Conversation · Kim Kitsuragi

« Alors, l’annonce du décès... » dit le lieutenant dès que vous avez quitté l’appartement.

Il évite ton regard. Excuse-toi de la manière dont les choses se sont déroulées. C’est le moment.

« Je suis désolé, je sais que j’ai merdé. »

« C’est bon, ne vous inquiétez pas. » Ses yeux s’attardent sur le district endormi.

« J’appellerai le poste demain et je leur communiquerai le nom du défunt. »

« Et Billie et ses enfants ? »

« Malheureusement, nous ne pouvons pas faire grand-chose pour eux, j’en ai peur. Ils s’en sortiront. »

Ils n’ont pas le choix. Ce n’est plus ton problème.

« Et c’est tout ? »

« C’est tout. Nous devrions retourner à notre affaire. Nous en avons fini ici. »

« Bon, remettons-nous au travail. » [Partir.]

Il vous regarde. « J’ai vu pire. Croyez-moi. Maintenant, allons-y. »

J’ai vraiment vu pire, pense-t-il. Elle s’est montrée forte. Elle nous a facilité la tâche.

Tu regardes au sud, par-dessus la balustrade qui s’effrite. Là-bas, à 1,2 km de là, un morceau de pierre brisée se profile dans le ciel. Une tombe. Sur celle-ci, une fresque où il était écrit : demain est à portée de main. Tu ne distingues pas vraiment le bâtiment de Feld d’ici, mais tu as l’impression que tu devrais y retourner.

« C’est bon, ne vous inquiétez pas. » Il se perd dans la contemplation des rues.

« J’appellerai le poste quand nous aurons fini notre journée et je leur communiquerai le nom du défunt. »

« Je n’ai rien de plus à ajouter, passons à autre chose. » [Partir.]

« Bon, je vais appeler le poste quand on aura fini notre journée pour les informer de l’identité du défunt. »

« Mais oui, c’est de ma faute. Poursuivons notre enquête. »

« Ça ne s’est pas bien... »

« Bien passé ? Non, en effet. »

« Vous avez bien fait », dit le lieutenant dès que vous avez quitté l’appartement. Le balcon semble frais et paisible, et offre une vue incroyable sur le district endormi.

« Bien, affaire classée. » [Partir].

« Oui. J’appellerai le poste quand nous aurons fini notre journée. Allons-y. »

« J’aurais pu faire plus. »

« Vous en avez fait assez. » Il s’interrompt, et se frotte les mains pour se les réchauffer.

« On ne peut pas sauver le monde entier, vous savez. »

On ne peut pas ramener les morts.

Ne rien dire.

« Bref, j’appellerai le poste demain et je leur communiquerai le nom du défunt. »

« Bon, affaire classée, alors. » [Partir.]

Il hoche la tête. « Allons-y. »

« Et c’est tout ? »

« C’est tout. Nous avons accompli notre devoir ici. Revenons à notre enquête. »

« Et Billie et ses enfants ? »

« Ils s’en sortiront. »

Ils n’ont pas le choix. Ce n’est plus ton problème.

« Bref, j’appellerai le poste quand nous aurons fini notre journée et je leur communiquerai le nom du défunt. »

(Hocher la tête.) « On fait quoi, maintenant ? »

« J’appellerai le poste demain et je leur communiquerai le nom du défunt. »

« J’appellerai le poste quand nous aurons fini notre journée et je leur communiquerai le nom du défunt. »