Conversation · Empathie

« Quel peuple ? »

« Des gens tarés ? Des näkkies ? Chais pas. »

C’est du suru. Les Surus sont une minorité ethnique de la puissance sociale-démocrate Vaasa, de l’isola de Katla, recouverte par la toundra et la taïga. Loin, très loin d’ici... aussi loin que possible.

Est-ce que les gens sont roux là-bas ?

Vous voulez dire : est-ce que d’autres gens roux, mesquins et de petite taille vivent là-bas ? Les Surus ont tous le gène des cheveux roux.

Ce n’est pas important pour l’instant.

Bien sûr, au diable les choses intéressantes. Seul votre travail de flic l’est.

« Cuno, elle est peut-être Suru ? »

« Suru, comme dans L’homme de Hjelmdall ? » Le visage de l’enfant s’illumine. « Ça se pourrait bien... Elle pourrait être comme L’homme de Hjelmdall. »

Révachol compte une petite communauté suru. Ou alors, elle a grimpé dans une caisse de yakberry et a été envoyée ici par erreur.

On dirait un langage boréal, de l’isola de Katla, recouverte par la toundra et la taïga. Loin, très loin d’ici... aussi loin que possible.

Certaines choses sont trop horribles pour qu’on s’y attarde. Les näkkies et les runkkaris sont peut-être un genre de mécanisme de défense...

« Cuno... est-ce que tu penses qu’il est possible qu’elle ait tué d’autres enfants ? »

Cuno reste silencieux. Il ne vous regarde pas lorsqu’il répond...

« Cuno, euh... c’est ce que Cuno s’est mis à penser, ouais. »

D’habitude, il te regarde dans les yeux. Un petit quelque chose s’est effondré en lui.

Ne bouge pas la tête. Regarde-la du coin de l’œil.

Regarder Cuno.

L’enfant est juste une enfant à présent.

La regarder.

Bien que son ami ait parlé beaucoup trop bas pour qu’elle puisse l’entendre, Cunoesse s’est départie de son sourire.

« C’est quoi ces histoires de näkkies ? Et d’hommes-poissons ? »

« Ouais, j’ai vu que t’as eu droit au traitement näkk. C’est craignos, hein ? »

« Le traitement näkk ? »

« Quand t’agitais ton flingue et que le coup est parti... elle fait ce truc de näkk, d’homme-poisson, quand elle est dans le rouge. Sur le point d’exploser. »

« Avant, elle le disait tout le temps : näkk ceci, homme-poisson cela. Maintenant elle le dit que quand elle est foncedée ou lors d’un coup de feu. »

« C’est quoi un näkk ? »

« Son peuple ? Mais elle les déteste. Ensuite, elle dit que tout le monde est un näkk et qu’elle est piégée ? Ouvre tes oreilles... »

« C’est pas nos oignons. Voilà ce qu’est un näkk. Cuno se mêle pas des affaires des autres. Il va pas fouiner dans ces affaires des näkk. Eh oui, Cuno est sage. »

Elle régresse et prétend qu’elle est une créature mythologique quand elle est sous pression.

« Pfiou, je suis content qu’elle soit plus sur notre dos. Elle est vraiment tarée. »

« Elle n’est pas tarée ! » Il lève la voix puis chuchote à nouveau. « Tout le monde est taré. Arrête de la juger. »

Mauvais choix. Mais il est toujours en train de chuchoter. Tu ne l’as pas perdu, mais ça sera le cas si tu foires encore. Il n’y a aucune garantie.

« Cuno, écoute-moi. Elle essaie de te contrôler. On doit te sortir d’ici. »

« Tout va bien ! » Il se redresse et se tourne vers Cunoesse. « Le poulet essaie de nous monter l’un contre l’autre. Je ne vais pas le laisser faire. »

Idiot ! T’as tout fait foirer.

Et voilà une tentative de manipulation ratée. Comprends-moi bien : tu es parvenu jusqu’ici grâce à moi, mais je ne peux pas en faire plus.

« Il a essayé de m’enlever mon Cuno ! » Un ricanement malicieux et jubilatoire. Elle sort un peu plus la tête de derrière la clôture. « Il a essayé de m’enlever mon Cuno ! Cuno et moi, c’est pour la vie ! »

Tu frissonnes. Le vent du boulevard du Sud te fouette pour avoir essayé de les séparer. Pour avoir essayé d’enlever Cuno à la rue.

Intéressant. Pourquoi ?

Cunoesse est de loin la pire des deux. Ça ne pose aucun problème à Cuno de se tenir à côté de toi, mais l’autre se cache derrière la clôture, par peur pour sa vie, comme si elle avait fait quelque chose. Quelque chose de mal.

C’est elle qui a eu cette idée de plan psychopathe de crier à l’aide. Cuno voulait juste te parler de son nom. C’est Cunoesse qui l’a agacé et qui l’a poussé à se comporter comme ça.

En plus, Cuno n’a pas arrêté de te parler. Parfois, tu as même l’impression qu’il aime bien ça. Lorsque tu parles à l’autre, c’est comme si tu parlais à un animal acculé. Elle ne fait que siffler.

Ensuite, c’est une fille. Elle a l’air un peu plus jeune et elle est certainement plus petite. Pourtant, Cuno a peur d’elle. Pourquoi, Cuno ?

Tout compte fait, Cuno respecte la folie. Tu ne peux pas rivaliser avec elle sur ce plan. Il faut absolument que tu trouves un moyen de lui parler seul à seul quelques minutes.

Que se passe-t-il ? C’est un jeune complètement hors de contrôle sur le lieu du crime, qui parle un langage grossier et qui essaie de te pousser à bout.

Comme si vous n’aviez pas assez de trucs à gérer ! Soudainement, vous ressentez une vague d’autocommisération pointer le bout de son nez.

« Cuno, écoute, je sais que le fait de repousser ses limites est nouveau pour toi, mais on n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace. »

« Fous la paix à Cuno ! (Il vous fait un signe de dédain.) Cuno sait à quel point il repousse les limites. Cuno les repousse comme un chef... »

« Tu devrais abandonner, le flicard. Ou le Cunator va devoir continuer à t’allumer. »

« Ça va, Cuno ? » Elle a l’air inquiète. Le Cunator la rend confuse.

Ça s’est mal passé. Il l’a pris comme un compliment, puis a fait une petite crise.

« Je ne sais plus quoi faire... Je ne suis qu’un vieux tas de viande complètement foutu. Cette affaire est tout ce qu’il me reste. Et on peut pas dire que tu m’aides vraiment. »

« Encaisse la douleur, enfoiré ! Le sourire de l’enfant ressemble plutôt à celui d’un loup montrant les crocs.

D’un loup qui sent la faiblesse. Elle adore ça.

« T’entends ça, C ? Le poulet-frite essaie de dire qu’il va pas y arriver. Le poulet-frite veut emménager avec Cuno ! »

« Ne le laisse pas emménager avec nous, Cuno. »

À présent, tu ne sais plus du tout quoi dire. Il va falloir que tu essaies de changer de sujet de conversation.

« Cuno, t’as dû voir tout un tas de trucs depuis que tu jettes des pierres ici. Ça te dirait d’aider la MCR à coffrer un meurtrier ? »

« Putain, sûrement pas ! (Il éclate de rire.) T’es quoi, au juste... un handicapé mental ? »