Conversation · Enveloppe blanche

« Super, je suis partant. »

« Ce n’est pas le genre de chose que j’encouragerais d’ordinaire, mais, vu les circonstances, si c’est fait discrètement... Cela pourrait être le seul moyen de sauver ce qu’il reste du village. »

« C’est illégal. Je m’attendais à mieux de votre part, Kim. »

« Je ne suis pas certain que travailler avec Evrart soit particulièrement éthique non plus... Mais je comprends et respecte votre position. » Il regarde ailleurs, en pleine réflexion.

Eh bien, tu pourrais essayer de duper Evrart. Faire signer le document par de simples quidams. Le temps que le chef du syndicat s’en aperçoive, ton travail ici sera terminé.

Le prix à payer pour le progrès, je suppose.

« Bien sûr... J’aurais dû le voir venir. » Il fronce les sourcils en relisant le document. « Les gens partiront de leur plein gré. Je ne suis pas certain que ce soit judicieux... »

Il n’est pas entièrement à l’aise avec ta contribution au progrès dans ce cas précis.

C’est très rationnel de ta part. Et de la part d’Evrart, également – il tirera sans doute bénéfice de l’abandon du village.

Il n’y a pas de faille. La simple vérité, c’est que les résidents actuels vont perdre l’accès à leur rue, et que durant les 12 à 40 prochains mois, leur vie sera dominée en permanence par les bruits de construction du chantier voisin.

Le prix à payer pour le progrès, je suppose.

« J’aurais dû le voir venir. » Il fronce les sourcils en relisant le document. « Les gens partiront de leur plein gré. Oui, je suppose que le changement a toujours un prix. »

Il n’est pas entièrement à l’aise avec ta contribution au progrès dans ce cas précis.

C’est très rationnel de ta part. Et de la part d’Evrart, également – il tirera sans doute bénéfice de l’abandon du village.

C’est horrible. Les pauvres gens. Il n’y a rien que je puisse faire ?

« J’aurais dû le voir venir. » Le lieutenant fronce les sourcils tandis qu’il relit le document.

« Evrart garde certainement un œil sur nous, mais... » Il s’interrompt pour réfléchir. « Nous pourrions faire en sorte que d’autres personnes hormis celles sur la liste signent ce document. Ou vous pourriez falsifier vous-même leurs signatures. Le temps qu’il s’en rende compte, nous serons déjà loin. »

« Mais nous aurons besoin d’accéder à la côte avant de faire quoi que ce soit. Evrart ne croira pas que vous avez obtenu les signatures des habitants si vous ne pouvez même pas accéder à leur village. » Il hausse les épaules. « Dès que nous aurons franchi l’écluse, vous pourrez vous adonner à votre falsification. »

Eh bien, tu pourrais duper Evrart. Faire signer le document par de simples quidams. Le temps que le chef du syndicat s’en aperçoive, ton travail ici sera terminé.

Une seconde, quelles en seront les conséquences ?

Une fois la construction lancée, il ne faudra sans doute que quelques mois – voire une année – pour que même les plus bornés des résidents ne jettent l’éponge. Ils vendront leur propriété pour une bouchée de pain et déménageront.

Encore une fois, ce document ne semble recéler aucune clause cachée. Peut-être qu’avec M. Evrart, il n’y a pas de faux-semblant ?

« Hmmm », marmonne le lieutenant tandis qu’il vous regarder examiner à nouveau le document.

Il ne semble rien y avoir d’intéressant ici. Pas de caractères minuscules. Tu es intelligent. Tu sais lire.

« Kim, qu’en pensez-vous ? »

« Je ne suis pas avocat immobilier, mais ça me semble correct, répond le lieutenant tout en parcourant les documents. Le format d’impression me plaît. Ils ne vendent ni ne louent quoi que ce soit. Ce n’est pas une solution idéale, mais... » Il hausse les épaules.

Comment veux-tu construire quoi ce soit autrement ? Un chantier, ça apporte toujours son lot de désagréments, et les citoyens finissent inexorablement par s’y opposer, mais il n’y a pas d’autre moyen.

OK, c’est parti ! (Commencer la falsification.)

Avec de grands gestes pleins d’assurance, vous achevez vos falsifications. Que voyez-vous sur la ligne des signatures ?

Le nom : « Isobel Sadie. »

En effet. Pour être honnête, cela paraît très convaincant. La calligraphie tutoie le superbe. Il pourrait très bien s’agir de sa véritable signature.

« Bien. Evrart sera contraint de revoir tout son stratagème. » Le lieutenant hoche la tête. « Lorsqu’elle réfutera la véracité de sa signature, le document sera considéré comme nul et non avenu. »

« N’importe quel notaire à peu près compétent devrait être capable de gérer cela. Ne pas obtenir sa signature était sans doute la meilleure chose à faire. »

« À présent, il ne nous reste plus qu’à poster cela. Je crois avoir vu une boîte aux lettres sur la place. »

Mais il n’en est rien, et le document sera considéré comme nul et non avenu si elle le réfute. Cela signifie qu’Evrart devra tout recommencer à zéro.

À présent, il ne vous reste plus qu’à envoyer les signatures au comptable d’Evrart à La Delta.

Deux noms : Isobel Sadie et Lilienne Carter.

En effet. Votre falsification paraît très convaincante juste à côté de celle de Lilienne. Il pourrait même s’agir d’une vraie signature.

« Bien. Evrart sera contraint de revoir tout son stratagème. » Le lieutenant hoche la tête. « Lorsque Isobel réfutera la véracité de sa signature, le document sera considéré comme nul et non avenu. »

« N’importe quel notaire à peu près compétent devrait être capable de gérer cela. Ne pas obtenir la vraie signature d’Isobel était sans doute la meilleure chose à faire. »

« À présent, il ne nous reste plus qu’à poster cela. Je crois avoir vu une boîte aux lettres sur la place. »

Mais il n’en est rien, et le document sera considéré comme nul et non avenu si Isobel le réfute. Cela signifie qu’Evrart devra tout recommencer à zéro.

À présent, il ne vous reste plus qu’à envoyer les signatures au comptable d’Evrart à La Delta.

Il y avait une boîte aux lettres sur la place, à l’angle de la librairie.

En effet. Elles sont nettement différentes et très convaincantes. Il pourrait très bien s’agir de leurs véritables signatures.

« Bien. Evrart sera contraint de revoir tout son stratagème. » Le lieutenant hoche la tête. « Lorsque Isobel et Lilienne réfuteront la véracité de leurs signatures, le document sera considéré comme nul et non avenu. »

« N’importe quel notaire à peu près compétent devrait être capable de gérer cela. Ne pas obtenir leurs vraies signatures était sans doute la meilleure chose à faire. »

Mais il n’en est rien, et le document sera considéré comme nul et non avenu si elles le réfutent. Cela signifie qu’Evrart devra tout recommencer à zéro.

Le stylo tremble dans votre main tandis que vous dessinez une piètre et minuscule ligne.

« Cela ne marchera pas, dit le lieutenant, penché au-dessus de votre épaule. On ne dirait même pas un nom. Juste un gribouillage. »

« Est-ce que j’ai tout fait foirer ? »

« Non, c’est juste une toute petite ligne. Plaçons une vraie signature par-dessus et le tour sera joué. »

« Non, c’est juste une toute petite ligne. Plaçons une vraie signature par-dessus et le tour sera joué. »

Qu’est-ce que j’ai fait ?

Vous avez apparemment dessiné une ligne et non tracé une signature. Une ligne toute malingre. Comme au stade final de la démence.

Est-ce que j’ai bousillé le document ?

Non, c’est juste une ligne. La falsification, ce n’est manifestement pas votre fort – veuillez excuser ma suggestion. Si vous parvenez à faire réellement signer cela à quelqu’un, ça devrait faire l’affaire.

Non, c’est juste une ligne. La falsification, ce n’est manifestement pas votre fort – veuillez excuser ma suggestion. Si vous parvenez à faire réellement signer cela à quelqu’un, ça devrait faire l’affaire.

Continuer de dessiner.

La ligne se fait encore plus tremblante et commence à descendre vers le bas de la page.