Conversación · Lavandera

"¿Cómo es Ruby?".

"Es buena compañía. Sabe cómo hablarle a una anciana". Se frota las manos frías. "A mi edad no se tienen muchas conversaciones que valgan la pena, así que eso es algo que me gusta de ella".

Esa tal Ruby se camela a las ancianas. Sabe cómo trabajarse al anciano o anciana de la aldea... a diferencia de ti.

"¿Habló mucho con usted durante su última estancia?".

"No, en esta ocasión estuvo más callada que de costumbre. Más encerrada en sí misma...".

"¿Qué quiere decir?".

"Intentó disimularlo, pero pude notar que esta vez no venía a pescar... normalmente le suele gustar hacer algún que otro comentario. Sin embargo, permaneció en su habitación la mayor parte del tiempo".

Quería hablar con ella, como suelen hacer. Pero estaba melancólica.

"¿Habló mucho con usted esta vez?".

"¿Adónde fue?". (Seguir adelante).

"No lo sé... más allá de la costa. Intentó irse en silencio, pero las bisagras de esa puerta chillan como una gata en celo... me despertó. También escuché el sonido que hacían sus pesadas botas al correr. Se dirigía al norte".

Esto es una península. Quizá esté atrapada.

"Nunca la encontrará, ¿sabe?". En su tono no hay malicia. "Se conoce la costa como la palma de su mano. Y usted tan solo acaba de llegar".

"Yo no me preocuparía por eso, señora. Somos persistentes".

Creo que es buen momento para decir algo flipante.

"¿Está segura de que no se fue a un lugar más agradable... y menos húmedo?".

"Sí, encontrarla le supondrá todo un reto". Deja caer el trapo en el cubo: ahora está limpio. "Es mejor que se quede aquí y prenda un fuego agradable y acogedor en la estufa...".

De alguna manera, sientes que deberías volver al mural de 'Eléctricas Feld'. Observarlo un poco más de cerca.

No. Puedes hacerlo. Todavía te queda mucho fuelle antes de rendirte.

Tras las casuchas de hormigón, viejas ruinas de antes de la guerra se elevan hacia el cielo como palacios oscuros. El viento aúlla.

(Decir algo flipante). "Caña a la gramola mientras nos miramos la pirola".

"¿Qué?".

"¿Qué de qué?".

"Que qué ha dicho". El teniente te mira desconcertado.

"Yo nada. ¿Qué has dicho tú?".

"No importa", replica sacudiendo la cabeza. "En marcha".

"He dicho: 'Demos caña a la gramola mientras movemos la pirola'".

"Sigue sin decirlo bien".

"Ya lo tengo: '¡Pongamos en marcha la gramola y meneémos la pirola!'".

"Ya ha pasado el momento".

La anciana sacude lentamente la cabeza.

"Tiene razón, este lugar es enorme. Es como buscar una aguja en un pajar".

"Seguiremos peinando la costa, pues".

"¿Están seguros de que no prefieren quedarse aquí y encender un acogedor fuego en la estufa?". Deja caer el paño en el cubo... ahora está limpio. "Me parece una mejor idea...".

(Secarte la frente). "Vaya... Esperaba que estuviera oculta en esta aldea".

"¿La habitación está exactamente tal y como la dejó?".

"La limpié, como siempre hago".

"¿Había alguien más allí?".

"No".

Cierto es, sire.

"Me marcho, adiós". [Irte].

"Un momento, agente. Si la encuentra... no sea duro con ella, por favor". Mira a su alrededor. El aire se está enfriando.

Lo dice en serio. Es una súplica honesta.

"Sea lo que sea en lo que se haya metido, es una buena chica".

"¿Ha visto a una mujer llamada Ruby por aquí?".

"No, no he visto a nadie últimamente".

Porque es ciega, lo que pareces haber olvidado.

"Oh, porque es ciega. Cierto".

"Vaya, qué avispado", se dice a sí misma. A continuación pasa la mano por la tabla de lavar.

Está siendo evasiva. Sabe algo.

"Se ha producido un asesinato en Martinaise". Señala hacia el este. "Podría ser una sospechosa. Agradeceríamos su ayuda".

"¿Ah, sí?". Se vuelve hacia él. "Sé cómo funciona este mundo, y no lo hace cuando la gente se delata entre sí".

"Esto es como cuando aquel hombre se encerró en la leñera. Solo tenemos que ayudarla a salir".

"No, no es como ese hombre. Ahora mismo acaba de llegar por su cuenta. Como un cuervo arañando el cristal de la ventana".

¡Ya basta! ¡Mejor que empiece a hablar AHORA MISMO!

"Vale, pero volveré luego si encuentro algo sospechoso".

"No me voy a ninguna parte". Su gesto se suaviza. "Tal vez haya algo más que la aldea pueda hacer por usted, ¿eh? Aunque no tenemos mucho aquí... solo basura. Y un esquife o dos...".

"Ya veo. Usted sabe algo, pero ha decidido no contarnos nada".

"No hay mucho que contar. La gente viene y va. En fin, ¿había algo más?".

"Ya veo, señora". El teniente se vuelve hacia ti. "Espero que no le importe que de todos modos echemos un vistazo".