Conversation · Kim Kitsuragi

« C’est vraiment horrible, mec. »

« Oui, en effet. » Le lieutenant commence à taper du pied...

« Je suppose que personne ne se demande jamais si vous êtes à votre place ici. Quels que soient vos défauts, vous êtes un détective suffisamment décent. Personne ne remettra en cause que vous êtes Révacholien... »

« Je suppose que personne ne se demande jamais si votre place est bien ici. Peu importe la gravité de vos erreurs, peu importe le chaos que vous semez, vous ne cesserez jamais d’être Révacholien... »

« Sans vouloir vous offenser. »

« Y a pas de mal. »

« Je veux dire que vous n’avez pas tort. »

Ne rien dire.

« Un binocleux. »

« Vous pouvez garder votre sérieux, s’il vous plaît ? »

« Les gens m’appellent de bien des façons. Mais savez-vous comment ils ne m’appellent jamais ? »

« Juste... un type. »

« Oui, c’est ce que la plupart des gens disent. Mais vous savez ce qu’ils ne disent pas ? »

« Un vrai Révacholien. »

Le lieutenant semble pris au dépourvu par votre réponse. Il prend un moment pour se ressaisir...

« C’est la première fois qu’on me dit ça... »

« Mon demi-frère. »

« C’est ce que vous êtes censé dire, bien sûr... » Mais vous savez ce que vous n’avez pas dit ? »

« Un magicien du flipper. »

Tu fais quoi là, tu te prends pour un gamin qui fait un caprice ? Il s’attend à ce que tu t’excuses.

« Que voulez-vous que je fasse ? »

« Commencez par vous excuser. Ce serait un bon début. »

« Je ne comprends pas pourquoi vous sortez de vos gonds pour un simple mot. »

« Hé, Kim. »

« Agent », fait-il d’une voix monocorde.

Pas de bavardage en préambule cette fois-ci. Va droit au but.

« Je crois que j’ai merdé... »

« Vous croyez ? »

« Bon, oubliez ça. J’ai vraiment merdé. »

« Hé, j’ai fait une erreur, mais ce n’est pas entièrement de ma faute, vous savez. »

« Vraiment ? Ce n’est pas de votre faute si vous êtes raciste ou quoi que vous ayez dit à ce camionneur ? »

T’aurais certainement pu mieux gérer cela.

« Ce n’est pas de votre faute si vous avez souscrit aux théories raciales ineptes de Jauge-caboche ? »

Ces théories n’ont pas vraiment tenu la route en y repensant, n’est-ce pas ?

« Ce n’est pas de votre faute si vous adhérez aux conspirations de cryptofachos chasseurs d’insectes ? »

Il a raison. Personne ne t’a forcé à croire ces absurdités.

« Vous savez, détective, l’un de vos problèmes est que rien ne semble jamais être de votre faute. Avez-vous déjà remarqué cela ? »