Conversation · Kim Kitsuragi

« Je ne voulais pas vous vexer. Ce sont vos affaires, bien évidemment... »

« Vous pensez que je devrais me raser ? »

Le lieutenant observe un long moment vos rouflaquettes avant d’esquisser une petite grimace.

« Désolé, je ne suis pas vraiment expert en la matière... »

« Non, c’est bon. »

« Bon... Très bien. »

« C’est bien ce que je pensais : vous n’êtes pas lieutenant, vous êtes mécano ! »

« J’aime effectivement flâner au garage de temps en temps, mais ça ne fait pas de moi un mécanicien... »

« Après tout, le fait que vous aimiez flâner au rayon alcool de l’épicerie ne vous a pas transformé en maître distillateur... »

« C’était mesquin de votre part. »

« Toutes mes excuses, détective. Je n’ai pas pu résister... »

« Vous vouliez parler d’autre chose ? »

« Hé ! Je bois moins maintenant ! »

« Vous avez raison, détective. Toutes mes excuses... »

« Pas encore. »

« Vous avez raison. Ça pourrait se produire d’un jour à l’autre... »

Il a l’odeur... d’un homme ? Un homme tout à fait normal ?

Minute, papillon. Une autre odeur titille tes récepteurs GABA.

L’après-rasage du lieutenant. Une marque banale, à la forte odeur de pin.

Étrange. Tu ne sens pas d’effluves idéologiques en provenance du lieutenant.

« On dirait bien qu’il va falloir reparler aux Hardie. » Il parle à voix basse. « La moitié de leur raisonnement est partie en fumée. »

« Vous avez bien fait », dit le lieutenant dès que vous avez quitté l’appartement. Le balcon semble frais et paisible, et offre une vue incroyable sur le district.

« Il fait sombre. » Le lieutenant prononce une évidence.

« C’était quoi ça ? »

« Lorsque vous disiez que vous étiez contre le racisme, vous étiez sérieux ou bien vous essayiez juste de gagner sa confiance ? »

« Ça ne se passe pas comme je l’aurais espéré, effectivement. » La voix du lieutenant est étouffée.

« On devrait peut-être s’arrêter là pour aujourd’hui. Les nuits sont glaciales à cette période de l’année. »

« Je comptais bien avoir une petite discussion avec vous sur votre sens du style. »

« C’est sans doute l’endroit parfait pour vous aider à rectifier votre... situation financière. »

« Très bien, on en a fini. Faisons un débriefing rapide et examinons nos découvertes, ça nous évitera de le faire en face du représentant de l’entreprise. »

« Que vous est-il arrivé ? » Le lieutenant se penche vers vous, et examine minutieusement votre visage gelé.

« Bon... parlons de cet appel. »

« Bonjour. » Il vous fait un petit signe de tête.

« Alors, l’annonce du décès... » dit le lieutenant dès que vous avez quitté l’appartement.

« Vous avez une idée de ce qui s’est passé ici ? » Il regarde le panneau.

« Hmm... » Après avoir détourné le regard lors de la phase finale de votre petite crise, le lieutenant s’adresse maintenant à vous.

« Pour l’amour du ciel, c’était quoi, tout ce cinéma ?! » Le lieutenant serre les dents.

« Une casquette de patrouille orange. Rien d’autre me vient à l’esprit. »

« Vous avez besoin d’une casquette de patrouille orange. »