Conversation · Morell, le cryptozoologue

« L’écluse a été réparée. Je l’ai traversée à pied. »

« Excellente nouvelle. Nous ferions mieux de rentrer. Gary a besoin d’une bonne douche et d’un lit douillet... »

La 8/81 est une autoroute en hauteur reliant Martinaise à Jamrock. S’orienter dans le dédale de rues en contrebas n’est pas une mince affaire. Il est beaucoup plus simple de traverser l’écluse à pied...

« Ah, je vois, dit-il en ignorant votre pique. Lena vous a envoyé. Il faut dire qu’il y a plusieurs jours que nous sommes ici. Cette satanée écluse est hors service, et nous ne pouvons pas passer sous la 8/81... »

« Lena m’envoie. Elle se fait du souci, et souhaite que vous rentriez. »

« Ah, c’est fâcheux ! Merci de m’avoir prévenu. Cette satanée écluse est hors service, et nous ne pouvons pas contourner la 8/81... »

« Ah, c’est fâcheux ! Merci de m’avoir prévenu. Cette satanée écluse est hors service, et nous ne pouvons pas contourner la 8/81... »

« PEUT-ÊTRE QUE L’ÉCLUSE EST RÉPARÉE ! »

« Nous étions censés rentrer à Martinaise il y a deux jours, mais cette satanée écluse est endommagée. » Il fait un geste de la main, agacé.

« Ouais, c’était ma faute. J’ai endommagé l’écluse avec mon automotrice. Mais elle est réparée maintenant. Vous pouvez repartir. »

« Vous avez endommagé l’écluse avec une automotrice ? Mais il y avait une pancarte dans le canal... (Il regarde au sud.) Pas un véhicule. Ça disait : "Beurre samarain." »

« Non, non, c’est entièrement de ma faute. Je vous ai retardé, désolé. Mais vous pouvez repartir, à présent. »

« ON PEUT S’EN ALLER ? J’AI BIEN ENTENDU ? »

« OUI, GARY ! NOUS ALLONS BIENTÔT POUVOIR RENTRER ! » Il se tourne vers vous.

« OUI, GARY ! NOUS ALLONS BIENTÔT POUVOIR Y ALLER ! » Il se tourne vers vous.

« Dans tous les cas, bon retour ! » [Prendre congé.]

« J’imagine que vous avez raison. C’était la faute de la pancarte. Dans tous les cas, vous pouvez repartir, maintenant. »

« Non, je vous explique, j’ai bondi par-dessus le canal au volant de mon automotrice. Ce faisant, je suis passé à travers la pancarte du beurre samarain, laquelle est tombée dans le canal, ce qui a eu pour effet de bloquer les portes, tandis que j’atterrissais de l’autre côté. Je me suis servi de la boutique de prêteur sur gages comme d’une rampe. »

« Pourquoi avez-vous fait cela ? » Les bras lui en tombent.

« Désolé. J’en sais rien. »

« J’ai bien peur d’être cinglé. »

« Vous êtes cinglé. Fort bien. » Il accepte votre explication sans broncher. « Si je comprends bien, l’écluse est réparée. Nous pouvons donc repartir... »

« Cette expérience avait pour but d’évaluer les capacités aériennes de la Coupris 40. Je suis une sorte de scientifique amateur, voyez-vous. »

« Scientifique. Fort bien. » Il accepte votre explication sans broncher. « Si je comprends bien, l’écluse est réparée. Nous pouvons donc repartir... »

« Parce que je voulais rejoindre l’océan. »

« Je vois. » Il accepte votre explication sans broncher. « Si je comprends bien, l’écluse est réparée. Nous pouvons donc repartir... »

« L’écluse a été réparée. Je l’ai traversée à pied. »

« Excellente nouvelle. Nous ferions mieux de rentrer. Gary a besoin d’une bonne douche et d’un lit douillet... »

« Nous étions censés rentrer à Martinaise il y a deux jours, mais cette satanée écluse est endommagée. » Il fait un geste de la main, agacé.

« Nous étions censés rentrer à Martinaise il y a deux jours, mais cette satanée écluse est endommagée. » Il fait un geste de la main, agacé.

« C’EST LA POLICE ? QUE FAIT LA POLICE ICI ? »

« NE T’EN FAIS PAS, GARY. JE M’EN OCCUPE. »

« Qui va là ? Tiens, la police. Bonjour, monsieur l’agent. »