Esprit de corps · Répliques

Il pense : essayons de ne pas mettre la charrue avant les bœufs.

Dans ce cas, on peut pas se permettre d’être blancs comme neige.

Si tu insistes...

Le lieutenant Kitsuragi se tient devant un miroir, en regardant son blouson d’aviateur orange. C’est à lui que tu devrais poser cette question.

Le lieutenant Kitsuragi se tient devant un miroir, en regardant son blouson d’aviateur noir. C’est à lui que tu devrais poser cette question.

Quelque part dans Martinaise, le lieutenant Kitsuragi consulte son calepin... Un courant d’air soudain fait tourner une page entre ses mains. Tu auras besoin de lui si tu veux écouter le vent.

Tu ne devrais pas tenter de grimper cette échelle sans la présence du lieutenant. Imagine que tu te ramasses et dois être conduit à l’hôpital.

Tu ne devrais pas tenter d’aller sur le toit quand le lieutenant n’est pas là. Imagine que tu te ramasses et dois être conduit à l’hôpital.

Tu devrais montrer tout cela au lieutenant et voir ce qu’il en tirerait.

Tout ceci n’était qu’une diversion – une diversion fatale, pense-t-il.

Ce serait bien une première – ou plutôt, une quatrième – mais on ne compte plus, pense-t-il. En réalité, les gens se font rarement piéger.

Et le mien aussi, pense-t-il. Mais continuons. On n’a pas le choix.

Il se tourne alors vers toi, t’accordant un demi-sourire accompagné d’un infime hochement de tête d’encouragement...

Tu es cependant bien incapable de dire pour qui il s’inquiète.

Il se tourne alors vers toi. Avec une expression semblant vouloir dire « Vous n’avez pas intérêt à me laisser seul dans ce pétrin »...

Il y a quelque chose ici qui ronge le lieutenant et qu’il préférerait vite oublier...

Il se tourne alors vers toi. Avant de secouer légèrement la tête et de regarder à nouveau l’ampli...

En bas, le lieutenant, de la taille d’une poupée miniature, te regarde en se protégeant les yeux. Il s’inquiète pour toi.