"Le he dicho todo lo que sé". Mira alrededor con nerviosismo. "¿Le importaría dejarme en…

"Hacen una pareja muy mona, ¿no se lo ha dicho nadie?". Escupe.

"El hedor se está volviendo insoportable". Se vuelve hacia ti. "¿Hay alguna razón por la que me esté molestando?".

"¡Bienvenido a Revachol!". El camionero te reconoce. "Se ha librado del otro, ¿eh? Bien hecho".

"¿Te refieres a mi compañero, el teniente Kitsuragi?".

"Sí... no... da igual, agente. Encantado de conocerle. Soy camionneur, padre de tres y patriota revacholiano".

"Vaya, qué... directo".

"Solo la verdad". El hombre se encoge de hombros. "Ante todo, sinceridad".

Su cuerpo apesta a aceite de motor y su aliento huele a cigarrillos con una alta concentración de alquitrán. Seguramente Astra Blancos.

"Oh, ¿conduces un camión?". (Fingir que no te has enterado de lo último).

"Sí, conduzco un camión. De aquí para allá. A veces me como atascos y me dedico a vigilar la carga".

"¿Qué es un camionneur?". (Fingir que no has entendido la última parte).

"Un camionero. El que conduce el camión. O, el que a veces se queda atrapado en atascos, custodiando la mercancía".

"No son formas de hablar de un agente de la ley".

"¡Señor, sí, señor!". Hace un saludo militar de broma. "Encantado de conocerle, agente. Soy un camionneur, padre de tres y patriota revacholiano".

"¡Bienvenido a Revachol!". Anuncia el gordinflón. No se dirige a ti, sino al teniente.

"¿Qué es un... Revachol?".

"No me venga con 'Bienvenido a Revachol'", contraataca el teniente. "Mi abuelo llegó a esta tierra huyendo de una cultura racista y aislacionista de más de tres mil años de antigüedad, mientras que sus ancestros llegaron a esta isla hace apenas trescientos años".

"En esta ciudad ha fracasado toda escuela de pensamiento y gobierno, pero aun así la adoro. Me pertenece tanto como le pertenece a usted".

La máscara impasible del teniente ha sido reemplazada con intensidad. Ya no habla como policía, sino como ciudadano. Él es vacholiere; un revacholiano.

No decir nada.

"Es por gente como usted que Revachol se mantiene dividida, haciendo que sea tan complicado para todos salir de este limbo de posguerra".

Lo que quiere decir es que la obsesión por la nación revacholiana dificulta que Revachol alcance la auténtica libertad.

"¿Limbo? ¿Qué está pasando aquí?".

"Venga, hombre... si solo he dicho 'Bienvenido a Revachol'... es una cosa de camioneros".

"Tiene razón. Estás minando nuestra mejor oportunidad de obtener la libertad real".

"Vale, no quiero lidiar con esto". [Irte].

"Déjalo en paz. Tan solo está orgulloso de ser revacholiano".

"Ah, así que estamos en Revachol".

No te presta atención. "Es por gente como usted que Revachol se mantiene dividida, haciendo que sea tan complicado para todos salir de este limbo de posguerra".

"Dale caña".

"¿Qué pasa, Kim? Te noto mustio".

"No importa, sigamos". [Irte].

"¿Por qué te diriges a mi compañero de esa manera?".

Este hombre lleva la palabra problemas escrita en la frente. No creo que quieras meterte con él ahora mismo. Ya habrá tiempo...

"¡Bienvenido a Revachol!". Anuncia el gordinflón. Sujeta un cigarro encendido entre sus dedos.

Normalmente lo dice con sorna, pero a ti te está saludando como tal.

"Eh... Sí, saludos. ¿Quién eres?".

"Oh, solo soy un humilde camionneur, padre de tres y patriota revacholiano".

"Hola. ¿Tú quién eres?".

"Aquí no hay nada que valga la pena". [Irte].

Este hombre lleva la palabra problemas escrita en la frente. No creo que quieras meterte con él ahora mismo.