Conversación · Jean Vicquemare

"Estuve allí; quizá no se deba a que sea un adolescente petulante metido en el cuerpo de un cuarentón. ¿Tal vez tenga algo que ver el pálido? ¿Tal vez sea algo extrafísico?".

"¿O, tal vez, se pueda curar con magnetismo animal? Pero luego pienso que no, que eso es poco probable. Lo más probable es que es gilipollas. Un borracho gilipollas que finge tener amnesia para escaparse de la mierda que se le viene encima".

Si hubieras investigado más, o bien tú o bien Kim tendríais más que decir. Pero no lo has hecho y he aquí el resultado.

Si hubieras investigado más, tendrías más que decir. Pero no lo has hecho y he aquí el resultado.

"Lo explicaré más tarde, pero hay otro que ha perdido la memoria. Un hombre-cangrejo".

"Hombre-cangrejo es, quizá, una elección de palabras desafortunada, pero yo mismo estuve allí. La iglesia de la costa temblaba por el efecto de una anomalía acústicoespacial. Puede que fuera algo entroponético o, quizá, relacionado con las ondas de radio".

"Sea cual sea el caso, tengo que incluirlo en mi informe; debería leerlo. No creo, por contra, que tuviera nada que ver con que él bebiese o no hasta provocarse daño cerebral".

"Un hombre-cangrejo... Ya, ya te entiendo. En tus delirios ideaste una explicación entroponética para tu alcoholismo y tu locura".

"Mejor tomarse esto en serio. Sospecho que algo anda mal en Martinaise".

"Bueno, pues no ha sido el capitalismo. Así que eso lo podemos tachar ya de la lista, rojeras".

"¿Rojeras? Bueno, he de decir que para nada me considero un izquierdista traidicional. Al menos no en el sentido mazoviano. Pero vale; teoría aparte, ¿qué es lo que ha pasado?".

"Tal y como se trasluce de nuestras interacciones aquí con él, de las anteriores, en el bar y... aunque no quise 'cotillear'", hace comillas en el aire, "también de las mías propias cuando Harry parecía no reconocerme. Interesante".

"Tal y como se trasluce de nuestras interacciones aquí con él, así como de las suyas propias con los habitantes de la zona, en las que no recordaba ser un agente de la ley. Interesante".

"¡Tú! ¡Nunca me dijiste que no eras la Caracaballo!". (Señalarla).

"Teniente", dice con un profundo suspiro. "No me llamo 'Caracaballo'. Soy Judit Minot. Me asignaron a su unidad hace dos meses. Creía que éramos amigos".

Ya sabes lo que quiere decir con 'amigos'. Pero pregunta para asegurarte.

"De verdad que lo siento, agente Minot".

"Vale". Otro suspiro. "Es mi oficial al mando. Me gustaría respetarle. Me gustaría de verdad. Quiero que tengamos una relación normal".

"Eso no va a pasar, Jude. Es el tío más odioso que camina sobre la faz de la tierra. Es el causante de que el resto tengamos que recibir entrenamiento en gestión emocional. Y odio la gestión emocional...".

"Agente de patrulla Minot, encantado de conocerla. Dejemos el pasado atrás".

"De acuerdo, señor". Su tono se ha vuelto repentinamente frío.

"¿Amigos con derecho a roce?".

"No". Sacude la cabeza. "En abosluto".

"Puto gilipollas. Puto gilipollas profundo. Estás aun peor que antes. Es que no me entra en la cabeza".

Es verdad. Tienes un problema.

"Seguimos siendo amigos a pesar de mi mala cabeza".

"Vale". Otro suspiro. "Puesto que es mi oficial al mando, quiero... de verdad que quiero respetarle. Quiero que tengamos una relación normal".

"¿Cómo me habéis encontrado?".

"El gerente del local al que has estado puteando nos ha dicho adónde habías ido".

(Volverte en dirección al Whirling y gritar). "¡Maldito seas, gerente! ¡Es la última vez que me traicionas!".

"Y ya que hablamos del tema... El aerografiti gigantesco que hay frente a su edificio, el que está en llamas, ¿lo has hecho tú?".

"Sí, yo le prendí fuego. Un gesto de expresión poética".

"Lo sabía. ¿No le dije, Trant, que había sido nuestro mierdecilla?".

"Es una frase de 'Mirova 82', de Lu Jiatun, ¿no? Sobre la Niña Comunismo, el personaje que vuelve. La aparición fantasmal de...". Mira alrededor y, notando la impaciencia de sus acompañantes, se detiene. "Buena elección, Harry".

Está en lo cierto. Fue el poeta seraisano Lu Jiatun quien compuso, en los años cincuenta del siglo pasado, un...

"No le dé ánimos, Trant".

"Vale".

"Sí, lo hice yo. Un gesto de expresión poética". (Mentir).

"Lo sabía. ¿No le dije, Trant, que había sido nuestro mierdecilla?".

"Es una frase del 'Ciclo de Mirova' de Lu Jiatun, ¿no? Sobre la Niña Comunismo, el personaje que vuelve. La aparición fantasmal de...". Mira alrededor y se percata de la impaciencia de sus acompañantes. Se detiene. "Buena elección, Harry".

"Eso ha sido una delincuente juvenil".

"No sé yo". Entrecierra los ojos, mirándote con suspicacia. "Olía a mierdecilla a kilómetros".

"Y ya que ha salido el tema... El aerografiti gigantesco que hay frente a su edificio escrito con combustible rojo propiedad del gobierno, ¿lo has hecho tú?".

"Ah, ya entiendo. Vale. Os lo ha dicho Garte".

"Mmm, y...". Mira alrededor. "La gente de por aquí también nos ha ayudado con su paradero".

"Es una leyenda entre los borrachos, Harry. Un legendario borracho local".

"Después de todo lo de Sylvie va y me traiciona".

"Mierdecilla", dice meneando el dedo índice, "no te ha traicionado. Solo nos ha indicado hacia dónde ibas. ¿Quién es Sylvie?".

"Sylvie es un putón. Una cabalgapollas que se tira a extranjeros".

"Estupendo", dice asintiendo. "Putón. Extranjeros. Odio".

"Mmm, y...", interviene en busca de quitarle hierro al asunto. "La gente de por aquí también nos ha ayudado".

"Eres una leyenda entre los borrachos, Harry. Un legendario borracho local".

"Sylvie es un lío que le he buscado a Garte. ¡Y, además, he salvado su establecimiento!".

"Qué raro. No ha dicho nada por el estilo. De hecho, el establecimiento no parecía salvado de nada; había un aerografiti gigantesco frente al edificio. En llamas".

"Qué raro. No ha dicho nada por el estilo. De hecho, el establecimiento no parecía salvado de nada; había un aerografiti gigantesco frente al edificio. Mezclado con sangre".

"Nadie. No importa".

"Más nos vale".

Quiere decir: 'Más te vale no haberte corrido unas cuantas juergas con esa tal Sylvie, mierdecilla'.

"Salvo su establecimiento, ¡¿y aun así me traiciona?!".

"¿Me habéis estado espiando?".