Las dos mismas figuras bañadas en luz de neón: un hombre y una mujer. Un rayo de…

Lilienne, la redera. Estaba calafeteando su barca...

Por supuesto. La aldea costera. Vamos.

No tengo ni idea. ¿No tenemos un barco?

En la aldea pesquera había esquifes. Deberías preguntar por allí.

¿Tal vez alguien de la aldea pesquera pueda ayudar?

Había barcas allí. Deberías preguntar.

En realidad, no quiero ir a la isla.

Tienes que ir a la isla. Todos los hilos se encuentran allí...

Recuerdo un arma antiaérea. Los restos de una... en la isla.

Las marcas de un nido de francotirador.

No tengo miedo.

Ahora nada te asusta.

"¿Qué más hay?".

Nada.

"Hora de ir a la puta isla".

Así es. La puta isla te espera.

Además, es un lugar que todavía no he descartado... (Proceder).

Además, es uno de los pocos lugares de Martinaise en los que no he estado... (Proceder).

Además, es el único punto de origen que no he descartado todavía... (Proceder).

"Espera, creo que el disparo pudo venir de la isla".

Islote, técnicamente. Pero sí. Cada vez parece más probable.

"Hay ruinas en ese islote. Un fuerte hundido. Lo vi a través del prismático a monedas".

Tu voz suena hueca en la habitación vacía... estás solo.

La isla de la bahía.

A lo mejor, si extrapolas todos los puntos de origen posibles, el hilo cobra sentido.

Extrapolar el radio para incluir Martinaise al completo.

De acuerdo con tu mapa del barrio, el disparo pudo venir desde un amplio abanico de lugares, empezando por el extremo norte del paseo marítimo abandonado y terminando por un islote de la bahía. Los llamaremos B'.

¿Más concretamente?

B' para el paseo marítimo; B'' para Finistierra y B''' para el islote, inspector. Podría haber más puntos entre ellos, pero serían demasiado pequeños como para ampliarlos.

Para eso necesitarías un mapa; uno de Martinaise.

"En la librería había un mapa en venta, ¿no? Un mapa de Martinaise. Necesitamos uno".

El teniente se inclina, acercándose. "¿Está pensando... que el disparo pudo no venir de la azotea?".

"Sí".

"Había un mapa en la librería. Deberíamos volver con él y contrastar el radio del disparo con el terreno".

"No importa, no sé lo que estoy pensando".

"No, no. Creo que tenemos algo... Había un mapa en la librería. Deberíamos volver con él y contrastar el radio del disparo con el terreno".

"¿A ti te parece que el Cuno sea un puto gafotas? Cuno no sabe de esta mierda. Puta mierda de libros". Parece disgustado por su falta de conocimiento.

Tu voz resuena sola en la habitación. Esta habilidad de óptica forense no da consejos para ir de compras.

¡En la librería!

"Oye, ¿dónde puedo comprar un mapa de Martinaise?".

"En la librería tienen mapas". El teniente se inclina, acercándose. "Está pensando que el disparo pudo no venir de la azotea, ¿cierto?".

"Sí".

"Bien. Deberíamos volver con el mapa y contrastar el radio del disparo con el terreno".

"No importa, no sé ni en qué estoy pensando".

"No, no. Creo que tenemos algo... Deberíamos volver con un mapa y contrastar el radio del disparo con el terreno".

Así que el disparo pudo venir de un lugar más lejano que la azotea...

Es posible que viniera de B' (el paseo marítimo), B'' (Finistierra), o B''' (el islote).

No puedes saberlo con seguridad hasta que investigues esos lugares.

El teniente probablemente estaría de acuerdo en que, en esta situación, lo mejor es ser minucioso.

Parpadear. [Irte].

Inspeccionar las figuras fantasmales.

El hombre no sabe que la bala ha entrado en su cerebro. Nunca lo sabrá. La muerte llega más rápido que el entendimiento.

Echar un vistazo al punto B'': Finistierra.

A 1,2 km de distancia. El menos probable de estos puntos. Digamos que un 3 %. Un francotirador muy experimentado podría haberlo hecho. Puede que desde una tienda de campaña. No... es demasiado descabellado.

He descartado ese lugar.

En efecto. No había indicios de un nido de francotirador en aquel lugar. La distancia es demasiado grande y el vapor de agua habría imposibilitado el disparo.

Tengo el mapa; extrapolar el radio para incluir Martinaise al completo.

Según tu mapa del barrio, el disparo pudo venir desde un amplio abanico de lugares, empezando por el extremo norte del paseo marítimo abandonado, y terminando por un islote de la bahía. Los llamaremos B'.

¡¿Cuál es el punto de origen, maldita sea?!

No es la azotea, y si hubiera sido desde la costa lo habrías encontrado, ya fuese B' o B'', lo que nos deja...