Gespräch · Nippesvitrine

Links von den Croissants und Saftflaschen befindet sich ein niedriges, mit mehreren verpackten Regenmänteln bestücktes Regal. Einer fehlt: der, den du stehlen wolltest und dann legal erworben hast.

Links von den Croissants und Saftflaschen befindet sich ein niedriges, mit mehreren verpackten Regenmänteln bestücktes Regal. Einer fehlt. Was aus ihm geworden ist, braucht niemanden zu interessieren.

Links von den Croissants und Saftflaschen befindet sich ein niedriges, mit mehreren verpackten Regenmänteln bestücktes Regal. Einer jedoch liegt auf dem staubigen Boden: der, dessen Diebstahl dir misslungen ist.

Sieh hin, Detective. Und schäm dich. Bis du es in Ordnung bringst, indem du diesen Regenmantel legal erwirbst, sorge ich dafür, dass du dich jedes Mal schuldig fühlst, wenn du ihn siehst.

[Ende.]

Du stiehlst einen Regenmantel.

Das Mädchen vertieft sich in das Magazin; die Haare fallen ihm vors Gesicht … und verdecken die Bewegung deiner Hand.

Du kniest dich hin. Tust so, als bändest du einen Schnürsenkel zu. Du nimmst ein lockeres Päckchen von unten. Lässt es im Ärmel verschwinden – der älteste Trick. Das Mädchen bekommt nichts mit.

Das Mädchen vertieft sich in das Magazin; die Haare fallen ihm vors Gesicht … und verdecken die Bewegung deiner Hand.

Du versuchst, dir ein Päckchen zu schnappen. Irgendeines. Du lässt es in deinen Ärmel gleiten und …

Oh nein! Ich sagte: nicht mit einem dumpfen Plumpsen herausfallen lassen! Was machst du denn?

„Äh, haben Sie …?“ Das Mädchen starrt das auf dem Boden liegende Päckchen an. Auf dem staubigen Boden wirkt es ein bisschen traurig.

„Ich habe jetzt aber nicht gerade gesehen, wie ein Mann mittleren Alters versucht hat, einen 4 Reál teuren Regenmantel zu stehlen, oder?“

„Nein, haben Sie nicht. Ich war’s nicht!“

„Ist das Ihr Ernst?“ Sie klauen einen Plastikponcho?“ Der Lieutenant seufzt und sieht weg.

Die Angestellte starrt dich an, sagt aber ein oder zwei Augenblicke lang nichts.

Sie ist vielleicht vierzehn! Du erniedrigst dich vor einer Minderjährigen; was stimmt nicht mit dir, Junge?!

„Ich meine, er ist noch nicht einmal besonders teuer … Warum wollen Sie es sich wegen so was ‚mit Frittte verscherzen‘?“

Sie sagt „es sich mit Frittte verscherzen“, als sei es ein Sprichwort oder als zitiere sie jemanden. Vielleicht kannst du sie später danach fragen?

„Es ist gefährlich, es sich mit Frittte zu verscherzen, wissen Sie?“ Sie kratzt sich an der Wange, überlegt. „Lassen Sie das Päckchen einfach liegen; ich räume es später weg.“

„Verurteilen Sie mich nicht. Ich brauchte den Regenmantel für eine offizielle polizeiliche Ermittlung.“

„Es tut mir leid … Ich bin in letzter Zeit so ein Wrack …“

„Ich möchte einen Regenmantel kaufen.“

„Ja – bitte kaufen Sie ihn, anstatt ihn zu stehlen …“ Die Angestellte hebt das Kleidungsstück vom staubigen Boden auf und reicht es dir.

Du hast einen Fehler wiedergutgemacht. Jetzt kannst du wieder ruhig schlafen.

Der hält dich da draußen warm und trocken. Eine gute, wenn auch etwas albern aussehende Wahl …

„Hier, bitte.“ Die Angestellte nimmt das Kleidungsstück aus dem niedrigen Regal und reicht es dir.

„Was ist das?“ (Du zeigst auf den Regenmantel.)

„Was ist was?“ Das Mädchen beugt sich über den Tresen, um zu sehen, was du meinst. „Ähm … Ein Regenmantel? Sie wissen schon – so einer wie der, den Sie stehlen wollten?“

„Was ist was?“ Das Mädchen beugt sich über den Tresen, um zu sehen, was du meinst. „Ähm … Ein Regenmantel? Sie wissen schon – so einer wie der, den sie gekauft haben?“

„Was ist was?“ Das Mädchen beugt sich über den Tresen, um zu sehen, was du meinst. „Ähm, das ist ein Regenmantel?“

„Wenn Sie einen kaufen wollen, kostet Sie das nur 4 Reál.“ Sie tippt auf den Glastresen. Die Regenmäntel warten geduldig darauf, erworben zu werden.

So nachlässig, wie die Päckchen aufeinandergestapelt sind, ist die entstandene Lücke kaum zu sehen. Du wirst davonkommen.

Ihre Aufmerksamkeit wird auf die Regenmäntel gelenkt. Nun wird es schwieriger, einen von ihnen unentdeckt mitgehen zu lassen.

Links von einigen Croissants und Saftflaschen siehst du ein niedriges, mit mehreren verpackten Regenmänteln bestücktes Regal. Einer fehlt: der, den du legal erworben hast.

Neben einer mit Croissants und Saftflaschen gefüllten Auslage siehst du ein niedriges Regal, das mit verpackten Regenmänteln bestückt ist. Die Regenmäntel sind durchsichtig – abgesehen vom großen „FRITTTE“-Logo auf dem Rücken.

Die Päckchen sind klein. Dezent. Nachlässig aufeinandergestapelt, so dass es leichter ist, sie unbemerkt einzustecken – da muss man sich keine Sorgen machen, versehentlich eine Auslage umzustoßen.