Conversation · Kim Kitsuragi

« ENTUBEZ-NOUS ET VOUS L’AUREZ DANS LE CUL. »

« Hm. »

« Comment on pourrait dicter la prochaine Loi ? »

« Nous sommes cette putain de Loi. »

« Oui, il semblerait que nous soyons – vous et moi – de la police. »

Admirez les neurones en action de Harry Du Bois !

Admirez les neurones en action de Harry Machin-Chose !

Admirez les neurones en action de peu-importe-ton-nom !

« Vous avez des idées, lieutenant ? »

« Quelqu’un manipulant son outil de travail – avec une pédale ? Comme un menuisier sur le port ? » Il réfléchit un bref instant. « Ou peut-être un batteur... »

Il regrette aussitôt d’avoir dit ça.

« Donc, l’un des individus que l’on recherche serait un batteur ? »

« Non, pas du tout. Oubliez ce que je viens de dire, nous ne recherchons pas un batteur. »

« Il s’agit peut-être d’un conducteur ? » Il brandit l’index. « Un conducteur abîmerait sa semelle droite avant la gauche. L’accélérateur se trouve à droite. »

« Intéressant. Si seulement j’avais pu y penser moi-même. »

Il ne semble pas faire attention à vous, les yeux plutôt rivés vers l’embouteillage au sud. Les machines sont silencieuses, les moteurs tous à l’arrêt...

« Je me disais exactement la même chose. »

Hocher la tête d’un air songeur.

« Un batteur ? C’est ridicule. »

« Un batteur n’utilise que son pied droit pour la grosse caisse, explique-t-il, avant de s’interrompre et de baisser les yeux vers la boue. Vous avez raison, c’est ridicule. »

« Il s’agit peut-être d’un conducteur ? Un conducteur abîmerait sa semelle droite avant la gauche. L’accélérateur se trouve à droite. »

Ne rien dire, vous contenter de hocher la tête.

« Je ne sais pas pourquoi j’ai dit ça. Nous ne recherchons pas un batteur, mais une bande de dockers. »

Le lieutenant apprécie manifestement l’opportunité d’effacer lui-même l’hypothèse du batteur.

Un être humain normalement constitué tel que le lieutenant Kitsuragi a besoin de marquer une pause avant de trouver le propriétaire de cette chaussure. Pas vous. Vous pouvez sentir l’association d’idées se former dans les rouages de votre lobe frontal.

Tu peux presque sentir l’association d’idées en train de se former dans ton lobe frontal :

[Partir.]

« Donc, Drôle de semelle ne se trouvait pas à l’arrière du Whirling ? »

« Je n’en sais rien... » Il inspecte la Drôle de semelle d’un peu plus près. « C’est presque la même pointure. Pas la même botte, mais il est possible que ce soit la même personne. »

« Toujours est-il que ça ne blanchit pas Ruby. Les gens changent de chaussures, après tout. Toutefois, ça ne l’incrimine pas non plus. »

« Il s’est passé quoi ici, à votre avis ? »

« D’après moi ? Une bande d’individus a amené quelque chose de lourd jusqu’à cet arbre. L’un d’eux portait la victime. Ils ont fait plusieurs allers-retours, notamment au pied de l’arbre. »

« Ensuite, après l’y avoir hissé, ils ont formé un demi-cercle pour assister au spectacle. À première vue, il semble s’agir d’un lynchage. »

En effet, ils se sont tous alignés ici pour regarder l’arbre.

« Mais nous savons que la victime avait une balle dans le crâne. Autrement dit : c’était une mise en scène destinée à faire croire à un lynchage. »

« Comme disait ce rond-de-cuir de la coalition... C’est aussi surréaliste qu’une pièce. »

« Absolument. Il fallait qu’ils fassent semblant pour quiconque regarderait – tout le voisinage, j’imagine. » Il ajoute. « Ainsi que nous. »

« On nous aurait volontairement bernés ? »

« Avec ces empreintes, oui. »

« Jusqu’ici, tout va bien. Il nous en manque un. » Il observe les traces, comme frappé d’illumination.

Bien sûr, il y avait huit paires d’empreintes ! Mais les Hardie ne sont que sept.

Le laisser s’extasier.

« Une paire n’était pas présente dans le box du syndicat. La huitième. Je dirais qu’il s’agit de Drôle de semelle. »

« Donc, Drôle de semelle était présente sur les lieux du lynchage, mais pas dans la salle à manger. »

« Oui. » Il remonte ses lunettes. « Je doute que les Hardie nous disent quoi que ce soit, mais nous pourrions évoquer devant eux un éventuel lien avec le trafic de drogues. »

« Oui. » Il remonte ses lunettes. « Je doute que les Hardie nous disent quoi que ce soit, mais nous pourrions évoquer devant eux un éventuel lien avec le trafic de drogues. »

« Oui. » Il remonte ses lunettes. « Je doute que les Hardie nous révèlent qui est cette personne. Pour le moment, mieux vaut garder les yeux ouverts – je suis persuadé que notre enquête finira par nous mener dans les pas de Drôle de semelle. »

« Je sais. Huit paires d’empreintes, sept Hardie. »

« Hmm. Laquelle nous manque-t-il, d’après vous ? » Il ajoute aussitôt. « Je parierais sur Drôle de semelle. »

Il ne va pas te laisser lui voler ses lauriers une seconde fois.

Voilà ! Tout s’imbrique à merveille. Ils l’ont porté, hissé sur l’arbre et regardé s’asphyxier – un jeu d’enfant !

N’est-ce pas étrange de voir tes hypothèses confirmées de la sorte ? C’est ce que quelqu’un te chuchotant des suggestions à l’oreille aimerait que tu ressentes.

« Je crois que nous avons une idée plutôt précise de ce qui s’est passé ici. »

Le lieutenant plisse les yeux. Il réfléchit en silence.

Un doute, peut-être ? Ce serait guère professionnel de sa part d’être sûr de lui-même à un stade aussi précoce de l’enquête.

« Dans tous les cas... » conclut-il. « Quoi d’autre ? »

« On devrait s’abstenir d’être satisfaits. »

Le lieutenant est en train de s’exprimer, mais vous n’entendez pas ce qu’il dit... Soudain, c’est comme si votre cravate revenait à la vie, vous chuchotant – non, vous hurlant – à l’oreille :

Comment ça, S’ABSTENIR D’ÊTRE SATISFAITS ?! T’es quoi, légèrement attardé ou totalement débile ? T’aventure pas sur ce terrain-là.

Mais éclate-toi, bordel ! Tous les éléments de cette putain de scène de crime collent à merveille, tu devrais te DÉFONCER sur cette FOUTUE SCÈNE DE CRIME !