Conversation · Passeport oranjais

Ce passeport, émis par la République souveraine d’Oranje, est celui d’une femme aux cheveux noirs répondant au nom de Katarzine Alasije.

« Les documents secrets de Klaasje... » Le lieutenant regarde ce que vous tenez entre les mains. « Cachés dans la bouée vide. »

[Reposer le passeport.]

« Qu’est-ce que ça fichait dans un nid de phasmidé ? »

« Peut-être que notre cher M. Dros l’avait récupéré dans la planque de Klaasje – ou quel que soit son nom ? Ou bien... »

« C’est le phasmidé qui l’a pris – je l’ai senti faire. J’ai vu quelque chose ouvrir la bouée avec ses longues pattes. » (Désigner votre tête.)

« Comme une pie ? » Il scrute les alentours. « Quelle coïncidence. Dans ce cas, il aurait aussi collecté les autres objets, ce qui serait hautement inhabituel... »

Désormais, le lieutenant tolère tes méthodes peu orthodoxes.

« Je peux imaginer le casque s’échouer sur l’île. Quant à la lunette – peut-être M. Dros l’a-t-il égarée ? Mais se mettre à rechercher tout ceci, ce serait un comportement très inhabituel de la part d’un arthropode. »

Vraiment ? Peut-être était-il simplement curieux.

Une pieuvre attirée par la curiosité en aurait fait de même. Voire une seiche.

« Il avait peut-être une dent contre notre chère Miss Oranje ? »

« Les phasmidés ne connaissent pas la rancune. C’est une spécificité des humains et de quelques chasseurs-prédateurs. »

« Il était peut-être curieux ? Comme une pieuvre ? »

« La pieuvre appartient à une tout autre espèce. Ce n’est même pas un insecte, c’est un mollusque. Mais, je vois où vous voulez en venir. »

« Je pense que c’est le phasmidé qui l’a pris. »

« Comme une pie ? » Il scrute les alentours. « Quelle coïncidence. Dans ce cas, il aurait aussi collecté les autres objets, ce qui serait hautement inhabituel... »

« C’était peut-être une question de... chantage ? »

« Peut-être... Mais cela n’explique pas comment il a pu atterrir dans le nid. »

« J’en sais foutrement rien... Peut-être pour collectionner des tas de conneries ? Comme une pieuvre, tu vois, du genre curieuse ? »

Une pieuvre attirée par la curiosité en aurait fait de même. Voire une seiche.

La femme sur la photo ne répond pas. Elle vous observe de ses yeux mystérieux, déguisée en quelqu’un d’autre.

Une pieuvre un peu curieuse peut se mettre à collectionner des objets ? Ou une seiche ?

« Quel est son véritable nom, dans ce cas ? »

« Je l’ignore. Mais ce n’est pas Katarzine Alasije. Ni Annouk Meijer-Smit. Ni Klaasje. Peu importe qui elle est, il faudra que je prévienne les gars aux cellules. On doit doubler sa sécurité. »

« Je l’ignore. Mais ce n’est pas Katarzine Alasije. Ni Annouk Meijer-Smit. Ni Klaasje. Nous n’avons vu que la partie émergée de l’iceberg avec elle, Harry. »

Il regarde vers l’est. « Peut-être avons-nous bien fait de ne pas l’arrêter. Qui sait quel chaos elle serait en train de déclencher dans mon district à l’heure actuelle... »

Les vents se sont tus. Les rues sont vides sans elle. Elle ne se trouve plus à Révachol.

« Cuno dirait que c’est pas du tout ce que tu crois. Il faudrait que Cuno creuse un peu ce merdier, mais dans tous les cas, on s’est foutu de ta gueule. C’est sûr, ça. »

La fille sur le passeport vous observe en silence. Ce n’est pas Katarzine Alasije. Ni Annouk Meijer-Smit. Ni Klaasje. C’est une certitude.

Le poste 57 doit doubler sa sécurité.

Les vents se sont tus. Les rues sont vides sans elle. Elle ne se trouve plus à Révachol.

Inspecter la photo.

C’est Klaasje. Cheveux noirs et courts, avec des lunettes. Elle paraît plus jeune.

Une vieille photo. Avant que la vie ne soit venue faire son œuvre.

« Il est écrit : Katarzine Alasije. »

Il consulte ses notes. « Elle a dit qu’il serait au nom de Annouk Meijer-Smit. Annouk... Meijer... Smit. »

Katarzine Alasije était censé être son véritable nom. D’où peut bien venir Klaasje, t’en rappelles-tu ? Bon sang !

Je t’avais dit qu’elle avait continué à te mentir. Elle est sans doute en train de mentir à quelqu’un d’autre en ce moment même – un autre détective.

« Katarzine Alasije était censé être son véritable nom. Elle nous a menti. »

« Oui, d’une manière ou d’une autre, elle s’est arrangée pour nous mentir – une fois de plus. Et elle continue de le faire. » Le lieutenant sourit.

« C’est peut-être son vrai passeport ? Pas un faux ? Parce que c’est son véritable nom. »

« Non. Elle nous a menti. Son soi-disant véritable nom ne l’était pas. D’une manière ou d’une autre, elle s’est arrangée pour nous mentir également sur cela... » Il sourit presque.

Je t’avais dit qu’elle avait continué à te mentir. Elle est sans doute en train de mentir à quelqu’un d’autre en ce moment même, dans une autre ville.

« J’ignore qui est Katarzine Alasije, mais on peut dire sans se tromper que ce n’est pas elle non plus. Bref, elle nous a encore menti. Bon courage à ceux qui l’interrogent en ce moment même au poste 57. »

« J’ignore qui est Katarzine Alasije, mais on peut dire sans se tromper que ce n’est pas elle non plus. Bref, elle nous a encore menti. D’une certaine façon, elle continue de nous mentir... » Le lieutenant ne peut réprimer un sourire.

« OK. Et alors ? Mets Cuno sur le coup. »

Katarzine Alasije était censé être son véritable nom. D’où peut bien venir Klaasje, t’en rappelles-tu ? Bon sang !

Je t’avais dit qu’elle avait continué à te mentir. Elle est sans doute en train de mentir à quelqu’un d’autre en ce moment même – un autre détective.

« Elle m’a dit que c’était son véritable nom – mais c’est faux. Ce n’est même pas celui qu’elle nous avait indiqué... »

« Cool. On vous a raconté des conneries. Deux fois. J’ai pigé. Les flics ont besoin de Cuno. Personne ment à Cuno. » Il hoche la tête, d’un air sérieux et grave.

« Peu importe. »

« Ouais – OK. Mets pas Cuno sur le coup. Laisse Cuno dans le noir. Super. » Il fait mine de ne pas s’en soucier.

Je t’avais dit qu’elle avait continué à te mentir. Elle est sans doute en train de mentir à quelqu’un d’autre en ce moment même. Dans une autre ville. Elle a la bougeotte.

« Ce n’est pas le nom qu’elle nous avait indiqué. Elle m’a menti. »

Et non Annouk Meijer-Smit. Malgré ce qu’elle vous a raconté. Annouk... Meijer... Smit. Vous vous rappelez ? Elle vous a menti. Une nouvelle fois.

Pire encore – Katarzine Alasije était censé être son véritable nom. D’où peut bien venir Klaasje, t’en rappelles-tu ? Bon sang !

Je t’avais dit qu’elle avait continué à te mentir. Elle est sans doute en train de mentir à quelqu’un d’autre en ce moment même – un autre détective.

Je t’avais dit qu’elle avait continué à te mentir. Elle est sans doute en train de mentir à quelqu’un d’autre en ce moment même. Dans une autre ville. Elle a la bougeotte.

Cette Katarzine Alasije – on peut affirmer sans se tromper que ce n’est pas elle non plus. Bref, elle vous a menti, monseigneur. Bon courage à ceux qui l’interrogent en ce moment même au poste 57. »