Conversation · Cuno

« Hors de ma vue, le keuf ! Cuno n’a pas de cabane magique dans l’arbre ! »

« Les vêtements du cadavre étaient dans la benne à ordures. » (Montrer la benne à ordures.) « Comment ils ont atterri là-dedans ? »

« Cuno en sait rien. Cuno est bien au-dessus de tout ça. »

« Écoute, Cuno, j’ai besoin de savoir. Ça pourrait être une piste dans mon enquête. Quelqu’un a peut-être trafiqué le lieu du crime. »

« Écoute, écoute, vous interrompt-il. Cuno en a absolument rien à branler de ce merdier. Écoute-moi juste. Cuno a vu ce que tu as fait. T’es allé fouiller dans les poubelles. Ça fait vraiment pitié. »

« Cuno pourrait te trouver un bon plan pour récupérer des vêtements sympas. Comme ce que porte Cuno. » Il montre son pantalon. « Pour ta taille, je te fais un bon prix. 500 reáls. »

Malgré l’air froid printanier, le garçon porte un short de survêtement au-dessus du genou. On dirait un vêtement de sport.

Il faudrait que tu sois aveugle pour ne pas remarquer les lettres blanches géantes « F-A-L-N » le long de la jambe.

« Non. Cuno, tu ignores tout de la manipulation du lieu du crime sur lequel j’enquête, et j’ai déjà un pantalon. »

« Comme tu voudras. Cuno essayait juste de t’aider. De toute façon, t’es trop gros pour rentrer dans ce FALN. »

« Je t’ai demandé de me dire ce qui était arrivé à ses vêtements. T’as bien dû les voir traîner dans le coin ? »

« Écoute, Cuno n’a rien vu traîner du tout, sauf cette f****e pendue à l’arbre. (Il montre le cadavre.) Alors, le vioc, tu veux de l’équipement de performance, ou pas ? »

Le lieutenant reste silencieux, mais à son expression, vous devinez qu’il pense : je vous l’avais bien dit.

« Le pantalon m’intéresse. On en parlera plus tard. »

Le gamin secoue la tête. « T’as besoin de ce fute. Mais tu l’auras pas, poulet ! »

« Ça t’apprendra à vouloir nous séparer, sale f****e ! Pas de bras, pas de chocolat ! T’AURAS PAS LE PANTALON DE CUNO ! »

« Allez, le condé ! (Son visage s’illumine.) C’est une affaire qui roule ! »

« Ne fais pas affaire avec le poulet, Cuno ! Il va te voler tout ton fric ! »

« On a besoin de la thune, C ! Cuno sait ce qu’il fait. (Il se tourne vers vous.) Dès qu’on aura fini de parler de ce macchabée, Cuno te vendra le pantalon. »

« T’as respecté le Cuno. Comme t’es le poulet personnel de Cuno, tu vas avoir droit à une réduction. Je te fais le pantalon à dix fois moins que son prix initial. » Il vous fait un clin d’œil et claque des doigts. « Bon maintenant retournons à tes questions bizarres. Qu’est-ce que tu disais à propos de la benne à ordures, déjà ? »

« Comme tu peux le voir... » Cuno fait un signe en direction de la clôture. « Cuno et C, on te fait pas confiance. On peut pas faire affaire avec toi. »

Il se méfie de toi parce que tu es un poulet, mais pas seulement. Il se sent menacé par quelque chose d’obscur en toi. Pour le moment, tu n’en sais pas plus.

« Très bien, explique-moi ce que ce pantalon a de si remarquable. »

« Condé, c’est un treillis FALN ! Il est étanche, l’entrejambe est top, il est parfait pour survivre dans le milieu urbain ! Il a été fait par des scientifiques à Mirova... des scientifiques spécialisés en futal. »

« Crois-moi, t’en as besoin. » Il ouvre sa veste pour que vous puissiez jeter un coup d’œil au pantalon enveloppé dans du plastique. Il est noir graphite et semble flambant neuf.

C’est vrai que ce pantalon augmenterait drastiquement tes chances de survie dans la jungle urbaine.

Le coach Instrument physique approuve ce pantalon. Quel beau tartan.

T’auras en outre l’air d’un idiot.

« OK. Passons à autre chose... »

« Cuno t’écoute, fouille-poubelle. »

« J’ai aussi trouvé une tasse dans les ordures. » (Lui montrer la tasse.)

« C’est quoi ce bordel ? Une tasse dans les ordures ? Tu serais pas de nouveau en train de causer des vêtements ? »

« Oui. Est-ce que cette description adéquate d’un homme sud-samarain a un rapport avec tout ça ? »

« Ouais, Cuno voit où tu veux en venir. Cuno a un cerveau qui va à cent à l’heure, chuchote-t-il avec excitation. T’es en train de me dire que t’es à la recherche du connard à la tasse, parce que c’est aussi le connard aux vêtements... »

« Je t’entends pas, Cuno ! Parle plus fort ! »

« Pas uniquement. Je crois aussi que l’hypothétique connard à la tasse vit dans cet appartement là-bas. » (Désigner l’appartement de Gary.)

Kim se retourne dans la direction que vous indiquez. Il a l’air intéressé.

« Putain, c’est tendu. » Il réfléchit un instant. « Quelqu’un va aller dans le sous-sol pour le passer à tabac, hein ? Le mec de la tasse va se retrouver attaché au radiateur. » Il approuve.

Le gamin sait peut-être quelque chose. Il a déjà sa technique d’interrogation bien à lui.

« Cuno sait pas qui vit ici. Et s’il le savait, il resterait muet comme une tombe. Mais si tu le découvres, peut-être que tu peux... »

Dire au Cuno qui c’était ? Il est curieux. Il aime bien faire le rapprochement.

« Arrête ou tu vas te transformer en poulet, Cuno ! Ils essaient de faire de toi un indic ! » Elle laisse échapper un sifflement encore plus mesquin qu’avant. « Éloignez-vous tout de suite de mon Cuno, sales f*****s ! »

« Ouais ! » Cuno bondit en arrière. « Hors de ma vue ! Cuno aime pas se faire voir avec un chtar. Fais ton travail et dégage de là ! »

« Cuno ne sait pas qui a mis ce truc ici. Et même s’il le savait, il ne moucharderait pas. Mais, si tu découvres qui c’est, peut-être que tu... »

« C’est exactement ce que je suis en train de te dire, Cuno. Quelqu’un a trafiqué le lieu du crime, et l’a nettoyé en partie. »

« Ouais, est-ce que cette histoire d’étrange tasse-qu’il-faut-pas-sortir-de-son-contexte-historique a un rapport avec tout ça ? »

« Oui. Est-ce que tu sais si cette tasse a un rapport avec tout ça ? »

« Cette conversation me met mal à l’aise. Parlons d’autre chose. »

« Ouais, fais marche arrière et arrête de parler de ces conneries avec Cuno. »

« Fais marche arrière et dégage ton gros cul d’ici. »

« J’étais en train de penser à cette benne à ordures. »

« Je t’interdis de penser aux trucs de Cuno, le poulet ! »

« Bon, ça suffit, Cuno. J’ai d’autres chats à fouetter. »

« Bien sûr, face de fion. »

« J’ai la forte intuition qu’un objet important se trouve à l’intérieur. Un objet que je dois absolument trouver. »

« Cuno s’en carre de ton intuition. C’est ton problème. C’est à toi de te démerder avec ça. »

En réalité, Cuno éprouve un poil d’intérêt.

« Un objet important a peut-être été planqué là-dedans. Il se peut même qu’il y ait une piste... »

« Ouais, ouais, c’est ça... Et pourquoi t’en parles à Cuno, au juste ?! »

« Écoute, je ne fais que mon travail. S’il y a une benne à ordures sur le lieu du crime, il faut que je l’examine. »