Conversación · René Arnoux

"Todavía no es temporada de convalarias, ¿verdad?", pregunta rápidamente el teniente.

"Quizá florezcan en algunas partes remotas de la ciudad". El viejo carabinero se encoge de hombros. "Pero creo que hará falta al menos un mes más para verlas por todas partes".

"¿Hay algo que pueda contarme sobre este rifle?". (Sacar el arma de fuego antigua).

"Es un Belle-Magrave", dice, tomando el rifle. "Calibre 4,46, de retrocarga, fabricado en Revachol. Buen arma, precisa y fiable".

Sus movimientos son rápidos y precisos; primero revisa el arma y luego la apunta hacia el mar. Este hombre conoce las armas de fuego íntimamente.

"Es inservible. Falta el muelle del perno y el mecanismo está atascado. Aunque sigue siendo una belleza", añade, mientras te devuelve el rifle. "¿Dónde la encontró?".

"Lo siento, no puedo divulgar esa información".

Asiente. "Entiendo. Por desgracia, no sé qué más decir. Estos BM son una antigualla. Ya nadie los usa. La munición es imposible de encontrar".

"¿Qué quiere decir con encontrar? Este es mi rifle, siempre lo llevo conmigo".

"En el sótano de ahí". (Señalar la librería).

"No me sorprende". Mira el edificio. "Probablemente queden un montón de armas olvidadas de la guerra tiradas por ahí. Por aquel entonces todo el mundo tenía algo por ahí escondido".

"En cuanto al rifle... no sé qué más decir". Se encoge de hombros. "Estos BM446 son una antigüedad. Ya nadie los usa. La munición es imposible de encontrar".

"¿Alguna vez usó fuego de artillería contra los comuneros?".

"Veo que están jugando en un cráter".

"Vi un monumento a caballo cerca de la rotonda".

"Ah, sí, el rey Filippe III en su corcel... un recordatorio de lo que Revachol fue una vez...".

"Ah, por supuesto...". Sonríe como si reviviera un recuerdo agradable. "¿A merced de un tirano esnifador de cocaína que vació el erario para poder dormir en un lecho de oro?".

"... una superpotencia, temida y respetada. Un testamento de lo que este país podría ser bajo el liderazgo de un auténtico rey, alguien que sepa cómo gobernar de verdad".

"¿Cómo debería gobernar un auténtico rey?".

"Decididamente. ¡Sin temor a ofender la sensibilidad de los débiles y mentecatos entre sus súbditos! Es algo que los insurgentes nunca entendieron".

"Yo creo que un líder debe cuidar de su gente antes que de sí mismo".

"Una nación es tan fuerte como su líder. Por eso fue una locura intentar...".

"No empieces con eso otra vez. Lo que pasó, pasó". Hay cansancio en su voz... ha escuchado esa matraca muchas veces antes.

El carabinero no responde, pero todo su ser transmite una resolución inquebrantable.

Nadie ni nada puede hacer cambiar de opinión a este hombre. Es tan tozudo como el que más, todavía enfundado en su antiguo uniforme... Para él es un símbolo.

"No estoy seguro de qué pensar al respecto".

"He vivido mucho, hijo. Con la edad, un hombre aprende ciertas cosas sobre el verdadero poder... o termina siendo una rata socialista sin carácter, como Gaston aquí presente".

"Y lo peor de todo, agente", dice, con la cara aterrorizada, "es tener que pasar el resto de tus días jugando a la pétanque con una serpiente cascarrabias".

"Líderes poderosos, que no temen hacer lo que se debe hacer. Eso es lo que este país necesita".

"Revachol sería un lugar muy diferente si más gente se diera cuenta". Se frota suavemente el pecho. "Podríamos seguir siendo el...".

"¿Ha dicho algo sobre cocaína?".

"Ah, el viejo Filippe era un gran fan de los caramelos púrpura para la nariz que tanto amaba la nobleza. Una especie de connoisseur de la cocaína". Se ríe entre dientes. "Su egocentrismo es casi legendario".

"Ni siquiera puedes responsabilizarte de ti mismo... ¿cómo ibas a entender la responsabilidad que pesa sobre los hombros de un gobernante?", pregunta con evidente molestia.

"Por eso los reyes filipinos consumían cocaína... para tener una visión más clara, para que les ayudara en su trabajo... Regnum Cocainum... los mejores años de Revachol". De repente parece más alto, rebosante de orgullo por el pasado.

Estoy satisfecho con esta explicación.

"Por supuesto", dice el teniente con brusquedad. "Claridad de visión. Consciencia".

"Filippe III fue traído a este mundo con la ayuda de la cocaína: el médico de la corte le administró una dosis a su madre cuando estaba de parto. Es bien sabido que con la ayuda de la cocaína, solo la más pura, por supuesto, fue capaz de conectar con las altas esferas...".

¿'Las altas esferas'? Claro... Tiene mucho sentido todo.

Solo está inventando excusas para los hábitos del rey, ¿no es así?

No, cree realmente en lo que dice. Ha aceptado completamente la narrativa de la trascendencia a través del uso de la cocaína.

"La pirrolidona me ayuda a conectar con las altas esferas...".

"¡Por favor, agente! ¡No le de alas!". Rápidamente se vuelve hacia René. "Ahórranos los cuentos de hadas sobre cocaína. A la MCR no le interesan".

"Sí, en efecto. No estamos aquí para investigar el tráfico de drogas de siglos pasados".

Pero imagina... la cocaína más pura... Eso te haría sentir como un rey. No es que puedas permitírtelo... Pero podrías meterte algo más de speed. Eso estaría bien. Y te ayudaría a mantenerte en forma.

Pero imagina... la cocaína más pura... Eso te haría sentir como un rey. No es que puedas permitírtelo... ¿Pero y qué hay del speed? El speed es asequible. Y bueno.

Imagínate la cocaína más pura... Te haría sentir como un rey. No es que puedas permitírtelo, pero un hombre puede soñar, ¿verdad? En otro tiempo y lugar...

"Tal responsabilidad requiere de un empujoncito de vez en cuando. A veces yo también necesito uno...".

"Gracias por aclararlo. Ahora tengo otras preguntas".

"Estoy escuchando". No parece muy contento de que le corten sus alabanzas sobre el milagro de la realeza estimulada con cocaína.

"Yo también he viajado a las altas esferas...".

"Parece un comportamiento irresponsable para un monarca. Los consumidores de drogas no deberían ni siquiera operar maquinaria pesada, y mucho menos gobernar países".

"Por lo que he visto de los oficiales de la MCR...", empieza, te mira, y luego se detiene. "Pero no quisiera meterme en el tema de las políticas sobre drogas".

"Bebo alcohol para ir a los cielos...".

"Yo mismo consumo speed para trascender...".

"¿Qué es eso de las altas esferas? Suena interesante".

"En realidad no". Se vuelve hacia René. "Por favor, ahórranos los cuentos de hadas sobre cocaína".

"¿Usaban la cocaína para ganar claridad de visión?".

"Hablemos de otra cosa".

"Bien". El anciano mantiene un porte orgulloso y te mira inquisitivamente.

¿Cocaína? ¿Cocainum? Parece de los nuestros. ¡Imagínate la clase de cocaína que un rey podía tener...!