Conversation · Elizabeth

« Bonne idée. »

« Êtes-vous la huitième Hardie ? »

« Absolument pas », rétorque-t-elle d’un ton sec.

« Tu pourrais, Liz. Tu pourrais faire ce que tu veux. Même mannequin. »

« Même manne... » Son visage se durcit. « Glen, j’ai étudié le droit. Je suis avocate. »

Il a raison : avec un si joli minois, elle pourrait faire la couverture de La débutante internationale.

« OK, parlons d’autre chose. »

« Je vous en prie. »

Ce n’est pas elle. Ce n’est pas une Hardie. C’est certain.

« Tout doux, Glen. Elle a étudié le droit. »

« Et alors ? Il y a des tas de mannequins qui ont fait des grandes études, espèce d’abruti ! »

« Non, Glen – pas du tout. » Son ton est glacial et détaché.

Cela n’a rien changé à l’idée qu’elle se fait de toi.

« Il a raison, vous savez. Vous êtes magnifique. »

Son regard froid est plus éloquent qu’un long discours : ça ne l’amuse pas du tout.

« C’est quoi votre rôle, dans tout ça ? »

« Comme je vous l’ai déjà dit, je suis conseillère légale. » Elle croise les bras. « Vous êtes bouché ou quoi ? »

« Manifestement, je suis avocate. Conseillère légale pour le syndicat des dockers. (Elle croise les bras.) Je vous invite vivement à bien réfléchir aux questions que vous allez poser à mes clients. »

« Laissez-moi m’en occuper », dit la femme à la foule rassemblée dans le hall, avant de se tourner vers vous...

« Agent Discothèque. (Elle sourit froidement.) Toujours en train de vous demander si on écoute du disco ? Non, pour tout vous dire. Nous n’écoutons plus de disco. »

Sa personnalité a totalement changé. Cette jeune femme est aussi froide que la glace.

« C’était une simple observation. Je réagissais à des stimuli. »

« Bien sûr, vous réagissez à des stimuli... Au fait, je ne suis pas jardinière, je suis conseillère légale pour le syndicat des dockers. » Elle croise les bras.

« Très bien, mettez-vous au boulot – vous êtes à la recherche de Titus Hardie. Vous pensez qu’il détient des renseignements pouvant vous être utiles. C’est peut-être le cas. » Elle désigne l’homme à sa droite.

« Voici Titus. Allez lui parler. Mais n’oubliez pas : je vous ai à l’œil. Aucune pression, rien d’officiel. Le district de Martinaise ne reconnaît pas votre autorité en matière d’arrestations. »

« Peu importe que vous reconnaissiez ou non notre autorité. S’il le faut, nous procèderons à une arrestation. »

Elle ne dit rien. Son regard parle de lui-même.

Pourrait-il s’agir de cette Miss Beaufort dont Léo Oui-oui parlait ? Celle à qui M. Evrart avait payé des études de droit ?

Et ce nettoyage de graffito, ça avance ? Nique la police et compagnie ? Elle avait promis de le nettoyer.

Voyons, voyons... Tu es certain que Léo Oui-oui a parlé d’une avocate prénommée Elizabeth... mais tu es trop stupide pour t’en rappeler en détails.

« Je voulais juste en savoir un peu plus sur cet endroit avant d’y faire un tour. Il n’y a rien de plus normal. »

« Oui, rien de plus normal en effet... Au fait, je ne suis pas jardinière, je suis conseillère légale pour le syndicat des dockers. » Elle croise les bras.

« C’est vous, la jardinière ! »

« Non, je ne suis pas jardinière, je suis conseillère légale pour le syndicat des dockers. » Elle croise les bras.

« Exact, je suis un agent de police épidermochromatique. Que ça vous plaise ou non ! »

« Bien sûr, et moi je suis juste la conseillère épidermochromatique du syndicat des dockers », dit-elle sans ciller.

« Je cherche pas les ennuis, je suis là pour faire mon boulot, c’est tout. »

« Bien sûr, vous faisiez juste votre boulot... Au fait, je ne suis pas jardinière, je suis conseillère légale pour le syndicat des dockers. » Elle croise les bras.

« Je voulais juste savoir quel genre de musique vous écoutiez. Simple curiosité ! »

« Bien sûr, par simple curiosité... Au fait, je ne suis pas jardinière, je suis conseillère légale pour le syndicat des dockers. » Elle croise les bras.

« Vous m’avez menti ! Vous n’êtes pas jardinière ! »

« Exact, je ne suis pas jardinière, je suis conseillère légale pour le syndicat des dockers. » Elle croise les bras.

« Détective Couleur-de-Peau. (Elle sourit froidement.) Je suis toujours noire, comme vous pouvez le constater. Vous avez d’autres remarques tout aussi pertinentes ? »

Sa personnalité a totalement changé. Cette jeune femme est aussi froide que la glace.

Elle a raison. Pour faire simple, t’es un agent de police épidermochromatique.

« Détective Paumé. (Elle sourit froidement.) Vous vous demandez toujours où vous êtes ? Nous sommes à Martinaise, au cas où vous l’auriez oublié. Je vous conseille de ne pas trop prendre racine. »

« Vous semblez un peu différente, aujourd’hui. Moins accueillante. »

« Vous êtes bien loin de chez vous, lieutenants... Ce district n’est pas tellement réputé pour l’amour qu’il porte aux miliciens autoproclamés. »

« Une seconde, et vous êtes... ? »

« Je suis conseillère légale pour le syndicat des dockers. J’ai gardé l’œil sur vous. » Elle semble attendre une réaction de votre part.

« Je cherche pas les ennuis, je suis là pour faire mon boulot, c’est tout. »

Aucun muscle ne tressaillit sur son visage, mais ses yeux vous scrutent, austères et pénétrants.

« Vous cherchez Titus Hardie, car vous pensez qu’il détient des informations à propos du meurtre sur lequel enquête la MCR. Vous souhaitez l’interroger. » Elle désigne l’homme se tenant au milieu de la pièce.

« Vous avez raison, lieutenant, elle avait l’air plus sympa quand elle était assise au coin de cette rue. »

« Ça suffit. Parlons sérieusement. »

« Vous n’êtes pas jardinière ! »

« Bravo, je ne suis pas jardinière, je suis conseillère légale pour le syndicat des dockers. » Elle semble attendre une réaction de votre part.

« Vous êtes bien loin de chez vous, monsieur l’agent... Ce district n’est pas tellement réputé pour l’amour qu’il porte aux miliciens autoproclamés. »

« Vous êtes bien loin de chez vous, lieutenants... Ce district n’est pas tellement réputé pour l’amour qu’il porte aux miliciens autoproclamés. »

« Vous êtes bien loin de chez vous, monsieur l’agent... Ce district n’est pas tellement réputé pour l’amour qu’il porte aux miliciens autoproclamés. »