محادثة · مذكرات [روبي]

عليك أن تُري الملازم كل ذلك، واستمع لرأيه.

"حتى عندما أغادر هذا المكان (إذا غادرت حية) -- ماذا سأفعل تاليًا؟... تنظيم تمثيلية الشنق جريمة، حتى لو لم أكن متهمةً بالقتل. هل سأظل هاربة للأبد؟ هذا ليس تصوري عن الطريق المفتوح. يا رجل، كنت أتطلع حقًا للفوز".

هل من شيء عن... [لا بوتا مادري]؟

حسب ما وصلت إليه، فهذا الاسم غير مذكور.

لا عجب -- هل كنت لتذكر [لا بوتا مادري] في دفتر يومياتك؟ أنت ترى حرف "الميم" -- [لا بوتا مادري]؟ وذُكر حرف "الميم" في يوم 9 مارس ويوم 15 مارس.

ليس الآن.

اقرأ القيد الذي بتاريخ 9 مارس أولًا.

"رائع، سيأتي تابع [م] إلى المدينة، لا شك أنه أتى للتحقيق في أمر الشنق، لكن -- حدسي يخبرني -- أنه أتى ليضع رصاصة في رأسي أخيرًا. بينما أنا نائمة في شاحنتي أو أثناء استراحة التدخين... حسنًا، لن أبقى هنا حتى تنكسر رقبتي من كثرة التلفت خلفي".

"لكن، أليس هذا ما كنت أفعله منذ تلقيت الاتصال".

"المكالمة"؟ هل اتصل بها ذلك الشخص الذي يبدأ اسمه بحرف الميم شخصيًا؟ لماذا؟

جرت الأمور كما كانت تخشى. إلا أنك لم تقتلها.

يمكنك فعل شيء كهذا -- أن تقتلها. على الأقل تملك القدرة الجسدية. يمكنك أن تضغط الزناد إن تحتم عليك فعل ذلك.

لستُ أنا. ما كنت لأفعل شيئًا كهذا.

ربما شخصيتك القديمة؟ أو ربما كانت تشعر بالذُعر فحسب...

كلا، ولا حتى شخصك القديم. كلا، ما كنت لتفعل ذلك.

اقرأ القيد الذي كُتِب في 12 مارس.

"أختبأت هنا لثلاثة أيامٍ حتى الآن. أنا معتادة على الوحدة وما إلى ذلك، لكن -- لا أعرف متى سأتمكن من المغادرة، أو إذا كان هناك من سيشي بي. بالطبع سيشون بي. حرصت على الثقة بحسن نوايا الآخرين (مثل [رجال هاردي] على سبيل المثال)، لكن -- يخبرني واقع التجربة..."

"هل شعر [م] أنني خنته حقًا؟ كنت أشعر بالتهديد -- إن هدد شخصًا ما فسيكون على علم بالأمر، سيأخذون احتياطاتهم لحماية أنفسهم. حتى أنا أعرف ذلك. ما زال بإمكاني سماع صوت جهاز الاستقبال، وتذوق البلاستيك..."

تنتهي الكتابة فجأة.

أُجريت هذه المكالمة على سبيل المجاملة. لا بُد أنه كان يحترمها للغاية لدرجة أنه يخبرها شخصيًا أنه كان على علم بخطتها لبيع المخدرات للمنافسة.

لا بُد أنها كانت محادثة شيقة.

كلا، لا يمكنني.

بلى، يمكنك. ستضغط عليه مرة تلو الأخرى تلو الأخرى -- وتشاهدها بينما تسقط جثة هامدة.

كلا، توقف... ما كان ليفعل هذا.

يا لها من مصادفة...

أهذا صحيح؟ هل أنت متأكد؟ ماذا إن كان [لا بوتا مادري] يتلاعب بك سرًا بينما تواصل التحقيقات. ماذا إن محا ذاكرتك عن قصد؟

عن قصد؟ هذا أمر مستبعد للغاية.

لا اعتراض عندي على الفكرة.

هذا نهج واقعي جيد.

أكان من المفترض أن تعثر عليها إذن، بعيدًا عن التحقيق؟ بناءً على طلب [م]؟ كلا، ما كنت لتفعل شيئًا كهذا. لا بُد أن هناك خطأ ما.

لم تكمل الأمر حتى النهاية. كان عليك أن تضع رصاصة في رأسها.

هل أنا متأكد من أن هذا خطأ؟ انظر إليَّ.

أيًا كان مظهرك، فأنت لا تبدو كالقتلة المأجورين.

هذا صحيح تمامًا، كان يجدر بي ذلك.

فات أوان ذلك الآن، آساسينو جراندي! عليك توخي الحذر من الآن فصاعدًا.

هذه صدفة. ما كنت لأقتل الناس أبدًا من أجل زعيم عصابة.

تهدئ الفكرة من توترك. ويتوقف دفتر اليوميات عن الاهتزاز في يدك.

"لم يُذكر أي شيء عن [لا بوتا مادري]..."

"ماذا عن حرف الميم هذا؟" يشير إلى الصفحة التي تحدق بها. "أيمكن أن يشير إلى [لا بوتا مادري]؟ هنا: يوم 9 مارس ويوم 15 مارس".

ما معنى هذه الرسوم البيانية؟

تقنية لاسلكية حصرية، معظم أحدث ما كُتِب يتعلق بضاغط النطاق: رسومات، وحسابات المسافة، والكثافة. تلاحظ شكل دوامة مألوفًا.

(انظر إلى الغلاف مرة أخرى).

"من الجيد أنها غادرت في عجالة. يمكننا أن نعلم الكثير من هذا..."

افحص خط اليد.

كتابة كبيرة متشابكة لشخص يكتب بسرعة وثقة.

ربما بثقة زائدة -- شُطب العديد من العبارات والفقرات، وتوجد تصحيحات صغيرة مكتوبة بالأعلى وعلى الهوامش.

قلِّب في الصفحات مرة أخرى.

دفتر كبير يبدو غلافه مهترئًا، كأن أحدهم اعتاد حمله في جيبه الخلفي أثناء تنقله.

فُك الشريط. (امضِ قدمًا).

يقع الدفتر وينفتح. يبدو أن قرابة ثلثي الصفحات المسطرة مملوءة.

افحص الغلاف.

إنها مصنوعة من أفخر أنواع الجلد الطبيعي. تتميز الزاوية السفلية من الغلاف الخلفي بنقش لعلامة تجارية: "[شنيلر]".

[شنيلر] علامة تجارية للأدوات المكتبية في [جوتفالد]، يحبها المهندسون والمعماريون.

كان ذوقها حسنًا، لا بُد أنها كانت تأخذ ما تسجله هنا على محمل الجد.

ذوقها حسن، لا بُد أنها كانت تأخذ أي شيء تسجله هنا على محمل الجد.

كان هذا مهمًا لها -- عندما كان ملكها.