"Le he dicho todo lo que sé". Mira alrededor con nerviosismo. "¿Le importaría dejarme en…

"¿¡Cómo te llamas, carapolla!? Voy a transmitir por la radio policial que este imbécil ha mando a Madre a TOMAR POR CULO".

"Te voy a meter en una celda con un kipt tan grande y con una polla tan enorme, que vas a estar escupiendo pelos de polla kipt hasta que te mueras. ¿Te enteras?".

¿Por qué sigues intentándolo? No hay forma de enfurecerte sin que tu aspecto se vuelva horrible. Y tu aspecto ya es bastante horrible sin meterte en este embolado.

Fracasar la última vez fue tan desmoralizador y desconcertante que ya no puedes aumentar la rabia.

Lo principal es no pasarse de la raya. Incluso cuando estás intentando asustar a alguien, lo más importante es: ¿cómo se ve en tu currículo?

Y, por supuesto, qué sensibilidad social estás poniendo sobre la mesa. Mantente sensible. La gente está mirando.

"¿Por qué no salimos fuera tú y yo a tener una pequeña charla?".

"¿Cómo?". El camionero estalla en carcajadas despectivas. "¿Qué crees que estamos haciendo ahora mismo, mequetrefe? ¡Estamos afuera, hablando!".

"Coño, a ver... quería decir... ¿quieres ir a un lugar privado para...? Oh, joder, mier...".

El camionero levanta una ceja. "¿Me estás insinuando alguna mierda homo?".

"Sí... a lo mejor...".

"Vale, inspector, basta. Ya es suficiente".

"Vamos a preguntarle a Tommy, ¿vale? Aquí solo perdemos el tiempo".

O podrías mirar por ahí, encontrar la cabina de este tío. Mira por todos los camiones. Da miedo que la poli vaya por ahí husmeando en tus cosas, ¿no?

"Tendremos que preguntarle a alguien más acerca de la dama del volante. Vamos".

Para. Pregúntale a otros conductores. Tienes que averiguar quién es la dama del volante y no puedes hacerlo en estas condiciones. Es demasiado.

Detente. Vete y pregúntale al tal Tommy o algo. Tienes que averiguar quién es la dama del volante y no puedes hacerlo así. Es demasiado.

"No, no, claro que no. Limítate a contarme todo lo que sepas".

"Oblígame, mequetrefe". Expulsa una nube de humo justo en tu cara.

"No tengo ni idea de por qué he dicho eso...".

El teniente te lanza un mirada de reojo, breve.

"Siento haber perdido los papeles... ¿por qué no me dices lo que sabes?".

"Ya vale de chorradas. Tengo lo necesario para empapelarte".

"¿No me diga?", gruñe. "¿Y qué es lo que tiene contra mí?".

"Eh... ¿tu racismo?".

"¿Y qué le hacemos? Es un mundo racista. No es culpa mía y tampoco suya. Además, ¡usted también es racista!".

"¿Y qué le hacemos? Es un mundo racista. No es culpa mía, yo solo vivo en él... sobrevivo en él, eso es todo. Supervivencia".

"Bueno, ya sabes... cosas".

"¿Qué transportas?".

"A este paso, nada. Vine a recoger mercancía pero los estibadores están de huelga así que... toca sentar el culo y esperar".

"¿Qué tipo de mercancía debías recoger?".

"Manzanas".

Ya. "Manzanas". Eso es lo que diría cualquiera que tenga algo que ocultar...

"Está bien. Tengo más preguntas".

"Bien". Se encoge de hombros.

Te ha hecho la trece-catorce. Seamos sinceros: te han vencido.

"A mí me suena a tapadera".

"Mire, supersabueso, provengo de un largo linaje de camioneros. Tenemos ciertos privilegios y derechos ancestrales...". Notas cómo pierde la paciencia para explicarlo.

"Solo he venido a recoger unas putas manzanas, colega. Normalitas, recogidas por kojkos".

Es probable que kojko sea otro término peyorativo hacia las personas de Graad. O eso crees.

"Vaya, ¿así que ahora cultivan manzanas en... Graad?".

"Sip, es una de sus principales exportaciones. Las cultivan al sur, en Yekokataa. Es un lugar precioso, con unas vistas de aúpa".

Al contrario, Yekokataa es un yermo desolado cuyo nombre se traduce literalmente como Zona de Catástrofe Ecológica. Apenas alberga vida vegetal o animal, por lo que mucho menos da pie a unas 'vistas de aúpa'.

"Yekokataa no está en el sur, y ya te digo yo que allí no cultivan manzanas".

"¿Ah, sí? ¿Quién lo dice?".

"Está literalmente implícito en el nombre: Zona de Catástrofe Ecológica".

El camionero te mira intensamente y luego se encoge de hombros. "Entonces supongo que cultivan las manzanas en otra parte. Nunca se sabe con esos kojkos. Están en todas partes, excepto en sus propias casas".

"La verdad es que no me interesaba tanto su carga".

"No dejas de decir kojkos. ¿A qué te refieres?".

"Se refiere a la gente que vive en Graad".

"Ya sabe: graadniks, graadvolk. Los degenerados de Graad".

"O sea, que es un insulto racista".

"Eh, si el nombre y la descripción encajan con la propia gracia de la naturaleza, ¿quién soy yo para decir lo contrario?".

"Entonces... manzanas. De Graad. Ya, seguro".

"Manzanas". Apaga su cigarro y lanza la colilla hacia la calle.

"Entonces, ¿me enseñas las manzanas?".

Sus ojos van del teniente a ti y viceversa. "No me dan ningún miedo, ni ustedes ni la mafia. El Gremio de Transportistas y Carreteros me protege".

Calma. Ya tienes todo lo que necesitabas. Es probable que ni él mismo sepa lo que transporta, por muy ilícito que pueda ser. Así se quita de líos.

"Vale, ¿pero por qué la palabra kojko?".

"Porque así es como se llaman todos: Kojko Pitjic, Lzloslaw Kojko. Kojkowicz Lo-que-sea. Baja autoestima es lo que tienen esos tipos. Aunque parecen occidentales, no son... realmente como nosotros".