Conversación · René Arnoux

"No apruebo ni este abuso de poder ni sus labores de redistribución". Sus rasgos se tornan recios. "Esa no es la Revachol por la que luché. Toma...". Le da el sándwich a Gaston.

El hombre mira a su compañero con reticencia, después sus ojos se iluminan, se guarda el sándwich y se ríe. "¡Merci beaucoup, Capitaine Arnoux!".

"Con suerte, finalmente empujará tu gordo trasero un paso más cerca del paro cardíaco, Gaston". Sus palabras son lentas y deliberadas. "Esto no significa nada. No cambia nada".

Puedes sentir al hombre alegre retroceder un poco. Eso le ha dolido. Más de lo que pensaba.

"Sabe que tiene razón, ¿no?". El teniente señala a René con la cabeza. "Se supone que debemos proteger a la gente, no aprovecharnos de ella. Acabemos con esto".

"Por nada, no importa". (Quedarte el sándwich).

"Me gusta jugar en la oscuridad. Agudiza los instintos nocturnos... Es como volver a salir de reconocimiento".

"¡Tanto rumias que has arruinado mi concentración!".

"¡Vigilancia, agente!". Te saluda. "¿En qué puede ayudar este viejo carabinero?".

"¿Puedes dejar de lloriquear un segundo y dejarme lanzar?".

"René, eres el hombre más cascarrabias del mundo".

¡Coger la bola y enseñarles cómo se hace!

Es mejor observarlos primero.

"¿Ves? Tanto rumias y lloriqueas que me has fastidiado la concentración". El hombre lanza una bola de metal hacia una más pequeña, sobre la arena, pero falla por un metro.

"Ah, ¡mon dieu! El dolor de mi espalda es insoportable. Ya ni siquiera sabría decir si es en la espalda o en la cadera. ¡Es como si estuviera en ambas!". Intenta medir el lanzamiento.

"Espero que te desmayes, maldita medusa. Los hombres como tú son la razón por la que esta nación se está hundiendo". De pie y orgulloso mira a su compañero con asco.

Intentar lanzar algo lo más cerca posible de un punto predeterminado... medir... este debe ser el vetusto juego de la pétanque.

¡Silencio! ¡Ignóralos! No saben lo que hacen. ¡Son viejos! Te estás decepcionando a ti mismo... ¡y al equipo! ¡Es la hora del juego!

Espera, ¿qué equipo?

¿Acaso importa? Escoge uno, el que sea. El equipo azul, mismamente... ¡Los estás decepcionando! ¡¡¡Ponte a jugar y lanza la puñetera bola!!!

¡Estoy en ello, míster!

¡¡¡Los ojos en la bola, nenaza!!!

¿Por qué eres tan malo conmigo?

¿Cuál será el objetivo del juego? ¿Lanzar la bola de metal para que caiga junto a la de madera?

"Les dejaré a lo suyo...". [Irte].

"Un momento de su tiempo, caballeros". (No involucrarte en el juego).

"Claro, agente. Yo soy René, René Arnoux, y mi compañero especialmente capacitado es Gaston Martin. ¿En qué podemos ayudarle?". El hombre del uniforme tiene un porte alto y orgulloso.

¡Serás gallina!

"¿No te da vergüenza?", le dice el hombre a su compañero. "Tanto lloriqueo por tu espalda cada vez que sacas la cinta de medir...".

"René, en el mundo de las sopas, tú vas armado con un tenedor. Por favor, intentemos disfrutar de la partida, ¿de acuerdo?". El hombre aún está masticando su sándwich.

Mira. ¡Mira! ¡Fíjate en lo que tiene su mano! ¡Se lo está llevando a la boca! ¡Es un sándwich de una belleza encomiable!

"Lo intento, pero no paras de desconcentrarme. Eres viejo, vale, nos hemos dado cuenta. Ambos lo somos. Y ahora deja de manosearte el trasero como si fuera una mozuela".

Estos hombres tan varoniles están jugando a las bolas. El juego va de bolas. Coge una y juega. No preguntes. Dispara primero y no preguntes jamás.

De acuerdo... ¡Hora de bolear!

¡Así se habla! Ni siquiera malgastes tu aliento en preguntar por el juego. Además, no tendrán ni repajolera idea. Ya hace mucho que están acabados.

¿No debería preguntar primero qué juego es?

¡No, está todo bajo control! Ahí tienes la bola... ¡tú eres el juego!

"René, en el mundo de las sopas, tú vas armado con un tenedor. Por favor, intentemos disfrutar de la partida, ¿de acuerdo?". El otro se está zampando un sándwich enorme.

"Todavía estamos esperando un reemplazo para la boule que nos ha hundido".

"Cuidado, Gaston...". Te señala. "Es el inspector zoquete. ¿Viene a tirar más pertenencias nuestras al mar, agente?".

"Agen... argh...". Se frota el pecho y escupe. "Maldita sea... contrólate, René". Se vuelve hacia ti. "¿Qué es lo que quiere?".

Este hombre parece estar experimentando problemas cardíacos congestivos de nivel leve tirando a moderado, ya sea debido al estrechamiento de las arterias o a una presión arterial alta.

A juzgar por su actitud... probablemente la segunda.