Conversación · Lavandera

Convencerla de que firme el documento de Evrart.

La lógica y la razón no funcionarán con esta vieja arpía. Mejor ir a por la manipulación emocional descarada. ¿Cuál es la vulnerabilidad más profunda de una abuela?

¿Crees que es una buena idea?

La carta de la abuela servirá. Última oportunidad de volver atrás.

"¿Qué pasará con los niños?".

"¿Qué quiere decir con 'qué pasará'? Crecerán, por supuesto...".

"He criado a mis propios hijos en al aldea y no les va nada mal".

"¿No terminaron como los alcohólicos moribundos?". (Señalar a los borrachos).

"¡No! Son buenos chicos. Los crié de la manera correcta". Hay una nota de desafío en su voz.

"¿Están aquí ahora?".

"No...", dice la anciana con los ojos nublados mirando a los lados. "Se mudaron a Faubourg por trabajo".

"¿Y qué cree que harán los hijos de Lilienne cuando crezcan?".

"Bueno, imagino que crecerán y se irán también".

Ya la tienes. Ahora solo tienes que tirar del sedal.

"¿Y entonces qué?".

"Entonces...". La anciana exhala. Mira fijamente al suelo, incapaz de terminar la frase.

¡La tienes! Ahora mete el dedo en la llaga...

Espera... deja que lo vea ella misma.

No decir nada.

"No creo que el centro juvenil del gordo vaya a cambiar nada. ¿Pero qué otra opción tenemos? No es que el gobierno de la Coalición vaya a venir a salvarnos...".

"De todos modos, no estaré por aquí mucho más tiempo. No con la humedad en mis huesos". Se mira las rodillas. "Si quieren tener una oportunidad, ¿quién soy yo para detenerlos?".

"Tiene que poner por delante a los niños".

"Sí, lo hacemos, lo hacemos...". Un atisbo de tristeza cruza su cara. "¿Pero cómo lo hacemos?".

"¿Firmará los papeles? Justo sobre la línea. ¿Por los niños?". (Entregarle los documentos).

"Bien", murmura. Saca un bolígrafo del bolsillo de su delantal, garabatea su nombre en la línea punteada y te devuelve el documento.

"Procure no hacer que nos fastidien a todos. Puede que esté medio ciega, pero tengo buena memoria para la traición".

El teniente te mira y suspira. "Vamos a enviarlo por correo".

No está descontento contigo, sino consigo mismo.

"Puede empezar firmando estos papeles. Sobre la línea. Tengo un bolígrafo aquí mismo". (Entregarle los documentos).

A regañadientes, te quita el bolígrafo de la mano, garabatea su nombre sobre la línea y te lo devuelve todo.

"Puede empezar firmando estos papeles. Tengo un bolígrafo aquí mismo". (Entregarle los documentos).

"¿Firmará los papeles? ¿Por los niños?". (Entregarle los documentos).

Asentir.

"¿Ha dicho algo?". Entrecierra los ojos.

Sacudir la cabeza.

"Mire, esta aldea no es lo que solía ser. Es un estercolero de mala muerte".

"Cuide su lengua, mozalbete. Esta aldea ha resistido mucho mejor que algunas personas". Incluso con sus cataratas, su mirada te atraviesa.

Joder, qué fuerte.

"Eso no significa que esté equivocado", suspira. "Este lugar no es lo que solía ser, hasta yo puedo verlo...".

"Debe estar muy orgullosa".

"Sí, son buenos chicos. Los crié de la manera correcta". Hay una pizca de orgullo en su voz.

Encontraré otro modo. (No conseguir su firma).

Mierda, casi lo tenías. ¿Qué ha sido eso...? ¿Una punzada de la conciencia?

Al igual que las olas modelan la costa, la desgastarás. Guijarro a guijarro. Sé persistente.

"Isobel, debe entender que este lugar necesita ese proyecto de construcción".

"Ya he oído ese discurso muchas veces antes. 'Construimos esto, construimos aquello, más trabajo, nueva sangre...'. Sacude la cabeza con desdén. "Y de alguna manera la gente de aquí siempre acaba pagando el pato".

"Evrart me dio cinco reáles, y fácilmente podría darle quince a usted. ¿O incluso cincuenta?".

"¿Se golpeó en la cabeza cuando era crío? No se puede vivir de una limosna durante mucho tiempo...".

"No malgaste su aliento, inspector. Este trato no va a ninguna parte. Si me disculpa, tengo ese cubo lleno de ropa que acabar. Es mi trabajo. ¿Tal vez usted podría hacer el suyo?".

"Deberíamos centrarnos en algunas pistas reales...". El teniente mira a su alrededor con incomodidad. "Negociar acuerdos de bienes raíces no es lo nuestro".

Ya sabes que podría haber otra manera. Aunque necesitarás ir a algún lugar privado y discreto… como tu casucha.

¿Me hablas a mí, Dedos? ¿Cuál es el plan?

Falsificando las firmas, por supuesto. ¿No era eso obvio?

"No estoy falsificando nada. Es deshonroso. E ilegal".

Oh, sí... por supuesto. ¡Y también es ilegal! ¡Olvídalo!

La virtud que exhibes, incluso en el más difícil de los dilemas morales, habla de pureza de alma y corazón. Pronto llegará el momento de otro Arco.

No, no quiero recurrir a la falsificación.

Tú decides, jefe.

Vale, que sea una falsificación.

Será buena, lo prometo.