Conversation · Enveloppe blanche

Vous sortez les documents légaux de l’enveloppe : un délai de construction compris entre 12 et 40 mois, ainsi que le plan de zonage. Et tout en bas – dans le champ réservé aux signatures – votre petite falsification.

Essayer de trouver une faille dans le contrat.

Il n’y a pas de faille. La simple vérité, c’est que les résidents actuels vont perdre l’accès à leur rue, et que durant les 12 à 40 prochains mois, leur vie sera dominée en permanence par les bruits de construction du chantier voisin.

J’ai bien fait de faire signer ces ivrognes.

« Oui, acquiesce le lieutenant. Dommage que nous ne puissions pas voir la tête que fera Evrart en le découvrant. »

C’était bien joué, en effet.

Quelles en seront les conséquences ?

Il n’y en aura pas. Les signatures de ces ivrognes ne valent rien et dès qu’Evrart sera prêt à démarrer la construction, il devra forcer Lilienne et Isobel à signer.

Il n’y a pas de faille. La simple vérité, c’est que les résidents actuels vont perdre l’accès à leur rue, et que durant les 12 à 40 prochains mois, leur vie sera dominée en permanence par les bruits de construction du chantier voisin.

J’ai bien fait de falsifier les signatures.

« Oui, acquiesce le lieutenant. Dommage que nous ne puissions pas voir la tête que fera Evrart en le découvrant. »

C’était bien joué, en effet.

Quelles en seront les conséquences ?

Il n’y en aura pas. Tes signatures falsifiées ne valent rien et dès que Evrart sera prêt à démarrer la construction, il devra forcer Lilienne et Isobel à signer.

Il n’y a pas de faille. La simple vérité, c’est que les résidents actuels vont perdre l’accès à leur rue, et que durant les 12 à 40 prochains mois, leur vie sera dominée en permanence par les bruits de construction du chantier voisin.

Quelles en seront les conséquences ?

Une fois la construction lancée, il ne faudra sans doute que quelques mois – voire une année – pour que même les plus bornés des résidents ne jettent l’éponge. Ils vendront leur propriété pour une bouchée de pain et déménageront.

Il ne reste guère que 12 à 40 mois à Isobel et Lilienne.

« J’aurais dû le voir venir, dit le lieutenant avec regret. Les gens du coin finiront par partir tôt ou tard de leur plein gré. »

« Tout ce que nous pouvons faire pour l’instant, c’est de ne pas envoyer cela au comptable d’Evrart. » Il s’interrompt. « En revanche, votre arme risque toujours de manquer à l’appel. »

« On les emmerde. Qu’est-ce qu’ils ont fait pour moi, tous ces gens ? On s’arrache. »

« Oui, se comporter comme un enfoiré, ça facilite grandement les choses. Allons-y. »

« Je n’ai pas besoin de mon flingue. Je ne vais pas les envoyer. » (Annuler la tâche.)

Le lieutenant vous toise longuement avant de parler. « Pour ce que ça vaut, je pense que vous avez pris la bonne décision. Les armes à feu peuvent être remplacées. Pas les gens. »

« Nous devrons vous trouver une nouvelle arme – et espérer pouvoir terminer l’enquête sans l’aide d’Evrart. » Il soupire.

(Soupire.) « OK, bon sang... ça fait beaucoup. Envoyons ce putain de document. »

« Oui, acquiesce-t-il à contrecœur. C’est sans doute un choix raisonnable. »

« Très bien, je suis prêt à en assumer les conséquences, au nom de ma conscience. »

« Vous avez fait le bon choix. » Le lieutenant vous adresse un sourire approbateur. « À présent, partons d’ici et résolvons cette affaire. »

« Bon sang... J’ai vraiment besoin de mon flingue – et aussi de voir où tout ça nous mène. »

« Alors, allons le récupérer. »

Je n’ai pas besoin de mon flingue. Je ne vais pas les envoyer.

Placer l’intérêt des autres avant le tien... Tu es un homme bien, Harry. Un homme bon et honorable. Et les armes peuvent être remplacées – pas les gens.

Tu vas devoir bien évidemment te dégoter une nouvelle arme et espérer pouvoir résoudre cette affaire sans l’aide d’Evrart.

Très bien, je suis prêt à en assumer les conséquences, au nom de ma conscience.

OK. Cool. Et honorable, aussi. Tu peux partir la tête bien haute.

Bon sang... ça fait beaucoup. Envoyons ce putain de document.

C’est sans doute un choix raisonnable. À présent, va poster ce document et n’y pense plus.

Bon sang... J’ai vraiment besoin de mon flingue.

Personne ne te jugera. Après tout, que serait un flic sans son pétard ? Serait-il même encore un flic ?

C’est difficile d’imaginer qui que ce soit supporter une telle situation. Les plus bornés resteront peut-être une année, mais avant que 40 mois ne se soient écoulés, ils vendront leur propriété pour une bouchée de pain et déménageront.

Tu pourrais toujours ne pas envoyer ces signatures au comptable d’Evrart. Mais dans ce cas, tu ne reverrais jamais ton arme.

Il n’y a pas de faille. La simple vérité, c’est que les résidents actuels vont perdre l’accès à leur rue, et que durant les 12 à 40 prochains mois, leur vie sera dominée en permanence par les bruits de construction du chantier voisin.

Une seconde, quelles en seront les conséquences ?

Une fois la construction lancée, il ne faudra sans doute que quelques mois – voire une année – pour que même les plus bornés des résidents ne jettent l’éponge. Ils vendront leur propriété pour une bouchée de pain et déménageront.

C’est horrible. Les pauvres gens. Il n’y a rien que je puisse faire ?

« Bien sûr... J’aurais dû le voir venir. » Le lieutenant fronce les sourcils tandis qu’il relit le document.

« Evrart doit certainement garder un œil sur nous, mais... » Il s’interrompt pour réfléchir. « Si la deuxième signature venait à être, disons, erronée... »

Il ne le dira pas ouvertement, mais il propose de la falsifier.

« En fait, je me disais qu’on pourrait falsifier la signature d’Isobel Sadie... »

Il hoche la tête avec approbation. « Ce n’est pas une décision sur laquelle je fermerais d’ordinaire les yeux, mais, vu les circonstances... »

« Vous n’avez sans doute pas de stylo. » Il en sort un de sa poche. « Tenez, vous pouvez le garder. J’en ai un autre. »

Ou bien ! Tu pourrais essayer de duper Evrart. Faire signer le document par de simples quidams. Le temps que le chef du syndicat s’en aperçoive, ton travail ici sera terminé.

« J’ai pensé falsifier la signature d’Isobel Sadie, mais je m’y suis ensuite refusé. Or à présent, c’est peut-être la meilleure chose à faire. »

Il hoche la tête. « Ce n’est pas le genre de chose sur laquelle je fermerais d’ordinaire les yeux, mais, vu les circonstances, si c’est fait discrètement... Cela pourrait être le seul moyen de sauver ce qu’il reste du village. »

« J’ai songé à la falsification, mais j’ai abandonné l’idée. C’est illégal et contraire à l’éthique. »

« Je ne suis pas certain que travailler avec Evrart soit particulièrement éthique non plus... Mais je comprends et respecte votre position. » Il regarde ailleurs, en pleine réflexion.

Il se sent coupable de ne pas avoir réussi à protéger les habitants d’un village de pêcheurs d’un parrain de la pègre cupide.

« Vous êtes en train de suggérer une... »

Il se mord les lèvres. « Falsification, oui. Cela invaliderait le document. »