روح العمل الجماعي · حوارات المهارة

شكرًا لك. لكن...

لنتولَّ هذا الأمر أيها الشرطي الوضيع، هذا ما يدور في ذهنه. المحقق الوضيع والمحقق [كونو] يعملان على حل القضية. فلنعمل معًا.

يُلقي [نيكس جوتليب]، طبيب المركز، كيسًا يحتوي على رصاصة صغيرة في صندوق النفايات الطبية. ثم يضع بعض حلوى الكراميل في فمه ويقول، "التالي". هناك طابور خلف بابه...

"للاستفسار عن الملازم رافض الترقيات يا سيدي. أنا شريكه". هذا ما قاله الشرطي بالتبعية [جان فيكمير] بينما يقف عند المدخل.

"لماذا أنت هنا؟" يسأل الرجل بينما تنتابه نوبة سعال. عينه سوداء ورطبة.

على جانبه الأيمن - توجد مفكرة زرقاء صغيرة. مفتوحة على صفحة ملاحظات القضية...

"إذن لماذا تضيع الوقت هنا؟" يسعل [كيم]. "إنه هناك في [مارتينيز] دون مراقب ولا دعم. يجدر بك الذهاب إلى هناك..." يتغلب عليه السعال ويتناول كوبًا.

على بعد ثمانية وعشرين كيلو مترًا إلى الشمال الشرقي، في مستوصف القسم 57، يستريح الملازم [كيم "بينبول" كيتسوراجي] تحت جهاز مراقبة القلب. هناك علامة فرز باللون الأصفر متدلية من سجل إصابته -- تعني أنه بخير. يسعل بينما يستند على الوسادة.

لن أخبرك مرتين.

في مكان آخر من [ريفاشول]، يُشغل الملازم الراديو. تتحرك رأسه ببراعة على أنغام أغنية صاخبة. يجب عليه سماع هذه القصة.

يدور في ذهنه ما يلي: اهدأ، لا يوجد أحد بالداخل. إذا لم نتمكن من فتحه، فلن يمكن لأي أحد فتحه.

لا يوجد وقت للتفكير في هذه اللحظة. لا بد أن تواصل التقدم...

ليس عليك أن تكون بطلًا.

يذهب الشرطيان، تاركين الكتابة خلفهما -- لا تزال تحترق. تقول الكتابة: يومًا ما، سأعود إلى جانبك.

تشير شرطية الدورية [جوديت مينو] تجاه الغرب. "قرية الصيد..." تنظر إلى ساعتها. "سنلتقي خلال 15 دقيقة. إنها تستغرق سيرًا 10 دقائق".

يذهب الشرطيان، تاركين الكتابة خلفهما، لا تزال تنضح برائحة الوقود. تقول الكتابة: يومًا ما، سأعود إلى جانبك.

يخرج ضابطا شرطة من كافتيريا [ورلينج-إن-راجس]. يفحص الشرطي بالتبعية [جان فيكمير] الحروف الضخمة على فسيفساء الساحة، مكتوبة بزيت الوقود الأحمر الثقيل الداكن الذي يحمل الشعار الحكومي.

يخرج ضابطا شرطة من كافتيريا [ورلينج-إن-راجس]. يفحص الشرطي بالتبعية [جان فيكمير] سلسلة من الحروف السوداء المحترقة مرشوشة على فسيفساء الساحة.