Conversación · Mujer de clase obrera

"Umm, umm...". La mujer sigue buscando un libro, recorriendo con la mirada las diversas y coloridas tapas.

"Volvamos al tema de tu marido".

"Vale. ¿Qué pasa con él?". Vuelve a mostrar nerviosismo.

"Creo que eso es todo, gracias". (Continuar).

La mujer asiente ligeramente antes de volver a los libros.

"¿Entonces irá a buscarlo?".

En el fondo quiere que lo hagas. No le obligues a pedírtelo.

"Sí, lo traeré de vuelta a casa". (Aceptar el caso).

"¡Gracias!". Percibes gratitud en su voz. "Sí, por favor... Aunque estoy convencida de que volverá a casa por su cuenta. Estoy convencida de ello".

Intenta mostrarse fuerte, aunque sus ojos revelan lo contrario.

"Seguro que sí. Y cuando lo haga, ¿le importaría dejar un mensaje para Kim Kitsuragi en la comisaría del distrito 57?". Le entrega un trozo de papel.

"Por supuesto, agente. Así lo haré. Aunque como ya he dicho, probablemente no sea nada". La mujer coge el trozo de papel. Es un número de teléfono.

"Lo siento, ahora mismo estamos hasta arriba. Tal vez más tarde". (Rechazar el caso).

"Sí. Exacto". Una ola de desesperación cubre su rostro. "De todas formas no había desaparecido", declara mientras intenta hacerse la dura, "estoy segura de que volverá a casa".

Por el tono de su voz, es evidente que está destrozada.

"¿Qué aspecto tiene tu marido?".

"Sinceramente, se parece a usted". Te mira de arriba a abajo.

"O sea, que hablamos de un policía".

"¡No, no!". La mujer se queda ojiplática a causa del malentendido. "Definitivamente no es policía. Me refería a que está algo gordito, nada más".

¡Espera! ¿Acaba de insinuar que estás gordo? ¡No estás gordo! Se refiere al tipo de cuerpo cachitas franco-nigeriano.

"No estoy gordito, y su marido tampoco. Lo que quería decir es que ambos tenemos un cuerpo cachitas Franco-Nigeriano".

"¿Que ambos tienen qué?", la mujer no entiende nada.

"Un cuerpo cachitas Franco-Nigeriano. Ligeramente blandito pero en forma. A las chicas les encanta".

"De lo demás no estoy segura, pero lo de blandito me parece correcto. Mi marido no está en forma". Se pone a pensar.

"Pues a ver... Llevaba puesta una chaqueta de cuero marrón oscuro con un forro azul brillante por dentro. Yo misma cosí el forro a mano". Suspira. Su voz tiembla ligeramente cuando añade:

"Es su chaqueta favorita. Sabe dios que hace demasiado frío para andar con ella puesta, pero se niega a cambiarla".

¿A quién le importa el frío cuando llevas encima tu chaqueta favorita? Puedes empatizar completamente.

"Una vez incluso hasta intenté tirarla, pero él la sacó del cubo de la basura. ¿Se lo puede creer?". Te mira sacudiendo la cabeza.

"Bueno, si es su chaqueta favorita puedo entenderlo...".

"Bueno, qué le vamos a hacer... Al menos espero que el forro de más le ayude a mantenerse abrigado por la noche. No me gustaría que cogiera un resfriado".

Está pensando en él, ahí fuera, pasando frío... en la costa o tirado en algún parque, y eso le preocupa cada vez más.

"¿La sacó del cubo de basura? Vaya. Qué guarrada".

"Comprendo. ¿Qué más?".

"¿Qué quieres decir con eso?".

"Bueno, está un poco... gordito".

"Entonces como un alcohólico en las últimas".

"Podría decirse, sí. Sin ofender. También añadiría que está un poco gordito".

"Déjame adivinar... ¿tu marido es disco?".

"¡Oh, no, gracias a dios!". La mujer está al borde de la risa. "Todavía no ha llegado hasta ese punto".

¡Espera un momento! ¿Acaba de burlarse de tus pantalones disco? ¿No vas a dejar que esto se quede así, verdad?

Técnicamente hablando, tus pantalones podrían considerarse parte de tu uniforme. Eso quiere decir que ha insultado a la policía.

"¡Vaya! ¿Acaso tenemos un problema?".

"¿Cómo que problema?".

"¿Tienes algún problema con lo disco?".

"No, no...", se aparta, "mi relación con lo disco sigue siendo irrefutablemente sana".

"Lo único que quería decir es que está un poco gordito, nada más. ¡No pretendía ofender a nadie!".

"¿No te hace tilín la policía?".

"¿Policía? No le sigo". Entrecierra los ojos, intentando comprender.

"¿Qué tiene que ver lo que yo haya dicho con la policía? ¿O también Policía es algún tipo de fenómeno discográfico?".

"Sí, hago que la música disco sea un asunto policial... y tú acabas de insultar mi estilo".

"¡Oh, no! ¡No quería decir eso!". La mujer retrocede.

"No. Pero soy agente de la ley y acabas de insultar mi indumentaria laboral".

"Entonces, ¿por qué has dicho que tu marido se parece a mí?".

¡Un momento! ¿Acaba de mofarse de la música disco? Esto no va a quedarse así, ¿verdad?

"¿Cuándo lo viste por última vez?".

"Ayer por la mañana. Fue a la biblioteca". Su mirada se vuelve fría al recordarlo. "Fue a devolver mi libro y prometió... prometió que después volvería derechito a casa".

"Porque ya hemos hablado de esto. ¡Hablamos de no volver a caer!". Resopla. "¡No sé qué hacer! Sinceramente, ya no sé qué hacer con su adicción... me hace sentir impotente".

¿36 horas sin saber nada de él? Mierda, esto es un caso de persona desaparecida.

Se aleja de ti intentando recuperarse.

"¿Y tus hijos?".