Conversation · Alain

« Fils de putes... » Il grogne quelque chose en Mesque. Puis il sombre à nouveau sur la table, un sourire malveillant aux lèvres.

« Vous vous en sortirez. »

Les yeux qui se posent sur vous depuis ce visage émacié sont ceux d’un mort en sursis.

Il ne va pas s’en sortir.

« C’est affreux. Moi, je pourrais pas continuer à vivre, après un truc pareil... »

Les yeux qui se posent sur vous depuis ce visage émacié s’illuminent un bref instant, tandis que ses lèvres bougent sans émettre un son.

Il a dit : « Merci. »

« Vos conneries n’aideront personne, trouduc. Et d’ailleurs, qu’est-ce que vous nous voulez ? »

« C’est un homme brisé, vous chuchote-t-il. Il se sent certainement coupable de n’avoir pas su protéger les autres. Et de ne pas être mort avec eux, ou à leur place. »

« Quelle putain de mauviette... » chuchote Cuno.

« Ouais, c’était débile comme question. »

« Sans déconner, Mullen. »

« Une idée de ce qui a pu arriver à Klaasje ? »

« Un putain d’oiseau de malheur, celle-ci... » L’homme secoue la tête.

« Et auriez-vous quelques renseignements à propos de cet "oiseau de malheur" ? »

« Aucune. Garte a dit qu’elle s’est tirée juste avant la fusillade, c’est tout. J’essaie de me rappeler autre chose... Ah, oui, il a dit qu’elle avait l’air très pressée. »

Elle est partie. Admets-le.

Passe à autre chose. Il n’est plus question de l’attraper.

« Et vous savez où on peut la trouver ? »

« Prenez soin de vous, les gars. » [Prendre congé.]

« Ouais, vous aussi. C’est une vraie jungle, là-dehors... » Il secoue la tête. « Pas facile d’être flic. Faut dire qu’on vous a pas fait de cadeau... »

« À tous les deux. (Il se tourne vers Kim.) On aurait dû y aller mollo avec vous. Avec toutes ces balles que vous avez affrontées pour nous. Martinaise a une dette envers vous. »

« C’est gentil de votre part, dit le lieutenant en refermant son calepin. Prenez bien soin de votre ami, d’accord ? »

« Entendu. Et vous du vôtre », répond-il en hochant la tête dans votre direction.

Une douleur aigüe vous cisaille le flanc et l’estomac. Vous devez avoir une sale gueule. Avec un peu de chance, ça passera...

« On aurait dû y aller mollo avec vous. Avec toutes ces balles que vous avez affrontées pour nous. Martinaise a une dette envers vous. »

« T’entends ça, mon poulet ? T’es devenu un putain de héros. »

« J’irais pas jusque là – mais vous êtes ici chez vous, en cas de besoin. Avec deux membres du syndicat qui vous doivent une fière chandelle. Alors prenez soin de vous, d’accord ? »

Il le pense vraiment.

L’homme vous toise à travers ses yeux embrumés.

En vous voyant approcher, l’homme couvert de bleus serre les poings.

« Oh, non... (Il grimace.) Sur ce coup-là, tu la joues en solo. »

Il poursuit en chuchotant : « J’ai vu ces types trainer en ville, en train de se plaindre d’une putain d’enflure. Cuno ne supporte pas ces trucs de gonzesse quand il s’est pas foudroyé un bon coup. »

Il veut sans doute dire qu’ils pleurent leurs amis disparus.

« Oh, c’est vous... Je pensais pas qu’on vous reverrait marcher de sitôt. » Il se tourne vers l’homme derrière lui. « Vise un peu ça Alain, c’est cette terreur de flic. »

« Hein... quoi ? » Il lève les yeux, le regard embrumé, comme s’il venait d’émerger d’un profond sommeil.

Il est très, très bourré.

« Toutes nos condoléances pour vos amis », dit-il avec un petit hochement de tête, sans toutefois que les Hardie prêtent attention à ses mots.

« Oh, c’est vous... Je pensais pas qu’on vous reverrait marcher de sitôt. » Il se tourne vers l’homme derrière lui. « Vise un peu ça Alain, c’est cette fouine de flic. »

« Oh, c’est vous... Je pensais pas qu’on vous reverrait marcher de sitôt. » Il se tourne vers l’homme derrière lui. « Vise un peu ça Alain, c’est cette lopette de flic. »

En vous voyant approcher, l’homme couvert de bleus brandit sa cannette de bière pour vous saluer.