Conversation · Ruby, l’instigatrice

« Ouais, vraiment ? »

« Et ensuite... que s’est-il passé ? »

« Pas si vite, Klaasje aime uniquement les hommes musclés ! »

« Elle sait comment les choisir, effectivement. »

« Ah, c’est donc à ça que vous vouliez en venir. (Elle secoue la tête.) Vraiment, est-ce que j’ai l’air de quelqu’un qui commettrait un meurtre par jalousie ? »

« Et... malgré ça, vous l’avez aidée à maquiller le meurtre en lynchage ? »

« Ouais. Elle avait l’air terrifiée. Et c’est pas comme si le mercenaire allait se plaindre. Ça coulait de source. »

« Est-ce que vous aimez... brouter du minou ? »

« Vous êtes sérieux ? (Elle rit aux éclats.) Ma foi, j’ai entendu pire. »

Sa main glisse sur le cadran du compresseur et s’attarde, diminuant presque sa puissance. Finalement, elle retire sa main – pas encore. Pas encore...

« Est-ce qu’épier les gens... fait partie de vos passe-temps ? »

« Impressionnant. Pisser, jouer au flipper et maintenant épier les gens. Je ne comprends pas vos insinuations, monsieur l’agent. »

« Klaasje pense... que vous avez utilisé le judas dans son mur pour l’épier... »

« Bon sang. C’est une jolie fille, mais faut pas pousser le bouchon. Elle n’est pas assez jolie pour que je perde mon temps à rôder dans le Whirling et à percer des trous dans les murs... Que ce soit elle ou n’importe qui, d’ailleurs. »

« Vous n’avez donc pas regardé... Klaasje à travers le judas... ? »

« Non. Écoutez, elle a un certain effet sur les gens. Ou plutôt, elle avait, avant que vous ne l’envoyiez dans votre prison de la Moralintern. Quand elle arrive dans une pièce, il est impossible de ne pas la regarder... et très difficile de détourner le regard. Mais en bourlinguant un peu, vous comprenez... »

« Qu’elle est l’objet du désir de tout le monde et que justement, pour cette même raison, elle n’est pas irremplaçable. »

Dans le mille.

Faux. Ce genre de chatte n’est jamais remplaçable.

« Non. Écoutez, elle a un certain effet sur les gens. Un je ne sais quoi qui fait que, quand elle arrive dans une pièce, il est impossible de ne pas la regarder... et très difficile de détourner le regard. Mais en bourlinguant un peu, vous comprenez... »

« C’est juste que je trouve le trou dans le mur de Klaasje est plutôt... suspect.... »

« Écoutez, je savais même pas qu’il y avait un trou dans le mur de Klaasje. Et si je l’avais su, je lui aurais dit de le boucher. C’est à ça que servent les amies. »

« Il y a... un trou dans le mur. On peut apercevoir la chambre de Klaasje... Je ne vous en voudrais pas si vous... »

« Si je veux regarder une jolie fille, je peux en choisir une au bar. Ou, dans le pire des cas, je peux regarder une photo cochonne. Franchement, qui perd son temps à rôder au Whirling et à percer des trous dans les murs ? »

« Klaasje ressemble... à une fille de l’une de vos affiches. Elle a l’air d’être votre type. »

« Mon type ? C’est le type de tout le monde. C’est aussi votre type. Vous êtes sûr que ce n’est pas vous qui avez bien profité de la présence de ce judas pour la mater ? »

« En fait... (Grimacer de façon grotesque à cause de la douleur.) Ça m’a bien émoustillé... »

« Super, mec. Super. Ravie que vous ayez pris votre pied. Mais de quoi parlez-vous, bordel ? »

« C’est quoi votre problème au juste ? C’est le type de tout le monde. C’est aussi votre type. Vous êtes sûr que ce n’est pas vous qui avez bien profité de la présence de ce judas pour la mater ? »

Elle commence à soupçonner que tu t’es introduit par effraction dans son camion.

« Je ne comprends pas vos insinuations subtiles, monsieur l’agent. »

« J’aimerais... vous poser d’autres questions. » (Conclure.)

« Faites comme chez vous... c’est votre corps. »

« Hngh... »

Et le mien aussi, pense-t-il. Mais continuons. On n’a pas le choix.

« Klaasje a dit que vous étiez très en colère... lorsqu’elle a commencé à voir Lely. Elle a dit que vous l’aviez menacée. »

« Ouais, une fois, alors qu’on buvait un coup ensemble, je lui ai donné mon avis sur les jeux dangereux qu’elle jouait avec les hommes, et croyez-moi, j’ai pas mâché mes mots. »

« J’avais peur qu’elle en fasse tout un plat... Toutes ces drogues qu’elle consommait peuvent vous donner l’impression de vivre en plein dans une tragédie dolorienne. »

À propos, permettez-moi d’ajouter que les tragédies doloriennes sont tenues en grande estime pour leur innovation en matière linguistique et thématique. Elles sont également célèbres pour l’utilisation d’émotions extrêmes conduisant à des dénouements catastrophiques.

« C’est vous qui laissiez des fleurs... sur le toit de Klaasje ? »

« Non, les bouquets de fleurs et les chocolats, c’est pas vraiment mon style. »

« D’accord, donc vous n’avez pas... laissé de muguet... » (Conclure.)

« Non. »

« Ce ne sont pas de simples fleurs. C’est le symbole... de la Révolution. » (Continuer malgré la douleur.)

« Alors maintenant, d’après vous, je sème des symboles révolutionnaires. Vous vous rendez compte à quel point c’est stupide ? »

Est-ce qu’elle... éprouve de la pitié ? Pour toi ? Elle voit que tu cherches désespérément à te raccrocher à quelque chose.

« Mais Klaasje... était en deuil... »

« Et je n’ai jamais compris pourquoi, quand quelqu’un meurt, une gerbe de fleurs doit aussi mourir. »

« Même pas des fleurs sauvages ? Comme du muguet... par exemple ? »

Elle arque un sourcil. « Non. »

« Diriez-vous que Lely était... une personne agréable ? »

« Je l’avais dans le nez. Les mercenaires endurcis ne sont pas vraiment sympathiques. »

« Vous ne lui en vouliez pas... personnellement ? En raison de... son comportement avec les femmes, par exemple ? »

« Vous croyez que j’étais jalouse de ses conquêtes ? Écoutez, les chattes, c’est pas ce qui manque. Et ce n’est certainement pas une bonne raison pour abattre quelqu’un. »

Quand on voit son regard confiant, ses bras toniques... elle n’a sûrement pas de problèmes d’intimité...

« Est-ce que vous sentiez... que vous deviez protéger le syndicat ? »

« Oui, bien sûr, et je n’ai pas apprécié que Wild Pines envoie des mercenaires étrangers. Et je ne suis pas la seule à penser ça dans le coin. »

Je déteste jouer les Cassandre, messire, mais je doute qu’elle soit en train de se parjurer.

Elle ne le détestait pas, d’accord ?

« Vous n’éprouvez pas... de sympathie pour les mercenaires ? Pourtant, ils font un travail difficile. »