Conversation · Annette

C’est la douche froide.

« Les lumières sont tellement jolies dans le noir. » Elle scrute les bâtiments environnants, arborant un air joyeux.

« Chaque flocon de neige est un don du ciel. » Elle frissonne quand un flocon atterrit justement sur son nez.

« Rebonjour, monsieur ! » La jeune fille est en train de siroter une boisson chaude. Elle vous regarde d’un air amusé et timide.

« Rebonjour, monsieur ! Vous cherchez un nouveau livre passionnant, cette fois-ci ? » Elle se dandine lentement sur ses pieds.

« Je peux te poser quelques questions ? »

« Bien sûr, monsieur. J’essaierai d’y répondre au mieux. J’espère que c’est à propos de livres. »

« Et d’abord, c’est quoi comme boutique ? »

« C’est une librairie, monsieur ! Nous vendons des livres, des cartes postales et quelques jeux de société. » Elle désigne la vitrine. « La boutique s’appelle Amour, crimes et biographies. »

Ouh là là ! Minute, papillon !

Arrête tes conneries, je connais tous ces trucs.

Vous ne trompez personne.

J’ai dit que je connaissais ces choses-là et c’est la vérité, bordel.

« Monsieur ? Tout va bien ? » Sa voix émerge soudain dans votre esprit. « Ça fait un bon moment que vous êtes resté silencieux... »

Arrête de me répondre.

« Intéressant. Merci. »

« De rien ! Voulez-vous savoir autre chose ? »

« Qu’est-ce qu’un livre ? »

« C’est ça, un livre. » Elle désigne les étagères. « Il y a des histoires à l’intérieur – c’est comme si quelqu’un vous racontait une histoire, mais en beaucoup plus long. »

Tes questions ne la perturbent pas. Elle considèrerait comme impoli d’en souligner l’étrangeté.

« Qu’est-ce qu’une carte postale ? »

« Une carte postale, dit-elle en vous observant un bref instant, est une petite photo sur du carton. On peut écrire quelques mots au verso et l’envoyer à un ami ou à son ou sa bien-aimée. »

« Qu’est-ce qu’un jeu... de société ? »

« Les jeux de société sont des petits jeux que l’on dispose sur une table pour passer le temps... Il en existe différentes sortes. » Elle s’interrompt pour réfléchir. « Mais les marins du coin achètent surtout des jeux de cartes. »

Pfff... Des livres ? Des cartes postales ? Facile ! Même un enfant saurait ce que c’est.

Non, c’est pas vraiment judicieux de faire la leçon à cette gamine.

Ne faites pas l’idiot – en tant qu’expert, il en va de votre devoir de dire aux gens ce que vous savez.

Ne me dis pas ce que je dois faire.

« Monsieur ? Tout va bien ? » Sa voix émerge soudain dans votre esprit. « Ça fait un bon moment que vous êtes resté silencieux... »

De toute façon, j’ai déjà pris ma décision.

« Gamine, je sais ce que c’est qu’un livre. C’est une sorte de longue lettre, avec plein d’histoires à l’intérieur. »

« Bingo ! acquiesce-t-elle en souriant. C’est exactement ça. »

« Je sais aussi ce qu’est une carte postale... C’est une petite image sur du carton qu’on peut envoyer à un ami ou à sa chérie. »

« C’est ça. Vous avez tout compris, monsieur. Et les jeux de société ? »

« J’aime jouer... mais avec l’esprit des gens. »

« Je vois, monsieur. Tout ceci était très... instructif. Je peux vous aider pour autre chose ? »

« Ça intéresse qui, les jeux de société ? Personne. »

« La police n’a pas le temps pour jouer. »

« Bien, je pense que ça suffit. J’ai plus rien à prouver. »

« Si vous le dites, monsieur. Je peux faire autre chose pour vous ? »

« Pas vraiment. » [Prendre congé.]

« Bonjour, monsieur ! Entrez, nous sommes ouverts ! » Une jeune fille aux joues bien rouges vous fait un signe de la main en souriant. Elle a également le nez rougi par le froid.

« Bonjour. »

« Seriez-vous intéressé par un nouveau livre passionnant ? » Elle tape du pied pour se réchauffer.

« Salut. »

« La loi, c’est moi. »

« Je sais, monsieur. » Elle tape du pied pour se réchauffer.

« Tout le monde sait que la loi, c’est vous. C’est pour ça que vous avez ce badge sur le bras. Donc pas la peine de le répéter. »

« Oui, les gens savent que la loi, c’est vous. Ce n’est pas la peine de le répéter sans arrêt. »

« Bonjour, monsieur. Comment se passe votre enquête ? Vous avez déjà trouvé des malédictions ? »

« Ça se passe bien, je crois. »

« Ça fait plaisir à entendre. » Elle lève le pouce dans votre direction. « Vous trouverez rapidement le fin mot de l’histoire ! Comme un détective dans les romans. »

« Oui, j’ai trouvé un moyen d’entrer dans la zone commerciale maudite. »

« Oh, c’est génial ! » Elle affiche un chaleureux sourire. « J’espère que des aventures formidables vous attendent ! Et vous pourrez peut-être aider ma mère... et apaiser ses peurs. »

« Ça se passe mal, très mal. »

« Oh, vous m’en voyez navrée. » Elle fronce les sourcils. « Mais ça s’arrangera vite, ne vous en faites pas. Il y a toujours un... moment de désespoir dans les romans, juste avant que le détective ne trouve la solution. »

« Je ne peux pas entrer dans la zone commerciale maudite. Ta mère ne me laisse pas franchir la porte de derrière. »

« Je sais. Maman est parfois très nerveuse à ce sujet. » Elle se dandine sur ses pieds. « Vous devriez essayer d’apaiser ses peurs... Peut-être qu’après ça, elle vous fera confiance. »