Conversación · Siileng

"Muy agudo, agente. Soy seraisano, de la provincia de Siigay, en el Imperio Seraiseño. La 'Suzeranía del Albaricoque', ¿le suena?".

La Suzeranía del Albaricoque me recuerda a un tiempo en el que el archipiélago de Siigay estaba colonizado por Revachol. En otras palabras, es un poco insultante.

(Hacer una mueca). "¿Ese nombre no es un poco... insensible?".

"Muy guay", el vendedor ambulante asiente, arrugando las cejas, "admiro su sensibilidad con respecto a nuestra historia en común. Es superamable de su parte disculparse por el colonialismo. Pero la Suzeranía del Albaricoque es una pocilga... por eso me fui".

"Tío, todo esto de los albaricoques suena complicado así de golpe".

"¡Oh! ¡Oh, no! Es muy sencillo, en realdad. Siigay es una pocilga. No es buena para los empresarios independientes como el que tiene delante. Por eso me vine a Revachol".

"Y ya que estamos, ¿qué tal si le convenzo para ayudar a un empresario local independiente justo ahora mismo?".

"Mmm. Los albaricoques están deliciosos".

"La Suzeranía del Albaricoque", explica el teniente, "es como vulgarmente se conoce aquí en Revachol al archipiélago de Siigay". Hace una pausa. "Es un término algo tirante. Seguro que lo comprende".

"No, no, los albaricoques provienen de Siigay", explica el vendedor. "Mi abu solía cultivarlos. Pero Siigay es una pocilga, por eso vine a Revachol. Esto está mucho mejor para un empresario independiente. Hay menos leyes".

"Y ya que estamos... ¿por qué no apoya a un empresario local independiente? Envío la mitad de mis beneficios a mi abu en Siigay".

Bueno. Si es por su abu... deberías comprar un montón de cosas.

"Sí, los albaricoques provienen de Siigay", explica el hombre. "Mi abu solía cultivarlos. Pero Siigay es una pocilga, así que me vine a Revachol. Esto está mucho mejor para un empresario independiente como yo. Menos leyes".

"¿Por qué se llama así? ¿Hay un montón de albaricoques o qué?".

Persuadirle para que te de algo de dinero.

Comienza con un pequeño cumplido y ve trabajándotelo desde ahí... recuerda, esto son negocios.

"Esto... tienes pinta de empresario muy exitoso... ¿qué te parecería apoyar a un miembro de la fuerza local de policía?".

"Ahora estamos llegando a alguna parte", el vendedor ambulante asiente. "Si solo me diera una buena razón...".

Porque necesitas resolver el mayor de los casos de la historia de la ciencia criminal.

"¿Ves esa isla de ahí?". (Señalar al mar). "Necesito dinero para financiar una expedición hasta allí. Es importante para el caso".

"Oh... me gustan las expediciones, y usted también. Puedo darle...". Hace una cuenta de cabeza. "... Diez reáles".

El teniente inclina la cabeza con calma y dice: "Corrupción".

Es como un bus, o una gaviota... un niño mirando por una ventana describiendo las cosas que pasan. No parece que le guste demasiado, pero ¿qué le vas a hacer?

En algún lugar no muy lejano, el agente Chad Tillbrook rechaza el soborno de un matón local. No sabe que acabas de hacer su trabajo y el de todos los policías honestos, un poco más difícil.

¿Después de todo el jaleo... los sellos rotos y mentirte? ¡Venga ya!

"Piensa en ello como en una inversión".

"¿Una inversión?". Alza una ceja, intrigado. "¿Qué clase de inversión?".

O podrías no convertir esto en un tema de corrupción y salir con algo mucho más salvaje.

"No voy a confiscar esta ayuda humanitaria que estás revendiendo".

"Ajá... ¡eso! Es un negociador duro, agente. Respeto eso". Asiente. "Bien, ¿qué me va a costar? Sea razonable...".

"Cinco reáles".

"¿Cómo? ¿Solo 5? Con eso no da ni para un paquete de Royal Extras. ¡Suba la apuesta, agente!".

Dios, un paquete de Royal ahora mismo te sabría a gloria. ¡Consíguete unos palitos de alquitrán, nene!

"Diez reáles".

"Parece un trato justo para todos". Saca un billete de diez de una bolsa de cuero.

"Un millón de reáles".

"Agente, ¿acaso parezco un señor de la droga? No tengo esa cantidad de dinero. Sea razonable".

"No voy a contarle a HUMANOX este trapicheo paralelo que te traes".

"Es una inversión en tu base de clientes. ¡Tienes que cebar la bomba, hombre!".

"Tiene razón", está de acuerdo, "No se puede tener éxito en los negocios sin una buena base de clientes leales. ¿Cuánto vale su lealtad?".

"Diez reáles".

"¡Diez reáles es una ganga por una inversión como esta! Aquí tiene, hombre". Saca un billete de diez de una bolsa de cuero.

"Cinco reáles".

"¿Cómo? ¿Solo 5? Con eso no da ni para un paquete de Royal Extras. ¡Suba la apuesta, agente!".

Dios, un paquete de Royal ahora mismo te sabría a gloria. ¡Consíguete unos palitos de alquitrán, nene!

"Un millón de reáles".

"Pero agente, yo no tengo esa cantidad de dinero. Hay que ser algo más modesto con las inversiones".

"Un tipo me dijo que necesito dinero para vivir, de lo contrario la historia se acaba... y yo no quiero morir".

¡Buena jugada! Veamos si merece la pena.

"Yo... agente", asiente. Está verdaderamente perplejo.

"No busco la felicidad ni la no infelicidad... sencillamente no quiero morir".

¿No te parece un poco manipulador tirar de los hilos de su corazón de esa manera?

Es genial.

"De acuerdo, agente", dice al final, "no puedo abandonar a un hombre necesitado así como así. ¿Cuánto necesita?".

"Un millón de reáles".

"Agente, ¿a usted le parece que yo tenga esa cantidad de dinero? Sea razonable".

"Cinco reáles".

"¿Qué, solo uno de cinco? Eso no llega ni para comprar un paquete de Royal Extras... peguémosle este otro, hombre".

Dios, un paquete de Royal ahora mismo te sabría a gloria. ¡Consíguete unos palitos de alquitrán, nene!

"Diez reáles".