Conversación · Soona, la Programadora

"La señora de la librería me odia... dice que soy parte de la maldición, sea lo que sea que signifique eso".

"¿Por qué cree que tienes algo que ver con la maldición?".

"Porque ella es de Martinaise. La gente de aquí nunca ha visto una radiocomputadora. Cree que emite maldad elemental".

"Eso es un poco injusto. Lo dices porque tú ya estás familiarizada con las radiocomputadoras".

"En absoluto". Te mira con ojos cansados. "Comenzó a rezar, literalmente, a poderes superiores cuando vio mi Rehm Civic por primera vez. Y no, no es ninguna coña".

El teniente carraspea como si le hiciera gracia.

"Una vez llegué por la mañana y me encontré el terminal lleno de... extrañas baratijas y amuletos. Custodios. Parecía magia semenense".

"Así que lo que necesito que haga es lo siguiente: vaya a hablar con ella, dígale que es policía y que necesita ir al sótano del edificio. Después me trae la copia externa. ¿De acuerdo?".

"Ya... lo de ponerse al día no va con la gente de Martinaise".

"Comenzó a rezar, literalmente, a los poderes superiores cuando vio mi Rehm Civic por primera vez. Y no, no es ninguna coña".

"¿Y si fuera verdad que emite un mal elemental?". (Entrecerrar los ojos).

"No emite, recibe...". De pronto deja de dar explicaciones. "¿Sabe qué? Da igual. Es usted igualito a ella. Nada más ver mi Rehm por primera vez se puso a rezar. Imploró ayuda a poderes superiores ".

"No seas tan dura con ella. Es así por su situación socioeconómica".

"Sí, sí, pero comenzó a rezar, literalmente, a los poderes superiores cuando vio mi Rehm Civic por primera vez. Y no, no es ninguna coña".

"Espera. Tienes... ¿algo que ver con la maldición?".

"Por supuesto que no". Se cruza de brazos. "De todos modos, ya no tengo las llaves y ella no me dejaría entrar, así que...".

"Está bien, iré a buscar la copia externa". (Proceder).

"Gracias".

"Gracias". Se queda pensando un instante, después busca tras la radiocomputadora y te entrega lo que parece una palanca de gran tamaño.

"Tenga, mi multiherramienta Kvalsund. Es posible que la necesite para retirar algo de hielo. Lo abre todo. Si me consigue la copia externa, puede quedársela".

Le duele un poco decir esto... no le entusiasma la idea de deshacerse de su Kvalsund.

¡La legendaria multiherramienta Kvalsund! Esta es la versión 2.0 de la palanca, para profesionales como tú.

Esta gloriosa multiherramienta convierte una palanca normal en algo completamente OBSOLETO.

"Gracias". Se queda pensando un instante, después busca tras la radiocomputadora y te entrega lo que parece una palanca de gran tamaño.

"Gracias". Se queda pensando un instante, después busca tras la radiocomputadora y te entrega lo que parece una palanca de gran tamaño.

"¿Es este el filamento que buscabas?". (Mostrarle el plan de producción).

"No, ese es el plan de producción que robó y al que accedió sin autorización". Tamborilea con los dedos en la mesa con una impaciencia apenas disimulada. "No lo necesito".

"En su defensa diré que estaba tirado de mala manera en el cajón del escritorio de un cubículo abandonado".

"Entiendo. Pero aun así...".

"No, ese es el plan de producción, no me sirve. El filamento de memoria correcto tiene escrito 'COPIA EXTERNA' en la etiqueta plateada".

Le importa un pimiento cómo lo conseguiste.

"¿Qué es una copia externa y por qué la necesitas?".

"Es una copia de seguridad del proyecto de mi antigua empresa: el radiojuego en el que estábamos trabajando. Está almacenada en un filamento de memoria, justo como el que está dentro de esta radiocomputadora". Señala el cubo fulgurante dentro de la máquina.

Te lo está explicando como si fueras tontito.

"La copia en sí ya está destruida, pero espero usar lo que quede de ella para determinar la localización exacta de la anomalía. Tan solo tiene que ir a mi antiguo lugar de trabajo y conseguir el filamento ".

Un momento... si es una copia de seguridad externa, ¿por qué sigue estando dentro?

"¿Dónde se encuentra tu antiguo lugar de trabajo?".

"En la Rue de Saint-Ghislaine, en el Centro Comercial Delta Este". Se aparta el pelo de la cara y suspira.

"Estará más familiarizado con el nombre Zona Comercial Maldita. Puede acceder por la librería de la plaza. Solo le tendrá que dar algunas explicaciones a la propietaria del establecimiento".

"Por cierto, hemos metido un fiambre en esa navera".

"Espere, ¿qué?". Levanta la mirada, alarmada. "¿Qué fiambre?".

"Creía que habíamos acordado no contarle a nadie lo de la nevera", dice el teniente mirándote.

"¿De quién es el cuerpo?". Vuelve a exigir una respuesta, mirándote primero a ti y después al teniente.

"Es el cadáver del ahorcado".

"¡¿Y qué está haciendo en la nevera?!".

Es casi como si se sintiera la dueña de la nevera.

"No te preocupes, es... temporal. Todo es parte de una investigación policial oficial".

"Que han...". Se echa hacia atrás, masajeándose las sienes. "Han metido un cadáver dentro de esa horripilante nevera...".

"La investigación lo requería".

"Está bien", responde masajeándose las sienes. "Genial, gracias por la información".

"Le agradeceríamos que se guardara para sí misma lo que acaba de escuchar, señorita".

"¿A quién se lo iba a contar, a mi madre?". Sacude su cabeza de pelo rizado. "No tengo a nadie a quien contárselo, y aunque lo tuviera, no lo haría. No es que me importe".

"Tan solo quería informarte".

"Sí, eso es lo que dije en primer lugar".

"Te he traído el filamento". (Entregarle la copia externa).

"Gracias". Coge el filamento, inspeccionando la etiqueta metálica de su lateral. "Parece que es este".

"¿Y ahora qué?".

"Ahora lo imprimiré para ver lo que queda de él". Ya ha insertado el filamento en el núcleo de la radiocomputadora, lista para cerrar la tapa.

"¡Espera! ¡No lo pongas todavía! ¡Podría ser peligroso!".

Comienza a reír, pero se detiene casi de inmediato. En su voz no hay rastro de humor: "No, no es peligroso. Tan solo deprimente".