا معقولًا".

"لا أعرف..."

"هل أنا حقًا يا [كيم] عميل تابع لعصابة [لا بوتا مادري]؟"

"لا، لا أعتقد أنك كذلك". ينظر مباشرة في عينيك للحظة ثم يتنهد. "اسأل شخصًا في قسمك إذا كنت تريد أن تتأكد".

إنه لا يصدق أنك كذلك حقًا. ربما يجدر به التخلي عن هذه الثقة المفرطة...

ثقته في محلها. أنت لستَ عميلًا. يمكنك الشعور بذلك.

"من [لا بوتا مادري]؟"

"رئيس عصابة كبرى في [جامروك] متخصصة في إنتاج المخدرات وتهريبها -- شخص غاية في السوء".

إنه ليس متأكدًا بنسبة 100٪ أنك لست مدينًا لهذا الشخص السيئ جدًا.

"إذا لم تكن هي من فعلتها، فربما من الجيد أننا لم نلحق بها؟"

"ما كنت لأبالغ لهذه الدرجة -- لدينا أسباب أخرى لاعتقالها". يعبس.

"علاوة على ذلك، لستُ متأكدًا من أن حياتها وهي هاربة ستكون أفضل بكثير من حياتها معنا".

"قتلت المرتزق، ثم وجهت البندقية إلى نفسها -- أُغلِقت القضية. إنه لأمر مُنمق للغاية!"

"بل قذر".

إن [كيم] يبدو متصلبًا بشكل غير عادي - إنه معتاد على هذه الأشياء، لكنه ليس سعيدًا للسبب ذاته.

"حسنًا، ماذا تقصد بتلفيق التهمة؟"

"لفقها [رجال هاردي]، أو [كلاسيي]، أو نحن".

"يبدو أنها... لُفقت لها التهمة؟" ينقر الملازم على الصفحة.

يفكر: يمكن أن تكون هذه المرة الأولى -- أو الرابعة -- لكن من يهتم، نادرًا ما تُلفق تهمة حقًا لأي شخص.