Conversation · Siileng

« C’est ce que vous êtes, pourtant. Un autre camionneur vous a identifié, vous et votre véhicule. »

« Qui vous a dit ça ? Le gros facho, pas vrai ? C’est lui, j’en suis sûr. Il ne supporte pas de voir un immigré bosser plus dur que lui. C’est un envieux. »

« Donc, vous reconnaissez que vous êtes camionneur ? »

« Non, je suis un bosseur, et lui, c’est un connard. Je... » Il s’interrompt pour réfléchir.

Il se rend compte que c’est peine perdue. Pas bête, la bête.

« Soit, je suis peut-être camionneur. Par moments. Mais c’est rien d’autre qu’un gagne-pain. Mon rêve, c’est tout ça. » Il écarte les bras.

« Vous aviez honte de me le dire ? »

« Non, j’ai oublié, c’est tout. Ça n’a aucune importance. Mon esprit est ailleurs. Je me débrouille pour monter les échelons. »

« Siileng, selon mes sources, c’est vous qui transportez des stupéfiants pour le compte du syndicat. »

« Non, pas du tout... C’est ce gros envieux qui vous a envoyé ! Il me surveille depuis une semaine. C’est peut-être lui qui est derrière tout ça... Vous y avez songé ? »

« Arrêtez de tourner autour du pot. Qu’est-ce que vous savez à propos du trafic de drogue au port ? »

« Rien du tout. Je vous l’ai déjà dit. Je suis pas idiot. J’évite de me mêler à ces gens-là. »

« De quels gens parlez-vous ? »

« Les gens du trafic, quoi. »

Non. Il ne parlait pas de gens quelconques. Il a dit ces gens-là.

Il en garde sous le coude. Ces gens, quels qu’ils soient, lui font peur. Plus encore que le camionneur raciste.

« Qui est-ce qui vous fait peur comme ça, Siileng ? »

« Écoutez... » Il inspecte les environs et reprend à voix basse. « Il y a de sales types qui trempent dans de sales affaires. J’en sais pas plus. Ne me mêlez pas à cette histoire, s’il vous plaît. Ça fait 15 ans que je monte les échelons... »

Bon, on est sur la bonne voie. Il ne nous raconte pas que des salades. C’est le moment d’en profiter.

« Si vous ne voulez pas être mêlé à cette affaire... (Monter d’un ton.) Il va FALLOIR nous donner une BONNE raison d’aller voir ailleurs. »

Il murmure : « C’est une femme, d’accord ? Les autres l’appellent la conductrice. Vu ce qui se dit sur elle, je vous conseille de l’éviter comme la peste... » Il secoue la tête : « C’est pas une enfant de chœur. »

Et voilà le travail. Un indice confirmé par un témoignage. C’est bien Ruby.

« Est-ce qu’elle traîne avec les Hardie ? »

« J’en sais rien... Je viens pas du coin. Je ne suis pas au courant de cette histoire. »

« C’est qui, les "autres" qui parlent d’elle ? »

« Tout le monde, j’en sais rien. Je vous ai dit tout ce que je savais. C’est bon, maintenant ? Je veux passer à autre chose. »

« Qui parle de cette fameuse conductrice, au juste ? Le raciste ? Ou l’autre, avec les tatouages ? » Il indique le nord.

« Tout le monde. Même ceux qui sont partis. Je ne traîne pas avec ces gens-là. Je me souviens plus de celui qui porte des tatouages. »

Il a hâte de retourner à sa bonne vieille routine. Toutes ces cachotteries à voix basse nuisent aux affaires.

« D’accord. Tout baigne. » (Conclure.)

« Parfait ! » Il reprend son petit numéro. « Impec. C’est le moment de se faire plaisir avec une belle paire de lunettes de soleil. Vous l’avez amplement méritée ! Et moi aussi, vous croyez pas ? »

« Elle ne s’appellerait pas Ruby, cette dame ? »

« J’en sais rien. Je vous l’ai déjà dit... Je ne connais pas son nom. »

« La vieille femme, là-bas... C’est elle, la conductrice ? (Désigner la navigatrice de l’Intangible.) Celle qui a l’air dans les choux ? »

« Je sais pas... Peut-être ? Dans tous les cas, je ne l’ai pas côtoyée. Je me mêle pas à ces gens-là, je vous l’ai dit. »

Non, ça change rien. C’est Ruby. Il affirme ne pas la connaître. Intéressant...

Pas impossible. Elle se comportait bizarrement.

Il pense qu’elle n’est pas à exclure.

« Une femme ? Elle est où, cette femme ? Je n’en ai pas croisé une seule sur le rond-point. »

« Il y en a une près de la statue du roi, fait-il en désignant le rond-point. Je ne l’ai pas côtoyée. Et j’ai pas l’intention de le faire. »

« Le troisième camionneur, dit-il en hochant la tête. Nous ne lui avons pas encore parlé. Où est-elle ? Près de la statue équestre ? »

Il fait un signe de la tête. « Dans son camion, mais je sais pas si c’est elle... C’est bon, maintenant ? Je vous en ai assez dit, non ? »

La conductrice ? Peut-être qu’elle est liée à Ruby ?

Intéressant. Peut-être que la conductrice est liée aux Hardie ?

« On est potes, Siileng. Aidez-nous. Personne ne saura que c’était vous. »

« Soit. Puisque vous ne les connaissez pas, je vais devoir dire à votre employeur que vous vendez sa marchandise. »

« C’est inutile. Il ne dira rien. Il a trop peur. Il faut l’emmener au poste pour l’interroger. Après avoir passé un coup de fil à son patron. »

« Bon, écoutez... » Le marchand inspecte les environs et reprend à voix basse. « Il y a de sales types qui trempent dans de sales affaires. J’en sais pas plus. Ne me mêlez pas à cette histoire, s’il vous plaît. Ça fait 15 ans que je monte les échelons... »

« Écoutez... » Il inspecte les environs et reprend à voix basse. « Il y a de sales types qui trempent dans de sales affaires. J’en sais pas plus. Ne me mêlez pas à cette histoire, s’il vous plaît. Ça fait 15 ans que j’essaie de monter les échelons à Révachol... »

« Ce n’était pas des gens quelconques. Vous les connaissez. Videz votre sac ! »

« Ne parlez pas si fort... » Il inspecte les environs et reprend à voix basse. « Il y a de sales types qui trempent dans de sales affaires. J’en sais pas plus. Ne me mêlez pas à cette histoire, s’il vous plaît. Ça fait 15 ans que je monte les échelons... »

« Vous me faites perdre du temps. Dites-moi qui transporte ces putains de stupéfiants ! »

Il n’a pas envie d’en parler... Il a peur.

« Une seconde... Ces "gens-là" ? »

« Vous avez oublié de me le dire, c’est ça ? »

« Exactement ! Ça n’a aucune importance. Mon esprit est ailleurs. Je me débrouille pour monter les échelons. »

« Donc, vous reconnaissez que vous êtes camionneur ? »

« C’est encore plus impec que vous enquêtiez sur une affaire de drogue, mais je suis pas camionneur, fait-il en désignant sa marchandise. Je suis simplement un marchand ambulant. Je suis pas au courant de cette histoire. »

« C’est impec que vous enquêtiez sur cette affaire comme un agent des stups impec, mais je suis pas camionneur, fait-il en désignant sa marchandise. Je suis simplement un marchand ambulant. Je suis pas au courant de cette histoire. »

« En vrai, je n’aime pas la drogue. »