روح العمل الجماعي · حوارات المهارة

لا أهتم لسرقتك الجنونية، يفكر الملازم ويبعد نظره عن الحذاء. أعلم فقط أنه: إذا سألني أحد، فسأشي بك بالفعل.

تركك إخوتك.

لا تبدو عليه الموافقة ولا الرفض. مع ذلك، هناك شيء يخفى عليك، شيء لا تستطيع الوصول إليه.

وسيساعدك.

سبق أن لفت أحدهم انتباهه إلى طريقة إلقاءه للنصائح. لن يقل تقديره لك إذا انفعلت -- فهو يحاول الحد من ذلك.

ربما لم يكن عليَّ المحاولة، هذا ما يفكر فيه.

رغم تعارض ذلك مع مبادئه، أدى هذا إلى تقليل شأنك في نظره.

يبدو أن هذا شيء يجب أن تعود إليه في حضور الملازم [كيتسوراجي]. بالإضافة إلى ذلك، سيجعلك هذا تبدو كالأبله لعدم وجود حقيبة أدلة معك -- ماذا ستفعل ببنطال رجل ميت؟

لن يأتي الصباح أبدًا.

وعلى الجسر، يقف ضابطا الحراسة، الشرطي [تورسون]، والشرطي [ماكلاين]. يرتدي [تورسون] بنطال جينز وقميصًا شبكيًا دون أكمام. يمر الشرطي بالتبعية [فيكمير]، ويلوح له الشاب اليافع...

ليس لديك مأوى سوى هذا المنزل الآن. لكن لا يمكنك العودة. ليس بهذه الطريقة.

تقف شرطية الدورية [جوديت مينو] تحت المظلة المتدلية عند المدخل، وهي تجد صعوبة في فتح مظلتها السوداء الكبيرة.

يندفع الشرطي بالتبعية [جان فيكمير] أسفل أدراج القسم، ممسكًا بمظلة في يده. لكنها غير مفتوحة. ويبدو أن أمطار الربيع لا تروق له.

تتفقان أنتما الاثنان الآن -- بشأن القانون وكونكما ممثلَيه. لقد كان لهذا أثر إيجابي على علاقتكما.

يعبث الملازم [كيتسوراجي] بقلم وهو جالس على مكتب، ثم يكتب شيئًا على الورقة أمامه. يجب عليه ألا يفعل ذلك، يجب أن يكون هنا لمناقشة آثار الأقدام.

لا يستحسن الملازم [كيتسوراجي] كتمانك معلومات خاصة بالقضية.

...لن تحقق الكثير دون تبادل الأفكار مع الملازم -- أين يمكن أن يكون الآن؟ يمر الأسفلت تحت العجلات الأمامية لعربته بسرعة عالية...

لو كان [كيم] هنا الآن! كان من الممكن أن تسأله إذا كان يرى الأمر كقضية هنا. يثير مشهد ثقوب الرصاص ذلك الحدس داخلك.