Conversación · Papeleo a medio terminar

Son fragmentos del papeleo del teniente, aún sin terminar. Son notas sobre este y otros casos recientes.

"Mira, Cuno, las notas del teniente Kitsuragi".

El chico recoge las notas y repasa algunos de los nombres de los casos: "'El Niño', 'La cuenta pendiente de Dom', 'La cuenta pendiente de Dom 2', 'El hombre del boquete en la cabeza'... Qué puto coñazo", concluye.

"Anda... 'Vacuidad Motociclista'... este ya es otra cosa. Este mola. Cuno puede resolver esta mierda pa'l gafotas".

"Sí que es un gafotas, ¿verdad?".

"Cerdo...", dice frunciendo el ceño. "Que Cuno ponga a parir al gafas culovaso, tiene un pase, pero el cegato se zampó una bala por ti. Está feo. ¿Si el Cuno cae en la batalla también lo pondrás de vuelta y media?".

"Solo es un chascarrillo gracioso entre amigos".

"Tal vez pa ti", responde muy serio. "Pero échale cuenta al Cunn: los gafotas no siempre lo pillan. Les hace daño en los sentimientos. Cuno no quiere eso pa tu colega. A Cuno le cae bien".

Tiene razón y lo sabes. Es probable que al teniente no le guste que le llamen gafotas...

"Tienes razón, no debería llamarlo así".

Asiente en señal de aprobación. "Ahora venga, cerdo. Cuno está ansioso por resolver este caso".

"Lo llamaré como me de la real gana, Cuno".

"Qué frío eres, cerdo. Bajo cero. Cuno no es así. Cuno tiene corazón". Mira las notas. "¿Has terminao con eso o...?".

"No lo llames gafotas".

El chico vacila un momento y luego asiente. "Al Cuno nadie le dice cómo llamar a algo, pero... el gafotas le cae bien a Cuno". Se golpea el pecho solemnemente. "El cerdo de Cuno".

¿Qué ha anotado... sobre este caso?

Muy poco. Es un resumen diario. Acababa de empezar a copiar notas de su cuaderno, preparándolas para ser presentadas. Pese a todo, parece que el caso tiene nombre.

¿Qué nombre?

HDB41-0803 (EL AHORCADO).

A 28 kilómetros al noreste, en la enfermería de la comisaría del distrito 57, el teniente Kim Pinball Kitsuragi descansa bajo la vigilancia de un monitor cardíaco. Una señal de triaje de color amarillo cuelga de su informe de lesiones... significa que está fuera de peligro. Recostado sobre la almohada, tose.

"¿A qué ha venido?", pregunta el hombre mientras el ataque de tos persiste. Sus ojos están negros y húmedos.

"A preguntar por el teniente yefreitor, señor. Soy su compañero", dice el agente satélite Jean Vicquemare.

"Entonces ¿qué hace perdiendo el tiempo aquí?", Kim tose. "Él sigue ahí fuera, en Martinaise. Sin supervisión, sin refuerzos. Tiene que encontrarle...". La tos se adueña de él. El hombre alcanza un vaso con la mano.

A su derecha... un pequeño cuaderno azul. Está abierto por las notas del caso...

Se quedó con lo de 'Furias'. Puede que, al final, lo de las disputas internas no fuera tan desencaminado. O quizás fue para honrar tus deseos. O vete tú a saber. Es difícil saberlo...

KK57-0803-0815 (EL AHORCADO).

HDB41-0803.1015 (EL AHORCADO).

HDB41-0803.1111 (EL AHORCADO).

HDB41-0803.1300 (EL AHORCADO).

KK57-0803-0815 (EL AHORCADO).

¿Qué pasa con los otros casos? ¿Qué más tenemos aquí...?

También hay más referencias de este mismo año: 'EL NIÑO'; 'LA CUENTA PENDIENTE DE DOM'; 'LA CUENTA PENDIENTE DE DOM 2'; 'VACUIDAD MOTOCICLISTA' y 'EL HOMBRE DEL BOQUETE EN LA CABEZA'.

¿Alguno más?

Media docena de casos de robo en inmuebles, titulados: 'PALABRAS CRUZADAS 2-2000'.

[Cerrar las notas].

"Estoy seguro de que ninguno de los dos tiene ganas de seguir dando vueltas por esta habitación... vamonos".

Estos documentos llevan el sello de la MCR. Parecen fragmentos del papeleo del teniente sin terminar. Ves notas sobre este... y otros casos recientes.

"Le pedí a Garte que abriera la puerta de su habitación". Cierra las notas. "La primera noche tuvo una ligera fiebre bacteriana".

"Gracias por mantener a esta... cosa viva algo más de tiempo". (Señalarte a ti mismo).

"Habría sido sencillo de no ser por mi conmoción cerebral... Tuvimos suerte, vistos los adversarios a los que nos enfrentamos". Se produce una pausa. "¿Nos vamos?".

"He visto... imágenes apocalípticas. De la oscuridad... de detrás de la oscuridad... de detrás de la oscuridad...".

"... de detrás de la oscuridad, lo pillo. Vámonos".

"Soy una carga. Debería irme a tomar por culo...".

"No empiece... Haga su parte, ¿de acuerdo?". Te hace un ademán con la mano. "Vamos".

"Por un momento creí que estaba muerto".

"En la plaza? Creo que estuvo a punto de sufrir un ataque al corazón. El alcoholismo le ha hecho más daño que las balas...". Se produce una pequeña pausa. "Deberíamos irnos".

"¿En la plaza? Creo que estuvo a punto de sufrir otro ataque al corazón. El alcoholismo le ha hecho más daño que las balas...". Se produce una pequeña pausa. "Deberíamos irnos".