Conversación · Lavandera

"Nuestro inquilino, el policía. Espero que el sonido del oleaje no le prive de su sueño por la noche. ¿Qué puedo hacer por usted?".

"¿Ha oído una radio en la última semana o así?".

"¿Una radio? Ja, no... Por estos lares no ponemos la radio. Hay una en la casucha, pero no se usa nunca".

"¿Está segura de que no ha oído ninguna radio?".

"Estos oídos se conocen cada sonido de esta costa. Si hubiera escuchado algo distinto, lo sabría".

"¿Y bien, Kim?".

"Acabemos con esto cuanto antes. Contacte con la central desde mi Kineema y pídales que le pasen con la emisora. Tal vez ellos sean capaces de arrojar algo de luz sobre el asunto".

"Esto debe parecerte muy emocionante, Kim. Llamar a la emisora que accidentalmente sintonizaste".

"Cuando quiera". Vuelve su cara hacia ningún lugar en particular.

"¿Algo más?". Una brisa fresca se abre paso. La anciana sonríe.

"Gracias, Kim".

"Cuando quiera". Se vuelve hacia la anciana. "Gracias, señora".

"Gracias por tan útil información".

"Si usted lo dice", responde encogiéndose de hombros.

En alguna parte de Revachol, el teniente pasa un dedo por la rugosa malla de una radio. Está ensimismado. Él tiene que estar aquí para esto.

"¿Puedo hacer algo más por ustedes?".

"¿Tiene alguna idea de cómo los gemelos pudieron escuchar Acelerados FM?".

"¿Era esa la sarta de tonterías que estaban soltando? ¡Bah!". Sacude la cabeza.

Los viejos tiempos fueron buenos tiempos. La chispa de la vida se pierde en aquellos que se apresuran.

"No, no tengo ni idea de dónde la escucharon. Llevan a tiro de piedra toda la semana, y ni rastro de radio".

"¿Sabe algo sobre una chaqueta perdida?".

"¿Para qué quiere una chaqueta perdida?".

"Esa es una excelente pregunta, señora".

"Uno de los borrachos la perdió y accedí a buscarla".

"Probablemente la empeñó por alcohol y luego se olvidó. Ya sabe lo borrachos que son los hombres...".

"¿Al menos recibirá una recompensa por ello?".

(Mentir). "Sí".

"Bien por usted. No se puede esperar recibir ayuda si no hace nada a cambio. Ese es un buen trato".

"En cualquier caso, podría preguntarle a Lilienne si ha visto algo últimamente... esa chica tiene un algo que atrae a las cosas perdidas y rotas".

"No".

"¿Qué? ¿Va a buscar la ropa perdida de alguien gratis? ¿No tiene nada mejor que hacer?".

"De hecho, es lo que hace". El teniente mira a su reloj.

"De todos modos, no es asunto mío. Lo que haga con su tiempo depende totalmente de usted...".

"Solo necesito que me necesiten".

"Simplemente olvidé pedir una recompensa".

"Hay honor en recuperar cosas perdidas".

"Sí, los recuperadores de ropa son algunas de las personas más honorables que conozco". Su sonrisa brilla como un cuchillo recién afilado.

"No es para mí. Me he embarcado en un viaje filosófico para conseguírsela a alguien".

"¿Como un perro muy listo, no?".

¡Como un perro, sí! Leal y de confianza.

Más bien un esclavo de cualquier amo que te tire un hueso.

"Me temo que no puedo comentarlo... Asunto oficial de la policía".

"Oh, sí, debe ser realmente importante por cómo suena...".

"Eso es para que yo lo sepa, y para que usted lo averigüe". (Guiñarle un ojo).

"Está intentando guiñarme el ojo, ¿verdad? No puedo verlo, ¿o ha olvidado esa parte?".

"Encontré esta chaqueta, pero está sucia. ¿Le importaría lavarla para mí?".

"En absoluto. Puedo lavársela", responde después de mirarla, "pero me llevará como media hora. ¿Cree que podrá esperar tanto tiempo?".

¡Joder, sí!

No, debemos ir de aquí para allá sin detenernos. Sería una tortura quedarse aquí.

"Me vendría bien un respiro antes de que empiece otro día de ajetreo…".

"No, ahora mismo no".

"Como quiera", responde la anciana, y se encoge de hombros. "La paciencia obviamente no es su fuerte".

"Sí, esperaré".

"Bien, entonces démela y veré qué puedo hacer...".

"Debo decir que me siento bastante orgullosa", asiente, devolviéndote la chaqueta. "Se conserva bastante bien debajo de toda esa suciedad. Espero que usted la cuide mejor que su anterior propietario".

"Debo decir que me siento bastante orgullosa", asiente, devolviéndote la chaqueta. "Se conserva bastante bien a pesar de tanta suciedad. Espero que lleve una vida más fácil en sus manos".

"Me vendría bien un respiro, ha sido otro día de atletismo", dice el teniente frotándose el muslo.

"He cambiado de idea, quiero que firme los documentos". (Entregarle el sobre).

"Su mente no deja de dar vueltas... ¿no es así? ¿De qué se trata exactamente?".

"Evrart quiere convertir parte de la aldea en un pequeño centro juvenil".