Conversation · Kim Kitsuragi

Vous voyez la silhouette familière de Kim dans son blouson orange. La douleur vous fait voir double, puis triple.

Ce n’est rien. Vous êtes vivant, et c’est tout ce qui compte.

« Kim... »

« Sunrise, Parabellum », dit le lieutenant. Il est au milieu d’une pièce récemment nettoyée, avec le ventilateur formant comme un halo au-dessus de sa tête. Son visage est couvert de bleus.

« Quelle est l’étendue de mes blessures ? »

« C’est vraiment terrible, inspecteur. Vous avez subi deux blessures. La première se trouve à l’épaule. La balle a traversé l’omoplate, et par chance elle a raté vos poumons – et votre cœur. »

« Le second tir vous a touché à la cuisse - au quadriceps gauche. » Il montre votre jambe. « Aucune artère importante n’a été touchée. La balle a été retirée, et l’infection bactérienne a été soignée au mercurochrome. »

« Est-ce que je... peux marcher ? »

« On verra. »

Avec beaucoup de douleur, et les points de suture qui sautent de temps en temps, tu devrais pouvoir marcher.

« Quelqu’un de mon poste est venu me voir ? »

« Détrompez-vous. »

Un homme et une femme sont assis sur le siège avant d’une automotrice blindée. La femme conduit, l’homme allume une cigarette. Il s’appelle Jean Vicquemare, l’asphalte disparaît sous les roues de la machine. Devant, les grues portuaires s’élèvent vers le ciel...

« De retour dans ce trou à rats », dit-il.

« Vraiment ? »

« J’ai appelé votre poste après le combat. La blessure a été enregistrée. Ils m’ont dit qu’ils avaient envoyé des agents pour vous rejoindre sur le site. »

« Bizarre. Vous n’en avez pas vu, n’est-ce pas ? »

Il y a une pause. « Je suis sûr qu’ils s’inquiètent pour vous. »

Cela signifie qu’il ne les a pas vus pendant que tu étais évanoui. Ils ne sont pas vraiment inquiets pour toi. S’ils l’étaient, ils seraient ici, non ?

« Puisqu’ils s’inquiètent autant pour moi, où sont-ils ? »

« Je n’en sais rien. »

Il a peut-être une idée, mais il ne va pas la partager avec vous.

C’est entre toi et eux, il pense.

Essaie de ne pas trop t’agiter, ça fait déjà mal.

Désolé.

« Je vous écoute. »

« Je suis sûr qu’ils s’inquiètent pour vous. »

Non. Ils seraient ici, s’ils étaient vraiment inquiets.

« Tant mieux, j’ai pas besoin d’eux. »

« N’est-ce pas... étrange ? »

« Ils en ont absolument rien à foutre de moi. »

« Alors si c’est pas mon poste, qui m’a soigné ? »

« C’est moi. »

« Merci. »

« De rien. »

« Je ne savais pas que vous pouviez... faire ça. »

« Ça fait partie des tâches de base d’un inspecteur. Vous en êtes également capable. »

Vous en êtes vraiment capable. Vous pouvez même retirer une balle d’un os, on dirait...

Vraiment ? Vous êtes persuadé d’en être incapable.

« Okay... » (Vous lever.)

« Allez-y doucement... » Le lieutenant se dédouble à nouveau sous vos yeux. Une nuance orangée de douleur...

Vous pouvez encaisser. Essayez juste de ne pas trop vous appuyer sur cette jambe.

Ton équilibre est très perturbé. Tu te sens comme si tu allais tomber sur cette chose...

« Comment allez-vous ? »

« Mes... jours disco sont derrière moi. »

« Vos jours disco auraient dû finir il y a belle lurette, inspecteur. »

« Je me sens très mal, Kim. Ça va pas bien du tout. »

Le lieutenant ne répond pas – il vous regarde vaciller sur vos pieds.

Il pense que tu devrais te rasseoir. Redresse ton dos, maintenant... C’est PAS LE MOMENT de t’asseoir.

« Je me sens en super forme ! C’est parti mon kiki ! »

Il hoche la tête.

« Qui se soucie donc de moi. Bah, c’est pas bien grave. »

« Gnhhhh... »

Le lieutenant vous regarde, tandis que vous vacillez sur vos pieds.

« Des blessures ? »

« Pas trop. » Il se frotte le menton. « J’ai une commotion à cause du coup de crosse que le major m’a donné avec son fusil. J’essaie de ne pas trop bouger. »

« Les choses auraient pu être bien pires si vous ne m’aviez pas prévenu. » Il marque une pause. « Merci. Je ne l’ai pas vu venir. C’était stupide de ma part... »

« Pas trop. » Il se frotte le menton. « J’ai une commotion à cause du coup de crosse que cette femme m’a donné avec son arme... J’essaie de ne pas trop bouger. »

« Les choses auraient pu être pires si vous ne m’aviez pas prévenu. » Il marque une pause. « Merci. Je ne l’ai pas vue venir. C’était stupide de ma part... »

« Je suis un psycholocomoteur. »