Conversation · Joyce Messier

Voilà qu’elle est soudain sur la défensive.

« La désinformation... » Elle secoue vigoureusement la tête. « Tout cela arrive parce que nous n’avons pas encore partagé les informations sur le lynchage. Vous voyez, l’adversaire l’utilise déjà à son avantage. Ne le laissez pas faire. »

« Interrogez les chauffeurs au plus vite. Dès que vous en aurez terminé avec cet embouteillage, je vous donnerai volontiers la version de l’entreprise. »

Elle a vraiment envie que tu enquêtes sur ce trafic de drogue, sinon elle te le dirait.

Elle a eu peur l’espace d’un instant. Peur d’avoir été trop loin en ne partageant pas plus tôt ce qu’elle sait. Puis elle s’est calmée, curieuse d’en savoir plus.

« Non, je veux parler d’une vraie porte. Chez quelqu’un. »

« Ça alors – une vraie porte ? »

Le lieutenant ne dit rien, mais vous entendez le bruissement du nylon de sa veste lorsqu’il se tourne pour vous regarder.

« Je n’ai pas eu le choix... J’ai obtenu des informations utiles pour l’enquête. »

« Alors tant mieux. Votre métier est rarement propre, mais on dirait que vous avez fait ce que vous deviez faire. »

Son esprit de négociante ne comprend pas que tu n’aies rien demandé en retour.

« Franchement, ça n’était pas propre du tout – mais ce n’était pas non plus illégal. Et ce n’était pas pour rien. » Il se tourne vers vous...

Ça a l’air sérieux...

« Je vous conseille d’être très sélectif quant aux informations que vous choisissez de partager. Cela peut avoir des conséquences au-delà de notre perspective. »

« J’ai fait peur à quelqu’un pour aider M. Claire. »

Elle parle lentement et doctement : « Ce que je comprends, c’est que vous avez inspecté un bâtiment parce que vous suspectiez qu’il était impliqué dans le trafic de drogue... »

« Et en même temps, vous avez réussi à dénicher des informations en rapport avec votre enquête. Seulement de la part d’Evrart, étonnamment ! »

« Ce n’était rien. »

« Bien sûr. La MCR a le droit d’inspecter tout bâtiment. » Elle acquiesce : « Sinon, comment feriez-vous pour attraper les méchants ? Les informations étaient utiles, j’espère ? »

« J’ai fait peur à ce type, Gary, pour M. Claire. Il a eu très peur. »

« J’ai menti à propos de la porte. Je ne l’ai pas ouverte, en fait. »

« Stupéfiant ». Elle fait une petite révérence. « Jouer un tour à ce vieux würm. Félicitations. Et... ce tour a-t-il porté ses fruits ? Je suppose que tout ceci était nécessaire – pour l’enquête... »

« M. Evrart m’a aidé à retrouver mon arme. »

« Stupéfiant ! » Elle hoche la tête, très surprise. « Je ne pensais pas qu’il allait réussir. »

« Oh ! » Ses yeux s’écarquillent. « C’est vraiment gentil de sa part... »

« Je l’ai aidé à pimenter un peu le borscht. »

« Vraiment ? » Elle est intriguée et un peu perdue. « Quelle sorte de borscht prépare-t-il ? »

« Le cuistot fait en sorte de maintenir les grévistes bourrés. Ça les aide à faire la grève. »

« La décoction du gréviste, dit-elle en hochant la tête. Un grand classique. Et par pimenter, j’imagine que vous voulez dire que vous avez rajouté de l’alcool dedans ? »

« Non, vous avez mal compris. Voilà ce que j’ai fait. » (Mimer que vous n’avez pas mis d’alcool.)

« C’est plus qu’étrange. Je choisis de croire que vous n’avez pas rajouter d’alcool dans la décoction du gréviste – pour le bien de notre relation professionnelle. »

« Et aussi parce que l’idée qu’ils soient encore plus ivres qu’ils ne le sont déjà ne me plaît pas. » Elle hoche la tête. « Quoi d’autre ? »

« En effet. »

« Pourquoi donc ? Pourquoi les rendre plus ivres ? Ne le sont-ils pas déjà assez ? »

« Oui, détective... qu’espériez-vous donc accomplir avec cet acte étrange ? »

« Une action née de ma sympathie pour les travailleurs. J’ai mis le feu aux vapeurs de la lutte. »

« Ma foi. » Elle cligne des yeux. « Voilà une chose très curieuse à faire. »

« C’est vrai, mais c’est comme ça qu’il travaille. Il fait des choses, madame, puis il en parle – même si cela n’est pas approprié. »

Un étrange détachement a gagné le lieutenant. Il suit le mouvement, maintenant. C’est plus facile comme ça.

« Quoi d’autre ? »

« En fait, j’ai fait ça. » (Mimer que vous n’avez pas mis d’alcool.)

« Je l’ai fait par sympathie pour l’alcoolisme. C’est une cause qui m’est chère. »

« C’est inintéressant, je pensais que ça améliorerait le goût du bouillon. »

« C’est sans importance. »

« Vous avez raison – tout ceci était vraiment sans importance. Pourquoi a-t-on fait ça ? »

« Je ne suis pas d’accord, on dirait qu’il s’agit d’une décoction de gréviste – et vous les avez rendus encore plus saoul ? Ils n’étaient pas déjà assez faits comme ça ? »

« Cet argent que vous m’avez donné... est-ce que ça rendrait pas les choses... gênantes ? Si je partageais avec vous des informations, je veux dire... »

« Gênantes ? Oh, rassurez-vous. La Révolution a apporté quelques points positifs, dont le libre échange d’informations, même s’il s’agit de secrets commerciaux... »

« Ce qui ne veut pas dire que nos discussions constituent de l’espionnage industriel. Même si c’était le cas, ça ne serait pas grave. Mais pas d’inquiétude, puisque vous avez répertorié l’argent comme étant une donation, et que tout ceci n’est clairement que des potins entre amis. »

Le lieutenant l’a peut-être fait... Mais je ne me souviens pas que tu aies répertorié quelque chose, Harry.

« Au fait... Rien à voir avec Evrart, mais j’ai trouvé un suspect. »

Les yeux du lieutenant se rétrécissent.

Je ne pense pas que ça soit une bonne idée.

Elle a l’air positivement surprise. « C’est formidable. Pour l’enquête, je veux dire. »

« Ça a très mal fini. Elle s’est suicidée. »

« Elle... » La négociatrice ne semble pas choquée, au premier abord.

Elle a même pas levé un sourcil. Il faut de la volonté pour faire ça. Mais une petite fissure commence à se former sur son fond de teint.

« J’espère qu’elle ne faisait pas partie des suspects importants... Quant au suicide – cela doit être difficile. Mais, dans votre métier... » Elle penche la tête.

Ce n’est pas une occurrence trop rare.

« Je ne sais même pas pourquoi je vous en ai parlé. Ce n’est pas à propos d’Evrart... »